Jump to content

Dragon Ball Super Episode 33: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,146 edits
Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 32 | next = Dragon Ball Super Episode 34 }} {{Infobox episode | imag..."
 
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,146 edits
music stuff
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 26: Line 26:
| storyboard    = [[Yoshitaka Yashima]]
| storyboard    = [[Yoshitaka Yashima]]
| director      = [[Hideki Hiroshima]]
| director      = [[Hideki Hiroshima]]
| funi_title    = Surprise, Sixth Universe!<br>This is Super Saiyan Goku!
| funi_title    = Surprise, 6th Universe!<br>This Is Super Saiyan Goku!
| funi_date    = 16 September, 2017  
| funi_date    = 16 September, 2017 ([[Toonami]])
| simul_title  = Behold, Universe 6!<br>This is the Super Saiyan Son Goku!
| simul_trans  =
| simul_date    = 19 November 2016
| sub_title    = Surprise, 6th Universe!<br>This Is Super Saiyan Son Goku!
| funi_trans    = [[Steven J Simmons]]
| sub_debut    = [[Dragon Ball Super Part 3]]
| sub_date      = 20 February 2018
}}
}}
"'''Be Surprised, Universe 6! This is Super Saiyan Son Goku!'''" is the thirty-third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''28 February 2016'''. It was written by [[King Ryū]] and directed by [[Hideki Hiroshima]].  
"'''Be Surprised, Universe 6! This is Super Saiyan Son Goku!'''" is the thirty-third episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''28 February 2016'''. It was written by [[King Ryū]] and directed by [[Hideki Hiroshima]].  
Line 34: Line 41:


==Summary==
==Summary==
[[Goku]] and [[Botamo]]'s match kicks off. At first Botamo seems to have the upper hand, bouncing all over the arena and giving Goku a hard time. It turns out though that Goku simply ate too much earlier, making his movements sluggish. After doing a few quick warm-up exercises, Goku is good to go. Although Goku's attacks have finally started connecting, Botamo still seems unfazed. Even a ''[[Kamehameha]]'' does not harm him! He stands confidently and simply lets Goku shower him with blows. Finally, [[Jaco]] explains that Botamo is nullifying Goku's attacks by transferring the damage to another dimension... although when questioned by [[Bulma]], he sheepishly admits this is only "probably" the case. Though Goku seems beaten, [[Vegeta]] shouts at him to use his head. Goku promptly changes tactics, picking Botamo up by the legs and simply throwing him out of bounds. Botamo thus loses by ring-out. [[Champa]] throws a temper tantrum, but [[Vados]] assures him that they do not need to win every match, and still have four fighters remaining.
[[Goku]] and [[Botamo]]'s match kicks off. At first Botamo seems to have the upper hand, bouncing all over the arena and giving Goku a hard time. It turns out though that Goku simply ate too much earlier, making his movements sluggish. After doing a few quick warm-up exercises, Goku is good to go. Although Goku's attacks have finally started connecting, Botamo still seems unfazed. Even a ''[[Kamehameha]]'' does not harm him! He stands confidently and simply lets Goku shower him with blows. Finally, [[Jaco]] explains that Botamo is nullifying Goku's attacks by transferring the damage to another dimension... although when questioned by [[Bulma]], he sheepishly admits this is only "probably" the case. Though Goku seems beaten, [[Vegeta]] shouts at him to use his head. Goku promptly changes tactics, picking Botamo up by the legs and simply throwing him out of bounds. Botamo thus loses by ring-out. [[Champa]] throws a temper tantrum, but [[Vados]] assures him that they do not need to win every match, and still have four fighters remaining.


Line 40: Line 46:


As the fight recommences, the referee explains that this form of Frost's is called his "[[Frost's Assault Form|Assault Form]]". He goes on to say Frost leads a peace-keeping force to quell conflicts across Universe 6, and uses this form when charging into war-torn areas. After war has ended, Frost then pours his efforts into helping children and war recovery efforts in those areas. He has been awarded the "Universal Peace Prize" three times in recognition for his achievements, and it turns out that Champa recruited him by promising to lend his support to Frost's peace-keeping efforts if he won the tournament. Hearing all this, Bulma and the others in the audience are no longer quite sure who to root for. While Frost starts to overwhelm Goku, Goku says that Frost is still hiding another transformation... just like him! With that, Goku transforms into his gold-haired [[Super Saiyan]] form. Champa is surprised. He asks [[Cabba]] if [[Saiyans]] can transform, but Cabba responds no, he has never seen or heard of anything like this before.
As the fight recommences, the referee explains that this form of Frost's is called his "[[Frost's Assault Form|Assault Form]]". He goes on to say Frost leads a peace-keeping force to quell conflicts across Universe 6, and uses this form when charging into war-torn areas. After war has ended, Frost then pours his efforts into helping children and war recovery efforts in those areas. He has been awarded the "Universal Peace Prize" three times in recognition for his achievements, and it turns out that Champa recruited him by promising to lend his support to Frost's peace-keeping efforts if he won the tournament. Hearing all this, Bulma and the others in the audience are no longer quite sure who to root for. While Frost starts to overwhelm Goku, Goku says that Frost is still hiding another transformation... just like him! With that, Goku transforms into his gold-haired [[Super Saiyan]] form. Champa is surprised. He asks [[Cabba]] if [[Saiyans]] can transform, but Cabba responds no, he has never seen or heard of anything like this before.
 
[[File:DBS033-Sponsors.png|thumb|300px|[[FujiTV]] broadcast sponsor screen.]]
Seeing Goku's transformation, Frost resolves to transform as well, turning into a form closely resembling [[Freeza's final form]]. He explains that he has difficulty controlling his power in this form, resulting in him once accidentally killing an evil-doer "unnecessarily". Since then, Frost has avoided using his final form, but believes Goku will be able to handle it. Indeed, the tables turn once again, and Super Saiyan Goku starts decidedly gaining the upper hand against Frost. Since Frost is such a good guy, Goku does not want to hurt him any more than necessary, and advises Frost to surrender. But Frost adamantly refuses to give up, saying that he has a responsibility to the children, and must win the match in order to gain Champa's support for his peace-keeping efforts. Hearing this, Bulma even cheers Frost on, confusing [[Kuririn]]. Just as it looks like Frost's chances are hopeless, Goku suddenly starts acting extremely fatigued. Before anyone quite knows what is happening, Frost seizes the opportunity to knock Goku out of bounds, where he promptly reverts to his base form. Frost has won the match!
Seeing Goku's transformation, Frost resolves to transform as well, turning into a form closely resembling [[Freeza's final form]]. He explains that he has difficulty controlling his power in this form, resulting in him once accidentally killing an evil-doer "unnecessarily". Since then, Frost has avoided using his final form, but believes Goku will be able to handle it. Indeed, the tables turn once again, and Super Saiyan Goku starts decidedly gaining the upper hand against Frost. Since Frost is such a good guy, Goku does not want to hurt him any more than necessary, and advises Frost to surrender. But Frost adamantly refuses to give up, saying that he has a responsibility to the children, and must win the match in order to gain Champa's support for his peace-keeping efforts. Hearing this, Bulma even cheers Frost on, confusing [[Kuririn]]. Just as it looks like Frost's chances are hopeless, Goku suddenly starts acting extremely fatigued. Before anyone quite knows what is happening, Frost seizes the opportunity to knock Goku out of bounds, where he promptly reverts to his base form. Frost has won the match!


==Episode Notes==
*[[Goku]]'s remark [[Frost]] having the same voice as [[Freeza]] is literally true; they have the same voice actor, [[Ryūsei Nakao]]. In addition to these characters, Nakao has also voiced the roles of [[Tambourine]], [[Coola]], [[Chilled]], and [[Kuriza]] in various ''[[Dragon Ball]]'' features and video games.
**In the [[Funimation]] English dub, Frost is voiced by [[Greg Ayres]], the brother of [[Christopher Ayres]], who voices Freeza, and Goku says "You sound almost exactly like Freeza."


==Cast==
==Cast==
Line 84: Line 93:
|[[Botamo]]||[[Yasuhiro Takato]]||[[Cris George]]
|[[Botamo]]||[[Yasuhiro Takato]]||[[Cris George]]
|-
|-
|[[Referee]]||[[Kazunari Tanaka]]||[[Chris Burnett]]
|[[God of Destruction Invitational Tournament referee|Referee]]||[[Kazunari Tanaka]]||[[Chris Burnett]]
|-
|-
|[[Frost]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Greg Ayres]]
|[[Frost]]||[[Ryūsei Nakao]]||[[Greg Ayres]]
Line 111: Line 120:


==Music==
==Music==
{{Main|Dragon Ball Super Music}}
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Chōzetsu ☆ Dynamic]]" is performed by [[Kazuya Yoshii]], and the ending song "[[Light Pink]]" is performed by [[LACCO TOWER]].
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Chōzetsu ☆ Dynamic]]" is performed by [[Kazuya Yoshii]], and the ending song "[[Light Pink]]" is performed by [[LACCO TOWER]].


{| class="wikitable" align="center" style="min-width:70%; margin: 1em auto 1em auto;"
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|''Dragon Ball Super'' Episode 33: Norihito Sumitomo Original Soundtrack (OST)
!colspan=5|[[Dragon Ball Super Episode 33|''Dragon Ball Super'' Episode 33]]: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
|+ style="caption-side:bottom;text-align:left;font-size:10px"|'''<sup>*</sup>First usage in ''Dragon Ball Super''.
|+ style="caption-side:bottom;text-align:center;font-size:10px"|'''<sup>†</sup>First usage in the ''Dragon Ball'' franchise.'''
|-
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Scene
!scope=col|Title
!scope=col|Title
!scope=col|Key
!scope=col|Tonality
!scope=col|Availability
!scope=col|Release
|-
|-
!scope=row|OP
!scope=row|OP
Line 127: Line 137:
|[[Chōzetsu ☆ Dynamic!|Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)]]
|[[Chōzetsu ☆ Dynamic!|Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size)]]
|D Major
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #01]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #01]]
|-
|-
!scope=row|S-401
!scope=row|S-401
Line 133: Line 143:
|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
|B♭ Major
|B♭ Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #34]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #34]]
|-
|-
!scope=row|S-402
!scope=row|S-402
Line 139: Line 149:
|[[Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|[[Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #40]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #40]]
|-
|-
!scope=row|S-467
!scope=row|S-467
|The matches begin
|The matches begin
|[[The Gods of Destruction Selection Tournament]]<sup>*</sup>
|[[The Gods of Destruction Selection Tournament]]<sup>†</sup>
|C Major
|C Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #03]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #03]]
|-
|-
!scope=row|S-457
!scope=row|S-457
Line 151: Line 161:
|[[The Fatso Waltz]]
|[[The Fatso Waltz]]
|C Minor
|C Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #05]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #05]]
|-
|-
!scope=row|S-448
!scope=row|S-448
Line 157: Line 167:
|[[Freeza's Chosen Ones]]
|[[Freeza's Chosen Ones]]
|A Minor
|A Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #13]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #13]]
|-
|-
!scope=row|S-460
!scope=row|S-460
|Goku uses his head
|Goku uses his head
|[[Rushing Into Battle]]
|[[Rushing Into Battle]]
|C Minor
|rowspan=2|C Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #11]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #11]]
|-
|-
!scope=row|S-463
!scope=row|S-463
|Frost steps up
|Frost steps up
|[[Mysterious Alien #1]]
|[[Mysterious Alien #1]]
|C Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #28]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #28]]
|-
|-
!scope=row|S-409
!scope=row|S-409
|Eyecatch A
|Eyecatch A
|[[Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|[[Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|rowspan=2|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #38]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #38]]
|-
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|S-410
!scope=row|S-410
|Eyecatch B
|Eyecatch B
|[[Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|[[Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!)]]
|D Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #39]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #39]]
|-
|-
!scope=row|S-428
!scope=row|S-428
|Who is Frost?
|Who is Frost?
|[[Trouble Erupts]]
|[[Trouble Erupts]]
|A Minor
|rowspan=2|A Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #32]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #32]]
|-
|-
!scope=row|S-444
!scope=row|S-444
|Goku vs Frost
|Goku vs Frost
|[[Inescapable Fear]]
|[[Inescapable Fear]]
|A Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #10]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #10]]
|-
|-
!scope=row|S-453
!scope=row|S-453
Line 199: Line 206:
|[[An Antagonistic Battle]]
|[[An Antagonistic Battle]]
|D Minor
|D Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #12]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #12]]
|-
|-
!scope=row|S-451
!scope=row|S-451
Line 205: Line 212:
|[[Time to Strike Back]]
|[[Time to Strike Back]]
|A Minor
|A Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #16]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #16]]
|-
|-
!scope=row|S-452
!scope=row|S-452
|Frost's final form
|Frost's final form
|[[The Terror of Freeza's Army]]
|[[The Terror of Freeza's Army]]
|F# Minor
|F♯ Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #09]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #09]]
|-
|-
!scope=row|S-450
!scope=row|S-450
Line 217: Line 224:
|[[Freeza is Resurrected]]
|[[Freeza is Resurrected]]
|F Minor
|F Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.2 #06]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #06]]
|-
|-
!scope=row|ED
!scope=row|ED
Line 223: Line 230:
|[[Light Pink|Light Pink (TV Size)]]
|[[Light Pink|Light Pink (TV Size)]]
|B♭ Major
|B♭ Major
|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection|Theme Collection #04]]
|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection|Theme Songs #04]]
|-
|-
!scope=row|S-416
!scope=row|S-416
Line 229: Line 236:
|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
|[[Preview B (Toward Tomorrow)]]
|A Major
|A Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|''Super'' OST 1.1 #36]]
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #36]]
|}
|}


Line 262: Line 269:
==External Links==
==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-033/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 33]
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-033/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 33]
==Notes==
{{notelist}}


==References==
==References==

Latest revision as of 15:12, 21 August 2021

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Super Episode 32
Dragon Ball Super Episode 34 »
Be Surprised, Universe 6!
This is Super Saiyan Son Goku!
Japanese
Dragon Ball Super Episode 33 (Japanese)
English
Dragon Ball Super Episode 33 (English)
驚け第６宇宙よ！これが超サイヤ人・孫悟空だ！
Odoroke Dai-Roku Uchū yo!
Kore ga Sūpā Saiya-jin · Son Gokū da!
Air Date 28 February 2016 (Fuji TV)
Opening Chōzetsu ☆ Dynamic!
Eyecatch Part A: Goku
Part B: Goku
Ending Light Pink
Episode Data
TV Rating 5.7%
Format 16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario King Ryū
Art Yoshiyuki Shikano
Animation Seizo Toma, Yukihiro Kitano
Storyboard Yoshitaka Yashima
Director Hideki Hiroshima
Toei Simulcast Subs
Title Behold, Universe 6!
This is the Super Saiyan Son Goku!
Simulcast 19 November 2016
FUNimation English Dub
Title Surprise, 6th Universe!
This Is Super Saiyan Goku!
Air Date 16 September, 2017 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title Surprise, 6th Universe!
This Is Super Saiyan Son Goku!
Subtitles Steven J Simmons
Sub Debut Dragon Ball Super Part 3
Release Date 20 February 2018
v · d · e

"Be Surprised, Universe 6! This is Super Saiyan Son Goku!" is the thirty-third episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 28 February 2016. It was written by King Ryū and directed by Hideki Hiroshima.

Synopsis

Summary

Goku and Botamo's match kicks off. At first Botamo seems to have the upper hand, bouncing all over the arena and giving Goku a hard time. It turns out though that Goku simply ate too much earlier, making his movements sluggish. After doing a few quick warm-up exercises, Goku is good to go. Although Goku's attacks have finally started connecting, Botamo still seems unfazed. Even a Kamehameha does not harm him! He stands confidently and simply lets Goku shower him with blows. Finally, Jaco explains that Botamo is nullifying Goku's attacks by transferring the damage to another dimension... although when questioned by Bulma, he sheepishly admits this is only "probably" the case. Though Goku seems beaten, Vegeta shouts at him to use his head. Goku promptly changes tactics, picking Botamo up by the legs and simply throwing him out of bounds. Botamo thus loses by ring-out. Champa throws a temper tantrum, but Vados assures him that they do not need to win every match, and still have four fighters remaining.

Goku's next opponent is Frost, who seems to be Universe 6's equivalent of Freeza. However, Goku and the others are surprised when Frost says he wants a good, clean fight. He finds it unfortunate that their two universes find themselves on opposing sides, but stresses that this is nothing more than a friendly competition. The fight begins, but Goku soon grows dissatisfied, because he can tell Frost is simply holding back and trying to gauge Goku's power, something he knows due to his previous experience fighting Freeza. He encourages Frost to not hold back, and go all-out. Frost agrees, and claims he will now transform into his final form... but instead turns into something that looks suspiciously similar to Freeza's third form.

As the fight recommences, the referee explains that this form of Frost's is called his "Assault Form". He goes on to say Frost leads a peace-keeping force to quell conflicts across Universe 6, and uses this form when charging into war-torn areas. After war has ended, Frost then pours his efforts into helping children and war recovery efforts in those areas. He has been awarded the "Universal Peace Prize" three times in recognition for his achievements, and it turns out that Champa recruited him by promising to lend his support to Frost's peace-keeping efforts if he won the tournament. Hearing all this, Bulma and the others in the audience are no longer quite sure who to root for. While Frost starts to overwhelm Goku, Goku says that Frost is still hiding another transformation... just like him! With that, Goku transforms into his gold-haired Super Saiyan form. Champa is surprised. He asks Cabba if Saiyans can transform, but Cabba responds no, he has never seen or heard of anything like this before.

FujiTV broadcast sponsor screen.

Seeing Goku's transformation, Frost resolves to transform as well, turning into a form closely resembling Freeza's final form. He explains that he has difficulty controlling his power in this form, resulting in him once accidentally killing an evil-doer "unnecessarily". Since then, Frost has avoided using his final form, but believes Goku will be able to handle it. Indeed, the tables turn once again, and Super Saiyan Goku starts decidedly gaining the upper hand against Frost. Since Frost is such a good guy, Goku does not want to hurt him any more than necessary, and advises Frost to surrender. But Frost adamantly refuses to give up, saying that he has a responsibility to the children, and must win the match in order to gain Champa's support for his peace-keeping efforts. Hearing this, Bulma even cheers Frost on, confusing Kuririn. Just as it looks like Frost's chances are hopeless, Goku suddenly starts acting extremely fatigued. Before anyone quite knows what is happening, Frost seizes the opportunity to knock Goku out of bounds, where he promptly reverts to his base form. Frost has won the match!

Episode Notes

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Sean Schemmel
Son Goten Kara Edwards
Bulma Hiromi Tsuru Monica Rial
Vegeta Ryō Horikawa Christopher R. Sabat
Kuririn Mayumi Tanaka Sonny Strait
Piccolo Toshio Furukawa Christopher R. Sabat
Chi-Chi Naoko Watanabe Cynthia Cranz
Jaco Natsuki Hanae Todd Haberkorn
Beerus Kōichi Yamadera Jason Douglas
Whis Masakazu Morita Ian Sinclair
Champa Mitsuo Iwata Jason Liebrecht
Vados Yuriko Yamaguchi Caitlin Glass
Elder Kaiōshin Ryōichi Tanaka Kent Williams
Kaiōshin Shin'ichirō Ōta
Cabba Daisuke Kishio Clifford Chapin
Botamo Yasuhiro Takato Cris George
Referee Kazunari Tanaka Chris Burnett
Frost Ryūsei Nakao Greg Ayres
Universe 6 Kaiōshin Yasunori Masutani Gregory Lush
Narration Doc Morgan

Though the episode is narrated by Naoki Tatsuta, he is not credited.

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

Main article: Dragon Ball Super Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Light Pink" is performed by LACCO TOWER.

Dragon Ball Super Episode 33: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
†First usage in the Dragon Ball franchise.
Catalogue Scene Title Tonality Release
OP Opening Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) D Major DBS 1.1 #01
S-401 Recap CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) B♭ Major DBS 1.1 #34
S-402 Episode Title Card Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) D Major DBS 1.1 #40
S-467 The matches begin The Gods of Destruction Selection Tournament† C Major DBS 1.2 #03
S-457 Universe 6 gets cocky The Fatso Waltz C Minor DBS 1.2 #05
S-448 Botamo's secret trick Freeza's Chosen Ones A Minor DBS 1.2 #13
S-460 Goku uses his head Rushing Into Battle C Minor DBS 1.2 #11
S-463 Frost steps up Mysterious Alien #1 DBS 1.2 #28
S-409 Eyecatch A Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) D Major DBS 1.1 #38
S-410 Eyecatch B Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) DBS 1.1 #39
S-428 Who is Frost? Trouble Erupts A Minor DBS 1.1 #32
S-444 Goku vs Frost Inescapable Fear DBS 1.2 #10
S-453 Round 2 An Antagonistic Battle D Minor DBS 1.2 #12
S-451 Frost is winning? Time to Strike Back A Minor DBS 1.2 #16
S-452 Frost's final form The Terror of Freeza's Army F♯ Minor DBS 1.2 #09
S-450 Frost gets desperate Freeza is Resurrected F Minor DBS 1.2 #06
ED Ending Light Pink (TV Size) B♭ Major Theme Songs #04
S-416 Next Episode Preview Preview B (Toward Tomorrow) A Major DBS 1.1 #36

Availability

This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays. Simulcast dates reflect regional time zones.

Japan

North America

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to Funimation's streaming service a few weeks after the Toonami broadcast.

  • Dragon Ball Super Part 3 DVD or Blu-ray (Funimation) 20 February 2018
  • Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 19 November 2016
  • Funimation Now Simulcast (sub or dub) 19 November 2016
  • VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
  • Adult Swim On-Demand (dub only)
  • Digital purchase (Simmons subtitles)
    • Amazon (dub and sub sold separately)
    • Microsoft (dub and sub sold separately)
    • Google Play (dub)

United Kingdom

The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.

Australia and New Zealand

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were added to AnimeLab's streaming service around the time of the Madman home video release.

External Links

Notes

References


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Super_Episode_33&oldid=41306"