Dragon Ball Super Episode 67
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Fill Your Heart with New Hope!! Farewell, Trunks | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 20 November 2016 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Black & Zamasu Part B: Super Saiyan Blue Goku & Vegeta | ||
| Ending | Chao Fan MUSIC | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 6.7% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Atsuhiro Tomioka | ||
| Art | Miyuki Satō | ||
| Animation |
Yukihiro Kitano Hiroyuki Itai | ||
| Storyboard | Yumi Koshida | ||
| Director | Takao Iwai | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
With New Hope!! In Our Hearts Farewell, Trunks | ||
| Simulcast | 19 November 2016 (US) | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
With New Hope in His Heart Farewell, Trunks | ||
| Air Date | 16 June, 2018 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
With New Hope in His Heart-- Farewell, Trunks | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 6 | ||
| Release Date | 08 January 2019 | ||
"Fill Your Heart with New Hope!! Farewell, Trunks" is the sixty-seventh episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 20 November 2016. It was written by Atsuhiro Tomioka and directed by Masanori Satō.
Synopsis
Summary
By channeling ki from everyone around him to create an energy sword, Trunks splits Merged Zamasu in two. Even in this state, Zamasu continues to rant for a short while, before finally dissolving away. Goku congratulates Trunks on a job well done, comparing his sword to the Genki-Dama, and Bulma and Mai arrive with the time machine to thank him, too. Trunks says he could not have done it without everyone's support.
However, the sky suddenly fills with dark clouds showing countless copies of Zamasu's face. Though he has lost his physical body, he still survives in a strange, gas-like form. Gowasu speculates that Zamasu is now trying to merge with the universe itself. Goku and Vegeta try to become Super Saiyan Blue, but find they no longer have enough energy after using the Final Kamehameha as Vegetto. Regardless, they fire blasts at the Zamasu clouds in their regular states, and Super Saiyan Trunks chips in, too.
However, none of their attacks have any effect on the Zamasu clouds, which soon cover the entire Earth and begin raining down blasts of energy on people worldwide. Goku and co. shield Bulma, Mai, and the time machine, but around the world Umigame, No. 8, and everyone else get wiped out. Back in the present, kid Trunks and the rest at Capsule Corporation see Zamasu's laughing face in the sky, and Whis and Beerus can tell something is wrong back on their own world. Zamasu is somehow affecting the present, like when Goku Black attacked with the Time Ring earlier.
When the smoke clears, Trunks cannot sense anyone else's ki. They are now the only survivors on Earth! Though their attacks do not work on Zamasu, Goku refuses to give up, and roots around in his pocket for one more senzu. There he finds the button the Omni-King had given him! Goku asks Shin if the Omni-King would even still be around in this future. Shin thinks so; after all, nobody could ever defeat him! Goku presses the button, and the Omni-King instantly appears.
However, this is the Omni-King of Trunks's alternate timeline, and has never met Goku. He asks who Goku is, where he is, and why the place seems to be such a wreck. Omni-King finds the laughing Zamasu faces in the sky annoying, and when Goku suggests he wipe them out, Omni-King instead decides to destroy the entire world!
Goku tells everyone to escape in the time machine, while Shin and Gowasu use their Time Rings to flee. Everyone safely manages to return to the present, where future Mai meets her younger self and kid Trunks. Beerus and Whis come over too, and Beerus tells Gowasu to pick a better pupil next time.
Though Trunks and Mai's entire future world has been destroyed, Goku has one idea: he and Trunks use the time machine to head back and pick up Omni-King in the future (who's now floating amid nothingness). Back in the present, Goku next has Shin take them to present Omni-King's palace. Now Omni-King has his own future self to play with! This idea impresses the Great Priest (who it turns out is Whis's father), who decides he will come visit Universe 7 sometime.
That night at Capsule Corporation, Whis has a plan for how Trunks and Mai can return to (a version of) their timeline. It involves creating yet another alternate timeline, an idea Beerus does not like, but Whis points out that Beerus already created a new Time Ring and timeline when he destroyed Zamasu, so he can hardly complain.
Whis's plan is to travel to Trunks's timeline before Beerus and Shin died, ask Beerus to beat Zamasu, then seal the defeated Zamasu away, Mafūba-style; Whis reveals that he has something much better for this than the jar Goku was going to use. This way, they will create a new timeline where nobody got killed by Zamasu. However, there would already be versions of Trunks and Mai in this world, which could be awkward if the Trunks and Mai here went to live there. But Mai is fine with this, since she will be able to live with all the friends she fought alongside.
Beerus decides to let Trunks off the hook for his time-traveling shenanigans, and departs with Whis. In Universe 10, Gowasu puts the Time Rings away, reflecting that this affair was his sin. The next day, everyone sees Trunks and Mai off as they use the time machine to head for their new home. Bulma jokes that her future self will have grand kids before her, Goku assures Trunks he will be more than a match for any new threats that might emerge, and Vegeta briefly spars with his son.
As Trunks and Mai take off, Gohan and Piccolo fly up to wish them farewell, and Trunks gets emotional thinking about his old mentor. Trunks thinks that he will meet them all again someday, and then the time machine vanishes.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Trunks is only credited once in the Japanese version because Takeshi Kusao voices both the child and adult characters. Colleen Clinkenbeard plays both versions of Mai for Funimation.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Atsuhiro Tomioka
- Storyboard: Yumi Koshida
- Director: Takao Iwai
- Animation Supervisor: Yukihiro Kitano, Hiroyuki Itai
- Art Director: Miyuki Satō
- Key Animation: Yukihiro Kitano, Atsushi Nikaidō, Yoshitaka Yashima, Nobuyoshi Sasakado, Futoshi Higashide, Toei Animation Philippines
- In-Between Animation, Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū, Myū
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Assistant Production Manager: Katsunori Kobayashi
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Chao Fan MUSIC" is performed by Arukara.
| Dragon Ball Super Episode 67: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-428 | Recap | Trouble Erupts | A Minor | DBS 1.1 #32 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-441 | Trunks contemplates his broken sword | A Break in the Battle | G Major | DBS 1.1 #17 |
| S-502 | Zamasu spreads across the sky | Zamasu's Overwhelming Power | G Minor | DBS 2.1 #10 |
| S-507 | Goku and Vegeta's attacks fail | The Birth of Merged Zamasu | A Minor | DBS 2.1 #13 |
| S-430 | Empty Earth | Crushing Defeat | C Minor | DBS 1.1 #07 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-251 | Omni-King wants to erase everything | Reviving Majin Buu | B Minor | Kai TFC #28 |
| S-417 | Omni-King's palace | Pleasant Friends From Pluto | D Minor | DBS 1.1 #31 |
| S-421 | Whis tells Beerus he created a new Time Ring | Beerus's Tea Time | C Major | DBS 1.1 #13 |
| S-511 | Trunks and Mai go to their new world | Trunks and Mai | F Major | DBS 2.1 #05 |
| S-414 | Farewell | Compromise | C Major | DBS 1.1 #11 |
| ED | Ending | Chao Fan MUSIC (TV Size) | E Minor | Theme Songs #07 |
| S-416 | Next Episode Preview | Preview B (Toward Tomorrow) | A Major | DBS 1.1 #36 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 6 Blu-ray (Toei) 04 April 2017
- Toei Channel On-Demand
North America
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.
- Dragon Ball Super Part 6 DVD or Blu-ray (Funimation) 08 January 2019
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 19 November 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 19 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
- Dragon Ball Super Part 6 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 18 February 2019
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 20 November 2016
Australia and New Zealand
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.
- Dragon Ball Super Part 6 (Funimation-Madman) 06 March 2019
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 20 November 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 20 November 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||