Dragon Ball Super Episode 7
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| How Dare You Hit My Bulma! Vegeta's Furious Mutation?! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 23 August 2015 (Fuji TV) | ||
| Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! | ||
| Eyecatch |
Part A: Vegeta Part B: Gohan & Mister Satan | ||
| Ending | Hello Hello Hello | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 6.0% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Toshio Yoshitaka | ||
| Art | Sei'ichiro Sugiura, Shinji Saito | ||
| Animation | Yukihiro Kitano | ||
| Storyboard | Naotoshi Shida | ||
| Director | Masato Mikami | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title |
How Dare You Hurt My Bulma! Vegeta's Sudden, Angry Shift?! | ||
| Simulcast | 29 October 2016 | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
How Dare You Do That to My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?! | ||
| Air Date | 18 February, 2017 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
How Dare You Do That to My Bulma! Vegeta's Metamorphosis of Fury?! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 1 | ||
| Release Date | 25 July 2017 | ||
| Bang Zoom! English Dub | |||
| Title |
How Dare You Do That to My Bulma! Vegeta's Raging Mutation?! | ||
| Air Date | 11 February 2017 | ||
"How Dare You Hit My Bulma! Vegeta's Furious Mutation?!" is the seventh episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 23 August 2015. It was written by Toshio Yoshitaka and directed by Masanori Satō.
Synopsis
Summary
On the cruise ship, everyone goes quiet as they see that Beerus has knocked Majin Boo into the water with a huge splash. Bulma demands that Vegeta handle the problem, but he just meekly offers to make Beerus more pudding. Dende is terrified, as he has never felt such ki before! Boo flies back up and attacks Beerus again, but he is still no match. Meanwhile, Whis sits at one of the sushi bars on board, thoroughly enjoying himself. Goten and Trunks fuse into Gotenks, and vow to protect the Dragon Balls. Beerus is curious what kind of food they are talking about. Gotenks chides Beerus for getting so upset over pudding, which causes Beerus to freak out. They might not consider pudding a big deal, he says, but he has never tasted it before and is consumed with curiosity. All of Gotenks' attacks have no affect on Beerus, making Piccolo worry about who Beerus is and how he can be so strong. Piccolo, No. 18, and Tenshinhan join the battle, but fare no better.
Beerus calls out for Whis, who is still at the sushi bar, and after much delay Whis comes to his side. Beerus says he and the Oracle Fish must have been mistaken about Super Saiyan God after all, and he just wants to destroy Earth and head home. Elsewhere, Videl and Gohan attend to Mister Satan (who had been sent flying by Boo and Beerus). Satan reassures them that he only has light injuries, while Gohan thinks that they are up against a terrible opponent.
Boo recovers and comes at Beerus yet again, but the results are the same. Chi-Chi scolds Kuririn for standing around while No. 18 is fighting, but Kuririn protests that he is retired from martial arts, and he has Marron to worry about. Yamcha offers to look after Marron so that Kuririn can go fight, but Piccolo says it would not make a difference. Dende is now even more petrified over Beerus, and thinks he must be a god. Gohan powers up and joins the battle, but even he is also no match. Piccolo is amazed that Beerus can defeat even Gohan, and realizes Dende must be right.
With everyone else down, Vegeta thinks to himself that he is the proud Saiyan prince. He transforms into a Super Saiyan and tries to battle Beerus, but Beerus paralyzes him without even lifting a finger. He knocks Vegeta to the ground and puts his foot on his head, just as he had done with King Vegeta all those years ago. Beerus taunts Vegeta by saying he is a weakling just like his father. With no sign of Super Saiyan God, and no pudding, Beerus declares that he has no need for the Earth, and begins charging an attack to destroy it. But just then, Bulma comes and slaps Beerus in the face for ruining her birthday party. While Vegeta looks on powerlessly, Beerus slaps her back, knocking her to the ground. Vegeta finally snaps... "What have you done to my Bulma?!" Back on his feet and completely enraged, Vegeta powers up into his Super Saiyan 2 form, and shouts that he will make Beerus pay for this.
Episode Notes
- While facing Beerus, Vegeta says that things are quite "desperate" using the phrase yabure kabure. This phrase was previously used as the title for the first Dragon Ball Kai ending theme song, "Yeah! Break! Care! Break!". While the literal translation of yabure kabure is "desperation", the idea behind writing the theme song's title as "Yeah! Break! Care! Break!" is based on it sounding like yabure kabure when said really fast.
- Similar to the 2013 theatrical film Battle of Gods, Beerus reprimands Gotenks like a child, although instead of spanking him on the butt he repeatedly slaps his forearm until it is red and sore. This sort of punishment comes from the Japanese game jan-ken (also know as "Rock, Paper, Scissors"), where the winner will sometimes slap the loser's forearm or wrist with two fingers until it hurts.
- Whis creates a fork to eat his sushi, though he is seen eating with chopsticks in previous episodes.
- Vegeta's angered response after seeing Beerus hit Bulma differs between Battle of Gods and Dragon Ball Super, although the film's line is used as part of this episode's title.
よくも俺のブルマを！
Yokumo ore no Buruma o!
How dare you hit my Bulma!
— Dragon Ball Z: Battle of Gods
俺のブルマに何しやがる！
Ore no Buruma ni nanishi yagaru!
What have you done to my Bulma?!
— Dragon Ball Super
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Toshio Yoshitaka
- Storyboard: Naotoshi Shida
- Director: Masato Mikami
- Animation Supervisor: Yukihiro Kitano
- Art Director: Sei'ichiro Sugiura, Shinji Saito
- Key Animation: Yukihiro Kitano, Emi Tezuka, Mua Tsukino, Akira Koguchi, Shuntarō Mura, Satsuki Aizu, Triple A
- In-Between Animation: Toei Animation Philippines, Buyū
- Digital Coloring: Toei Animation Philippines, Buyū
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Masato Mikami, Megumi Ishitani
- Assistant Production Manager: Katsunori Kobayashi
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Chōzetsu ☆ Dynamic" is performed by Kazuya Yoshii, and the ending song "Hello Hello Hello" is performed by Good Morning America.
| Dragon Ball Super Episode 7: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Chōzetsu ☆ Dynamic! (TV Size) | D Major | DBS 1.1 #01 |
| S-401 | Recap | CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) | B♭ Major | DBS 1.1 #34 |
| S-402 | Episode Title Card | Sub-Title (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #40 |
| S-429 | Boo is defeated | Feeling Each Other Out | C Minor | DBS 1.1 #33 |
| S-405 | Piccolo and Dende | Beerus's Planet | A Minor | DBS 1.1 #12 |
| S-432 | Enter Gotenks | Omen of Victory† | D Major | DBS 1.1 #08 |
| S-412 | Team Dragon attacks | Where's Goku?! | DBS 1.1 #17 | |
| S-421 | Whis eats sushi | Beerus's Tea Time | C Major | DBS 1.1 #13 |
| S-409 | Eyecatch A | Eyecatch A (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | D Major | DBS 1.1 #38 |
| S-410 | Eyecatch B | Eyecatch B (Chōzetsu ☆ Dynamic!) | DBS 1.1 #39 | |
| S-433 | Dende figures it out | The Infinite Universe† | E Major | DBS 1.1 #29 |
| S-415 | Vegeta's burden | The Earth's Fate | A Minor | DBS 1.1 #25 |
| S-427 | Vegeta's execution | A Tough Battle | G Minor | DBS 1.1 #06 |
| S-428 | Vegeta's anger | Trouble Erupts | A Minor | DBS 1.1 #32 |
| ED | Ending | Hello Hello Hello (TV Size) | D♭ Major | DBS 1.1 #30 |
| S-416 | Next Episode Preview | Preview B (Toward Tomorrow) | A Major | DBS 1.1 #36 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones. The United Kingdom was originally covered by the now-defunct Daisuki streaming service until Crunchyroll added the UK to their Dragon Ball Super coverage area on 30 May 2017.
Japan
- Dragon Ball Super Box 1 Blu-ray (Toei) 02 December 2015
- Toei Channel On-Demand
North America
- Dragon Ball Super Part 1 DVD or Blu-ray (Funimation) 25 July 2017
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 29 October 2016
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 04 November 2016
- VRV Simulcast (sub only) 30 March 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
- Dragon Ball Super Part 1 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 30 October 2017
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 30 October 2016
Australia and New Zealand
- Dragon Ball Super Part 1 (Funimation-Madman) 06 September 2017
- Dragon Ball Super Collection 1 (Madman) 05 December 2018
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 30 October 2016
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 30 October 2016
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||