Dragon Ball Super Episode 10
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Show Me, Goku! The Power of Super Saiyan God!! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 13 September 2015 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Goku Part B: Gohan & Mister Satan | ||
| Ending | Hello Hello Hello | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 5.1% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Makoto Koyama | ||
| Art | Miyuki Satō | ||
| Animation | Osamu Ishikawa | ||
| Storyboard | Yoshitaka Yashima | ||
| Director | Nozomu Shishido | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
Unleash It, Goku! The Power of the Super Saiyan God!! | ||
| Simulcast | 29 October 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Show Us, Goku! The Power of a Super Saiyan God!! | ||
| Air Date | 11 March, 2017 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Show Us, Goku! The Power of a Super Saiyan God!! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 1 | ||
| Release Date | 25 July 2017 | ||
| Bang Zoom! English Dub | |||
| Title |
Show 'Em, Goku! The Power of a Super Saiyan God!! | ||
| Air Date | 19 February 2017 | ||
"Show Me, Goku! The Power of Super Saiyan God!!" is the tenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 13 September 2015. It was written by Makoto Koyama and directed by Nozomu Shishido.
Synopsis
Summary
With Goku now Super Saiyan God, he and Beerus take off into the air to finally begin their rematch. Gohan is worried because he cannot sense his father's ki, but Whis explains that this shows Goku truly has become a god. On Kaiō's planet, the Elder Kaiōshin telepathically contacts Kaiō to complain about this latest development. If Beerus fights seriously, the universe will be in grave danger. Kaiō is slightly more optimistic though, as even if Goku has become Super Saiyan God, he doubts that will be enough to make Beerus fight seriously. Back on Earth, as the fight begins Goku has trouble moving properly. He is still not used to his new power, and has trouble controlling it. To test it out a bit, he fires a Kamehameha, which creates massive waves that violently rock the cruise ship. On board, Piccolo angrily demands that Goku not forget that they are nearby. Now a little more used to his power, Goku begins attacking Beerus, but none of his punches connect, and Beerus knocks him into the sea.
At first, everyone on board the cruise ship wonders if Goku might be dead. Unable to sense his ki, they have no way of telling. Fortunately though, Goku shoots back up out of the water and he and Beerus continue fighting far away. Bulma and the gang crowd into an airship on board so that they can chase after the pair and watch the battle. Dr. Brief and some others stay behind, and Pilaf, Shuu, and Mai come out on deck just in time to see them waving Bulma and co. off. They wonder if they're too late and the party is already over. Pilaf laments that not only can they not find the Dragon Balls, but all the food seems to be gone too. Whis appears though and tells them not to worry, he has ordered second helpings. Up in the sky the fight continues, and as Goku gets even more used to his new form, he begins landing some hits on Beerus. Beerus is happy, since he is finally starting to enjoy the fight. However, neither side is giving the fight anywhere near their all yet. Back on the ship, the Pilaf Gang have stuffed themselves full of food and lay down to sleep it off.
Episode Notes
- Although Whis reinforces the idea that non-gods cannot sense a god's ki, his statement in the episode also indicates that while Super Saiyan God is not "the same" as Beerus or the Kaiōshin, he seems sure that Goku has at least become the "same level of god" (同等の神; 'dōtō no kami').
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Makoto Koyama
- Storyboard: Yoshitaka Yashima
- Director: Nozomu Shishido
- Animation Supervisor: Osamu Ishikawa
- Art Director: Miyuki Satō
- Key Animation: Hitoshi Inaba, Tatsuhiro Nagaki, Atsushi Nikaidō, Hitoshi Kamata, Michio Satō, Shirō Okumura, Shinkiro Hattori, mico animation, Toei Animation Philippines
- In-Between Animation: Toei Animation Philippines, Buyū, Kagura, Triple A
- Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū, Kagura, Triple A
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Kōji Kawasaki
- Assistant Production Manager: Katsunori Kobayashi
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Hello Hello Hello" is performed by Good Morning America.
| Dragon Ball Super Episode 10: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-401 | Recap | CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) | B♭ Major | DBS 1.1 #34 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-434 | Super Saiyan God | A Strong Enemy Appears | A Minor | DBS 1.1 #05 |
| S-428 | Goku vs Beerus | Trouble Erupts | DBS 1.1 #32 | |
| S-405 | Collateral risk | Beerus's Planet | DBS 1.1 #12 | |
| S-427 | The fight begins | A Tough Battle | G Minor | DBS 1.1 #06 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-426 | Is Goku alive?! | Team Dragon's Theme | C Major | DBS 1.1 #16 |
| S-412 | Above the clouds | Where's Goku?! | D Major | DBS 1.1 #17 |
| S-407 | The Pilaf Gang sneaks around | The Pilaf Gang's Plan | G Minor | DBS 1.1 #26 |
| S-437 | Goku gets the hang of it | Super Saiyan God† | G Major | DBS 1.1 #10 |
| S-431 | Goku powers up | Believe in Yourself (String Version) | A Minor | DBS 1.1 #04 |
| S-424 | Now the real fight begins | Beerus's Madness | B Minor | DBS 1.1 #14 |
| ED | Ending | Hello Hello Hello (TV Size) | D♭ Major | DBS 1.1 #30 |
| S-416 | Next Episode Preview | Preview B (Toward Tomorrow) | A Major | DBS 1.1 #36 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones. The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
Japan
- Dragon Ball Super Box 1 Blu-ray (Toei) 02 December 2015
- Toei Channel On-Demand
North America
- Dragon Ball Super Part 1 DVD or Blu-ray (Funimation) 25 July 2017
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 29 October 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 04 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
- Dragon Ball Super Part 1 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 30 October 2017
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 30 October 2016
Australia and New Zealand
- Dragon Ball Super Part 1 (Funimation-Madman) 06 September 2017
- Dragon Ball Super Collection 1 (Madman) 05 December 2018
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 30 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 30 October 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||