Dragon Ball Super Episode 126

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Super Episode 125

Dragon Ball Super Episode 127 »

Surpass Even a God! Vegeta's Life-Risking Blow!!
Japanese English
神をも超えろ！ベジータ捨て身の一撃！！ Kami o mo Koero! Bejīta Sutemi no Ichigeki!!
Air Date	04 February 2018 (Fuji TV)
Opening	Limit-Break x Survivor
Eyecatch	4.8%
Ending	Lagrima
Episode Data
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Ayumu Hisao
Art	Bun-sun Lee
Animation	Tsutomu Ono Yasuhiro Namatame
Storyboard	Yoshitaka Yashima Tadayoshi Yamamuro
Director	Takao Iwai
FUNimation English Dub
Title	Surpass Even A God! Vegeta's Sacrifice Strike!
Air Date	31 August 2019

"Surpass Even a God! Vegeta's Life-Risking Blow!!" is the one hundred and twenty-sixth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 04 February 2018, receiving a ratings share of 4.8%. It was written by Ayumu Hisao and directed by Takao Iwai.

Synopsis

The cornered Toppo utilizes his true power as a candidate for God of Destruction. No. 17 and Freeza desperately battle against him, No. 17 by using rocks to attack, and Freeza by using his psychic powers. However, both are downed by Toppo's counterattack. He backs Jiren up to attack Vegeta. However, Vegeta likewise challenges Jiren with a nonstop full-power attack. Goku and Vegeta draw near while keeping up their rush attack against Jiren, the arena collapses, and things become one big free-for-all! Who will be the victor?!

Summary

No. 17 refuses to give up despite Toppo's overwhelming new God of Destruction powers. The two fire blasts at each other, but Toppo's Destruction Energy quickly nullifies No. 17's blast, and he follows up with a volley of Justice Flashes. No. 17 runs and tries to hide behind some rubble, but Toppo quickly tracks him down, using his Destruction Energy to clear a path straight through the rubble. Seeing how the rest of the rubble crashes down afterwards, No. 17 hides again, but this time manages to bury Toppo beneath a pile of rubble as it comes crashing down.

However, Toppo wastes no time in using his Destruction Energy to blast his way out, and attacks No. 17 with a flurry of regular ki blasts. In order to avoid destroying No. 17 himself (and thereby getting disqualified), Toppo charges up a large regular ki ball to finish him off, but Freeza suddenly reappears and blows up Toppo's ki ball before it can hit No. 17. In return for the rough treatment he received from Toppo earlier, Freeza uses his paralysis powers to stop Toppo from moving, then hurls rocks at him via telekinesis. Toppo though remains unharmed and breaks free, forcing No. 17 and Freeza to shower him with ki blasts.

Even this is no use against Toppo, who assures them there is no way they can win now that he has the Power of Destruction. Toppo prepares to knock the two of them out of bounds, saying they should be grateful for not being destroyed. Suddenly Toppo is hit by a few stray blasts from Goku, Vegeta, and Jiren's fight. Still in the heat of battle, the three have coincidentally drawn near the spot where Toppo and co. stand. Jiren fires another blast, and while Goku and Vegeta manage to dodge, it hits Freeza and No. 17 head-on.

Jiren and Toppo wordlessly come to an understanding, and Toppo goes after Vegeta as his next opponent, overwhelming him with a barrage of Justice Flashes. In the bleachers, the Universe 7 team is concerned about Goku and Vegeta being split up like this; now that they're no longer able to team up against Jiren, the situation looks grim. Vegeta fires a Final Flash at Toppo, but he nullifies it with Destruction Energy. Vegeta may have powered up, but Toppo remains unimpressed. For his part, Vegeta can tell Toppo is far stronger than he was before, but he is still determined to win and keep his promise to Cabba and the others.

Vegeta points out how Toppo has switched from talking about "justice" all the time to now talking about "destruction". Toppo says he doesn't need justice if it can't protect his universe, and laughs at Vegeta's promise to his fellow Saiyans. He claims Vegeta will never win without casting aside such pointless things, and hurls a large ki blast at him. As the attack bears down on him, Vegeta reflects on how he cannot cast aside his family, Cabba and the others, his promise, or his pride as a Saiyan. He's different than Toppo!

• DBS 126 Preview Images
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (1/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (2/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (3/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (4/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (5/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (6/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (7/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 126. (8/8)

With new determination, Vegeta beats back Toppo's blast and begins a fierce counterattack. In the bleachers, Dispo and Vermoud are shocked to see Toppo getting knocked around. Vermoud tells Toppo to just start destroying all of Vegeta's attacks, as long as he avoids killing Vegeta. Toppo fires away, but Vegeta continues to dodge his attacks and beat him up, saying he won't lose to someone who couldn't protect their own pride.

Vegeta promises to hit Toppo with an attack too powerful for him to destroy, and begins charging up a tremendous amount of ki around himself. Piccolo recognizes this technique as the same one Vegeta used when he sacrificed his life against Majin Boo. Toppo counters by charging up a gigantic ball of Destruction Energy and the two attacks struggle against each other, but in the end Vegeta's energy is indeed too much for Toppo to destroy, and he is overwhelmed by the explosion. Toppo materializes in the bleachers, where Dispo and Cae can't believe he lost. Vermoud remains silent, while Markarita thanks Toppo for a job well done.

The Great Priest formally announces Toppo's elimination, while the Omni-Kings chatter about how much they enjoyed the fight. Piccolo thinks that Vegeta has truly sacrificed his life to defeat Toppo, but they soon see that he is still alive and well inside the arena, although he has reverted to his base form. With Super Saiyan Blue and beyond, Vegeta has grown vastly stronger than he was back when he died using that same technique against Boo, so his body is now able to withstand it. However, Beerus points out that while he may have survived, Vegeta has used up all his power and can barely remain on his feet.

No. 17 emerges from some rubble, and everyone is glad to see that he survived too (Freeza is still nowhere to be seen, though). Now only Jiren remains as Universe 7's final opponent. Jiren is disappointed in his teammates, and congratulates Vegeta on defeating Toppo; he's impressed Vegeta could be so powerful without casting all else aside. As the others look on, Jiren begins powering up to unleash his hidden power.

Four minutes remain in the Tournament of Power.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character	Cast
	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Seán Schemmel
Son Gohan		Kyle Hebert
Turtle Hermit	Masaharu Satō	Mike McFarland
Vegeta	Ryō Horikawa	Christopher R. Sabat
Kuririn	Mayumi Tanaka	Sonny Strait
Piccolo	Toshio Furukawa	Christopher R. Sabat
Tenshinhan	Hikaru Midorikawa	John Burgmeier
Freeza	Ryūsei Nakao	Christopher Ayres
No. 17	Shigeru Nakahara	Chuck Huber
No. 18	Miki Itō	Meredith McCoy
Majin Boo	Kōzō Shioya	Josh Martin
Kaiōshin	Shin'ichirō Ōta	Kent Williams
Beerus	Kōichi Yamadera	Jason Douglas
Omni-King	Satomi Kōrogi	Sarah Wiedenheft
Great Priest	Masaya Takatsuka	Josh Grelle
Cae	Taishi Murata	Aaron Roberts
Vermoud	Masami Kikuchi	Markus Lloyd
Markarita	Ai Sasaki	Jamie Marchi
Dispo	Bin Shimada	Christopher Dontrell Piper
Toppo	Kenji Nomura	Ray Hurd
Jiren	Eiji Hanawa	Patrick Seitz
Narration	Naoki Tatsuta	Doc Morgan
Elder Kaiōshin		Kent Williams
Kunsi		Chris Long

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

• Scenario: Ayumu Hisao
• Storyboard: Yoshitaka Yashima, Tadayoshi Yamamuro
• Director: Takao Iwai
• Animation Supervisor: Tsutomu Ono, Yasuhiro Namatame
• Art Director: Bun-sun Lee

• Key Animation: Hitoshi Inaba, Yasuhiko Ōyama, Nobuhiro Masuda, Satoru Motoyoshi, Kenta Yokoya, Yong-ce Tu, Yoshitaka Katō, Tomokazu Gunji, Mika Horinaka, Kenji Miuma, Reiko Satō, Miyuki Yokoyama, Toei Animation Philippines, Asahi Production
• Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
• Assistant Director: Megumi Ishitani, Yūichi Tsuzuki
• Assistant Production Manager: Yūta Higashi

Music

Main article: Dragon Ball Super Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Limit-Break × Survivor" is performed by Kiyoshi Hikawa, and the ending song "Lagrima" is performed by OnePixcel.

Dragon Ball Super Episode 126: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
Catalogue	Scene	Title	Tonality	Release
OP	Opening	Limit-Break × Survivor (TV Size)	B Minor	Super OST 2.1 #01
S-401	Recap	CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)	B♭ Major	Super OST 1.1 #34
S-515	Episode Title Card	Sub-Title (Limit-Break × Survivor)	A Minor	Unreleased
S-524	No. 17 vs Toppo	Strongarm Battle	G Minor	Super OST 2.2 #08
S-552	Toppo returns to the field	Unwinnable Battle	E Minor	Super OST 2.2 #22
S-508	Toppo vs Freeza	Fistfight Battle	D Minor	Super OST 2.1 #09
S-548	Jiren vs Goku and Vegeta	Fierce Battle Against A Mighty Foe	A Minor	Super OST 2.2 #17
S-517	Eyecatch A	Eyecatch A (Limit-Break × Survivor)	C Minor	Unreleased
S-518	Eyecatch B	Eyecatch B (Limit-Break × Survivor)	B Minor
S-549	Toppo attacks Vegeta	A Fearsome Foe	C Minor	Super OST 2.2 #19
S-545	Vegeta reflects on his responsibilities	A Secret Plan with One's Life on the Line	D Minor	Super OST 2.2 #21
S-506	Final Explosion	Heroic Battle		Super OST 2.1 #13
S-511	Vegeta lives	Trunks and Mai	F Major	Super OST 2.1 #05
S-502	Jiren faces Universe 7 alone	Zamasu's Overwhelming Power	G Minor	Super OST 2.1 #10
ED	Ending	Lagrima (TV Size)	A♭ Major	LAGRIMA
S-519	Next Episode Preview	Limit-Break x Survivor (Preview)	B Minor	Super OST 2.2 #16

Availability

This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones.

Japan

• Dragon Ball Super Box 11 Blu-ray (Toei) 03 July 2018
• Toei Channel On-Demand

North America

• Dragon Ball Super Part 11 DVD or Blu-ray (Funimation) 14 January 2020
• Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 03 February 2018
• Funimation Now Simulcast (sub or dub) 03 February 2018
• VRV Simulcast (sub only) 03 February 2018
• Adult Swim On-Demand (dub only)
• Digital purchase (Simmons subtitles)
  • Amazon (dub and sub sold separately)
  • Microsoft (dub and sub sold separately)
  • Google Play (dub)

United Kingdom

• Dragon Ball Super Part 10 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 24 February 2020
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 04 February 2018

Australia and New Zealand

• Dragon Ball Super Part 10 (Funimation-Madman) 04 March 2020
• AnimeLab Streaming (sub or dub) 04 February 2018
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 04 February 2018
• Digital purchase: iTunes (dub)

External Links

• Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 126