Our forum buddies DNA and rereboy dropped a ton of information regarding a new re-release of the Dragon Ball manga in Portugal from Edições Asa— the prior version came from Planeta DeAgostini and was poorly translated from the Spanish version, though this new version from Asa appears to be translated from Viz’s English version rather than the original Japanese.

So far only the first volume is out, released for an MSRP of €9.6 (though Asa’s online store has a 10% discount bringing it down to €8.64). While based on the original tankōbon run, it sounds like the paper is of a higher-quality print. It looks like Asa will be on-schedule with one volume per month for the foreseeable future, so those of you in Portugal looking for a better release of the manga in your own native language, it sounds like you finally have a decent option.