Jump to content

Dragon Ball Super Episode 106: Difference between revisions

From Kanzenshuu Dragon Ball Wiki
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,172 edits
Created page with "{{incomplete|needs=Items, Locations, etc}} {{PrevNext | previous = Dragon Ball Super Episode 105 | next = Dragon Ball Super Episode 107 }} {{Infobox episode | im..."
 
Terez (talk | contribs)
Editor, Bureaucrats
15,172 edits
correction
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 26: Line 26:
| storyboard    = [[Takahiro Imamura]]<br>[[Kiyosato Yamamoto]]
| storyboard    = [[Takahiro Imamura]]<br>[[Kiyosato Yamamoto]]
| director      = [[Takahiro Imamura]]
| director      = [[Takahiro Imamura]]
| funi_title    = Find Them Out! Deathmatch with a Furtive Attacker!
| funi_title    = Find Them Out!<br>Deathmatch with a Furtive Attacker!
| funi_date    = 13 April 2019
| funi_date    = 13 April 2019 ([[Toonami]])
| simul_title  = Find Him! Death Match<br>with an Invisible Attacker!!
| simul_trans  =
| simul_date    = 02 September 2017 (US)
| sub_title    = Find Them Out!<br>Deathmatch with a Furtive Attacker!
| funi_trans    = [[Steven J Simmons]]
| sub_debut    = [[Dragon Ball Super Part 9]]
| sub_date      = 08 October 2019
}}
}}
"'''Figure It Out! Death Match Against an Unseen Attacker!!'''" is the one hundred and sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''03 September 2017''', receiving a ratings share of 5.0%. It was written by [[Hiroshi Yamaguchi]] and directed by [[Takahiro Imamura]].  
"'''Figure It Out! Death Match Against an Unseen Attacker!!'''" is the one hundred and sixth episode of the Japanese animated television series ''[[Dragon Ball Super]]''. The episode first aired in Japan on [[Fuji TV]] on '''03 September 2017''', receiving a ratings share of 5.0%. It was written by [[Hiroshi Yamaguchi]] and directed by [[Takahiro Imamura]].  
Line 33: Line 40:
==Synopsis==
==Synopsis==
[[Gohan]] and [[Piccolo]] are being targeted by an enemy sniper. They battle [[Doctor Rota]], but suddenly, Rota is shot down by someone and put out of action. Next the mysterious shooter targets Piccolo and Gohan. The enemy’s form can’t be found, its ''ki'' can’t be sensed, it leaves no trace behind, and the shooting method is unknown. [[Goku]], [[Vegeta]] and [[Tenshinhan]] make a move to rescue the cornered pair. Vegeta underestimates the enemy at first, but even he moves to defeat the attacker once he realizes the threat. Tenshinhan uses that special attack of his in a bid to determine the enemy attacker's position!<ref>{{Cite magazine|Mag=WSJ|Year=2017|Issue=39|Date=28 August 2017|Title="Jump Animation Information Base"|Page=p. 308}}<br>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/900628410283704322|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=24 August 2017}}</ref><ref>{{Cite web|URL=http://www.fujitv.co.jp/b_hp/dragonball_super/index.html|Website=FujiTV|Title="Broadcast Details"|Date=27 August 2017}}<br>悟飯とピッコロが敵の狙撃手に狙われる。敵の姿は見当たらず、気を感じることもできない。追い詰められる2人を、悟空、ベジータ、天津飯が救出に動く！</ref>
[[Gohan]] and [[Piccolo]] are being targeted by an enemy sniper. They battle [[Doctor Rota]], but suddenly, Rota is shot down by someone and put out of action. Next the mysterious shooter targets Piccolo and Gohan. The enemy’s form can’t be found, its ''ki'' can’t be sensed, it leaves no trace behind, and the shooting method is unknown. [[Goku]], [[Vegeta]] and [[Tenshinhan]] make a move to rescue the cornered pair. Vegeta underestimates the enemy at first, but even he moves to defeat the attacker once he realizes the threat. Tenshinhan uses that special attack of his in a bid to determine the enemy attacker's position!<ref>{{Cite magazine|Mag=WSJ|Year=2017|Issue=39|Date=28 August 2017|Title="Jump Animation Information Base"|Page=p. 308}}<br>{{Cite web|URL=https://twitter.com/Herms98/status/900628410283704322|Website=Twitter|Title=@Herms98|Date=24 August 2017}}</ref><ref>{{Cite web|URL=http://www.fujitv.co.jp/b_hp/dragonball_super/index.html|Website=FujiTV|Title="Broadcast Details"|Date=27 August 2017}}<br>悟飯とピッコロが敵の狙撃手に狙われる。敵の姿は見当たらず、気を感じることもできない。追い詰められる2人を、悟空、ベジータ、天津飯が救出に動く！</ref>


==Summary==
==Summary==
Line 46: Line 52:
Meanwhile, Piccolo has now lost both of his arms from the sniper's attacks. He grows them back, but regenerating so much is taking a toll on his stamina. Still, his only concern is that Gohan is safe, and he has now confirmed that the sniper is tracking them by their body heat. The two start warming up various spots on the surrounding rubble to create multiple heat sources, confusing the sniper. But the sniper responds by firing off a huge number of shots all at once, to draw them out of their hiding place.
Meanwhile, Piccolo has now lost both of his arms from the sniper's attacks. He grows them back, but regenerating so much is taking a toll on his stamina. Still, his only concern is that Gohan is safe, and he has now confirmed that the sniper is tracking them by their body heat. The two start warming up various spots on the surrounding rubble to create multiple heat sources, confusing the sniper. But the sniper responds by firing off a huge number of shots all at once, to draw them out of their hiding place.


Goku, Vegeta, and Tenshinhan observe Gohan and Piccolo as they dodge these numerous shots, and spot what they think is the sniper. In fact, this first enemy—the [[Universe 2]] warrior [[Prum]], who also creates the floating balls—is merely reflecting energy blasts fired by the true sniper—the Universe 2 warrior [[Hermila]]—located elsewhere. Vegeta and Goku go off to take out Prum, while Tenshinhan goes to help Gohan and Piccolo. Vegeta and Goku confront Prum, blasting him with a [[Galick Gun]] and [[Kamehameha]], but Prum reflects Vegeta's second blast back at them.
Goku, Vegeta, and Tenshinhan observe Gohan and Piccolo as they dodge these numerous shots, and spot what they think is the sniper. In fact, this first enemy—the [[Universe 2]] warrior [[Prum]], who also creates the floating balls—is merely reflecting energy blasts fired by the true sniper—the Universe 2 warrior [[Harmira]]—located elsewhere. Vegeta and Goku go off to take out Prum, while Tenshinhan goes to help Gohan and Piccolo. Vegeta and Goku confront Prum, blasting him with a [[Galick Gun]] and [[Kamehameha]], but Prum reflects Vegeta's second blast back at them.
<div style="max-width:350px;float:right">
<div style="max-width:350px;float:right">
<gallery mode="slideshow" caption="DBS 106 Preview Images">
<gallery mode="slideshow" caption="DBS 106 Preview Images">
Line 53: Line 59:
File:DBS106-pv3.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv1"/><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv3.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv1"/><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv4.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv1"/><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv4.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv1"/><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv5.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 104.<ref name="pv2">{{Cite web|URL=https://twitter.com/DB_super2015/status/904128901093310464|Website=Twitter|Title=@DB_super2015|Date=02 September 2017}}</ref><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv5.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv2">{{Cite web|URL=https://twitter.com/DB_super2015/status/904128901093310464|Website=Twitter|Title=@DB_super2015|Date=02 September 2017}}</ref><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv6.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv2"/><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv6.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv2"/><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv7.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv2"/><ref name="pvr"/>
File:DBS106-pv7.png|These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.<ref name="pv2"/><ref name="pvr"/>
Line 59: Line 65:
</gallery>
</gallery>
</div>
</div>
It turns out Prum is simply a decoy. He conducts reconnaissance, but when it comes to attacking he just reflects Hermila's blasts, meaning Goku and Vegeta should have gone after Hermila first. Vegeta tells Goku to handle Prum, and tries to go take care of Hermila, but Hermila keeps changing position. To track him down, Tenshinhan splits into four people: with all the extra eyes, he can track Hermila down, but splitting his power and speed in four has left him defenseless against Hermila's blasts. It is now a question of if he can reach Hermila before all of his clones are shot down.
It turns out Prum is simply a decoy. He conducts reconnaissance, but when it comes to attacking he just reflects Harmira's blasts, meaning Goku and Vegeta should have gone after Harmira first. Vegeta tells Goku to handle Prum, and tries to go take care of Harmira, but Harmira keeps changing position. To track him down, Tenshinhan splits into four people: with all the extra eyes, he can track Harmira down, but splitting his power and speed in four has left him defenseless against Harmira's blasts. It is now a question of if he can reach Harmira before all of his clones are shot down.


Since ''ki'' blasts don't work on Prum, Vegeta and Goku start throwing rubble at him. Hermila is now too busy dealing with Tenshinhan to fire at Prum, leaving him defenseless. Hermila manages to eliminate all but one of the Tenshinhans, but the remaining one is close enough to nail him with a ''[[Shin-Kikōhō]]''. Hermila is too wounded to lift his arms up to fire, and seems to surrender. Tenshinhan praises him for putting up a good fight, and prepares to finish him off.
Since ''ki'' blasts don't work on Prum, Vegeta and Goku start throwing rubble at him. Harmira is now too busy dealing with Tenshinhan to fire at Prum, leaving him defenseless. Harmira manages to eliminate all but one of the Tenshinhans, but the remaining one is close enough to nail him with a ''[[Shin-Kikōhō]]''. Harmira is too wounded to lift his arms up to fire, and seems to surrender. Tenshinhan praises him for putting up a good fight, and prepares to finish him off.


However, Hermila fires straight down at the ground, causing Tenshinhan to fall out of the arena. This time it is Hermila's turn to sarcastically praise Tenshinhan, but Tenshinhan's three clones reappear and drag Hermila down out of the arena with them. Tenshinhan and Hermila are both officially eliminated, and without Hermila's support, Prum has no way of attacking. Dr. Rota has recovered, and goes after Prum for revenge, once again declaring that he will show why he is called "doctor". But before he can explain about his ability, Vegeta blasts him and Prum out of the arena.
However, Harmira fires straight down at the ground, causing Tenshinhan to fall out of the arena. This time it is Harmira's turn to sarcastically praise Tenshinhan, but Tenshinhan's three clones reappear and drag Harmira down out of the arena with them. Tenshinhan and Harmira are both officially eliminated, and without Harmira's support, Prum has no way of attacking. Dr. Rota has recovered, and goes after Prum for revenge, once again declaring that he will show why he is called "doctor". But before he can explain about his ability, Vegeta blasts him and Prum out of the arena.


Though Prum and Hermila have been dealt with, [[Universe 7]] has lost its second team member. Still, Vegeta is unconcerned, saying that he simply needs to take out all the remaining enemies himself. Goku agrees that they will just have to do [[Kuririn]] and Tenshinhan's share of the fighting too.
Though Prum and Harmira have been dealt with, [[Universe 7]] has lost its second team member. Still, Vegeta is unconcerned, saying that he simply needs to take out all the remaining enemies himself. Goku agrees that they will just have to do [[Kuririn]] and Tenshinhan's share of the fighting too.


32 minutes remain in the [[Tournament of Power]].
32 minutes remain in the [[Tournament of Power]].
Line 102: Line 108:
|-
|-
|[[Dr. Rota]]||[[Masami Kikuchi]]||[[Rico Bonet]]
|[[Dr. Rota]]||[[Masami Kikuchi]]||[[Rico Bonet]]
|-
|- style="border-bottom: 2px solid #AAA"
|[[Narration]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Doc Morgan]]
|[[Narration]]||[[Naoki Tatsuta]]||[[Doc Morgan]]
|-
|-
Line 121: Line 127:
*'''Assistant Director:''' [[Ryō Nanba]]
*'''Assistant Director:''' [[Ryō Nanba]]
*'''Assistant Production Manager:''' [[Shō Matsui]]
*'''Assistant Production Manager:''' [[Shō Matsui]]
==Music==
{{Main|Dragon Ball Super Music}}
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by [[Norihito Sumitomo]], and our [[Norihito Sumitomo catalogue|in-house catalogue numbers]] apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "[[Limit-Break × Survivor]]" is performed by [[Kiyoshi Hikawa]], and the ending song "[[Far Away]]" is performed by [[LACCO TOWER]].
{| class="wikitable" align="center" style="min-width:100%; margin: 1em auto 1em auto;"
!colspan=5|[[Dragon Ball Super Episode 106|''Dragon Ball Super'' Episode 106]]: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
|+ style="caption-side:bottom;text-align:center;font-size:10px"|'''<sup>†</sup>First usage in the ''Dragon Ball'' franchise.'''
|-
!scope=col|Catalogue
!scope=col|Scene
!scope=col|Title
!scope=col|Tonality
!scope=col|Release
|-
!scope=row|OP
|Opening
|[[Limit-Break × Survivor|Limit-Break × Survivor (TV Size)]]
|B Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2|DBS 2.1 #01]]
|-
!scope=row|S-401
|Recap
|[[CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)]]
|B♭ Major
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.1 #34]]
|-
!scope=row|S-515
|Episode Title Card
|[[Sub-Title (Limit-Break × Survivor)]]
|A Minor
|Unreleased
|-
!scope=row|S-253
|Dr. Rota emerges
|[[S-253]]
|E Minor
|rowspan=3|Unreleased (''Kai'')
|-
!scope=row|S-250
|Piccolo loses an arm
|[[S-250]]
|G Minor
|-
!scope=row|S-222
|Gohan and Piccolo have a plan
|[[S-222]]
|D♭ Major
|-
!scope=row|S-447
|Prum finds his target
|[[A Bad Premonition]]
|C Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #08]]
|-
!scope=row|S-202
|Piccolo loses both arms
|[[Strong Rival]]
|G Minor
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|''Kai'' TFC #16]]
|-
!scope=row|S-517
|Eyecatch A
|[[Eyecatch A (Limit-Break × Survivor)]]
|C Minor
|rowspan=2|Unreleased
|- style="border-top: 2px solid #AAA"
!scope=row|S-518
|Eyecatch B
|[[Eyecatch B (Limit-Break × Survivor)]]
|B Minor
|-
!scope=row|S-552
|Gohan and Piccolo under fire
|[[Unwinnable Battle]]<sup>†</sup>
|E Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2|DBS 2.2 #22]]
|-
!scope=row|S-527
|Goku and Vegeta vs Prum
|[[The Wall Before One's Eyes]]
|G Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2|DBS 2.1 #28]]
|-
!scope=row|S-267
|Harmira emerges
|[[Unsettled City]]
|D Minor
|[[Dragon Ball Z Kai The Final Chapters|''Kai'' TFC #26]]
|-
!scope=row|S-524
|Tenshinhan's bod squad
|[[Strongarm Battle]]
|G Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2|DBS 2.2 #08]]
|-
!scope=row|S-453
|Tenshinhan closes in
|[[An Antagonistic Battle]]
|D Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 1|DBS 1.2 #12]]
|-
!scope=row|S-265
|The clones attack
|[[S-265]]
|A Major
|rowspan=2|Unreleased (''Kai'')
|-
!scope=row|S-243
|Dr. Rota's ability is...
|[[S-243]]
|A Minor
|-
!scope=row|S-520
|Goku and Vegeta move on
|[[Formidable Foe]]
|C Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2|DBS 2.2 #12]]
|-
!scope=row|ED
|Ending
|[[Far Away|Far Away (TV Size)]]
|E Major
|[[Dragon Ball Super Theme Song Collection|Theme Songs #11]]
|-
!scope=row|S-519
|Next Episode Preview
|[[Limit-Break x Survivor (Preview)]]
|B Minor
|[[Dragon Ball Super Original Soundtrack Volume 2|DBS 2.2 #16]]
|}
==Availability==
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even [[Funimation]]) use the [[Toei Animation]] subtitles rather than the Funimation subtitles by [[Steven J. Simmons]], while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to [[AnimeLab]] around the time of the [[Madman]] home video release. Simulcast dates reflect regional time zones.
===Japan===
* [[Dragon Ball Super Box 9]] Blu-ray (Toei) '''06 January 2018'''
* [https://taod.jp/lineup Toei Channel] On-Demand
===North America===
* [[Dragon Ball Super Part 9]] DVD or Blu-ray (Funimation) '''08 October 2019'''
* [https://www.crunchyroll.com/dragon-ball-super Crunchyroll] Simulcast (multi-region, sub only) '''02 September 2017'''
* [https://www.funimation.com/shows/dragon-ball-super/ Funimation Now] Simulcast (sub or dub) '''02 September 2017'''
* [https://vrv.co/series/GR19V7816/Dragon-Ball-Super VRV] Simulcast (sub only) '''02 September 2017'''
* [https://www.adultswim.com/videos/dragon-ball-super Adult Swim] On-Demand (dub only)
* Digital purchase (Simmons subtitles)
** Amazon ([https://www.amazon.com/dp/B077VW4J7X dub] and [https://www.amazon.com/dp/B077VTZ56H sub] sold separately)
** Microsoft ([https://www.microsoft.com/en-us/p/season-1/8d6kgwxq40ph dub] and [https://www.microsoft.com/en-us/p/season-1/8d6kgwxq4bv1 sub] sold separately)
** Google Play ([https://play.google.com/store/tv/show?id=KylfBRZkN_UcbHjtMy5OCA&cdid=tvseason-U8tO9y1zY9k5uSN5TLmD1Q dub])
===United Kingdom===
* [[Dragon Ball Super Part 9]] DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) '''09 December 2019'''
* [https://www.crunchyroll.com/dragon-ball-super Crunchyroll] Streaming (multi-region, sub only) '''03 September 2017'''
===Australia and New Zealand===
* [[Dragon Ball Super Part 9]] (Funimation-Madman) '''04 December 2019'''
* [https://www.animelab.com/shows/dragon-ball-super AnimeLab] Streaming (sub or dub) '''03 September 2017'''
* [https://www.crunchyroll.com/dragon-ball-super Crunchyroll] Streaming (multi-region, sub only) '''03 September 2017'''
* Digital purchase: [https://itunes.apple.com/au/tv-season/id1489125825 iTunes] (dub)


==External Links==
==External Links==
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-106/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 106]
*[http://www.kanzenshuu.com/episode/super/eps-106/ Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 106]
==Notes==
{{notelist}}


==References==
==References==

Latest revision as of 02:08, 22 August 2021

This page is incomplete.
Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it.
Reason: Items, Locations, etc.
« Dragon Ball Super Episode 105
Dragon Ball Super Episode 107 »
Figure It Out! Death Match
Against an Unseen Attacker!!
Japanese
Dragon Ball Super Episode 106 (Japanese)
English
Dragon Ball Super Episode 106 (English)
見極めろ！姿なきアタッカーとの死闘！！
Mikiwamero! Sugata naki Atakkā to no Shitō!!
Air Date 03 September 2017 (Fuji TV)
Opening Limit-Break x Survivor
Ending Far Away
Episode Data
TV Rating 5.0%
Format 16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario Hiroshi Yamaguchi
Art Bun-sun Lee
Animation Yūichi Karasawa
Masahiro Shimanuki
Storyboard Takahiro Imamura
Kiyosato Yamamoto
Director Takahiro Imamura
Toei Simulcast Subs
Title Find Him! Death Match
with an Invisible Attacker!!
Simulcast 02 September 2017 (US)
FUNimation English Dub
Title Find Them Out!
Deathmatch with a Furtive Attacker!
Air Date 13 April 2019 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title Find Them Out!
Deathmatch with a Furtive Attacker!
Subtitles Steven J Simmons
Sub Debut Dragon Ball Super Part 9
Release Date 08 October 2019
v · d · e

"Figure It Out! Death Match Against an Unseen Attacker!!" is the one hundred and sixth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 03 September 2017, receiving a ratings share of 5.0%. It was written by Hiroshi Yamaguchi and directed by Takahiro Imamura.

Synopsis

Gohan and Piccolo are being targeted by an enemy sniper. They battle Doctor Rota, but suddenly, Rota is shot down by someone and put out of action. Next the mysterious shooter targets Piccolo and Gohan. The enemy’s form can’t be found, its ki can’t be sensed, it leaves no trace behind, and the shooting method is unknown. Goku, Vegeta and Tenshinhan make a move to rescue the cornered pair. Vegeta underestimates the enemy at first, but even he moves to defeat the attacker once he realizes the threat. Tenshinhan uses that special attack of his in a bid to determine the enemy attacker's position![1][2]

Summary

The Turtle Hermit decides to rest for a bit following his battle with Ganos, and tells Goku to go off and fight for him. Meanwhile, Gohan and Piccolo are battling Dr. Rota, the warthog man from Universe 6. Rota announces that he shall teach them why he is called "doctor", but before he can explain his ability, he is suddenly shot down by a ki attack from afar. Piccolo and Gohan take cover from the shots that follow, which Piccolo deduces are a type of concentrated ki attack similar to his own Makankōsappō.

The two are unable to sense their attacker's ki, and are hemmed in by the pinpoint accuracy of the shots. The two discuss strategy, unaware that they are being observed by one of many small floating balls, which also serve to reflect the shots. Piccolo decides for them to suppress their ki and relocate to another piece of rubble for cover, but as soon as they move, Piccolo's arm is shot off. He grows it back and reassures Gohan that he is fine; their first priority is still to locate the sniper. Taking cover, Piccolo stretches his arm out to draw the enemy's fire, giving Gohan the opportunity to observe the direction the blast comes from.

Since there is no sufficiently big rubble to use as cover over in the enemy's direction, Piccolo has Gohan throw a boulder into the air, and blasts it to produce smoke to conceal their approach. On their way over, they discover a floating ball, and wonder if the sniper is using it to track them. Indeed, another shot soon comes their way, and Piccolo smashes the ball. He thinks about how they can still be tracked in this smoke. Is it heat?

Off in the audience, the Omni-Kings wonder why Gohan and Piccolo have remained in one spot for so long, and the Great Priest explains to them what a "sniper" is. Tenshinhan comes across the unconscious Dr. Rota (he was left alive, since killing him would disqualify the sniper), and warns Goku and Vegeta about the sniper when they show up. Vegeta contemptuously thinks it should be easy to dodge attacks like that, but the sniper's next shot zooms past his head, narrowly missing him. Vegeta is annoyed at this enemy for attacking without showing himself.

Meanwhile, Piccolo has now lost both of his arms from the sniper's attacks. He grows them back, but regenerating so much is taking a toll on his stamina. Still, his only concern is that Gohan is safe, and he has now confirmed that the sniper is tracking them by their body heat. The two start warming up various spots on the surrounding rubble to create multiple heat sources, confusing the sniper. But the sniper responds by firing off a huge number of shots all at once, to draw them out of their hiding place.

Goku, Vegeta, and Tenshinhan observe Gohan and Piccolo as they dodge these numerous shots, and spot what they think is the sniper. In fact, this first enemy—the Universe 2 warrior Prum, who also creates the floating balls—is merely reflecting energy blasts fired by the true sniper—the Universe 2 warrior Harmira—located elsewhere. Vegeta and Goku go off to take out Prum, while Tenshinhan goes to help Gohan and Piccolo. Vegeta and Goku confront Prum, blasting him with a Galick Gun and Kamehameha, but Prum reflects Vegeta's second blast back at them.

  • DBS 106 Preview Images
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[3][4]
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]
  • These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]
    These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 106.[5][4]

It turns out Prum is simply a decoy. He conducts reconnaissance, but when it comes to attacking he just reflects Harmira's blasts, meaning Goku and Vegeta should have gone after Harmira first. Vegeta tells Goku to handle Prum, and tries to go take care of Harmira, but Harmira keeps changing position. To track him down, Tenshinhan splits into four people: with all the extra eyes, he can track Harmira down, but splitting his power and speed in four has left him defenseless against Harmira's blasts. It is now a question of if he can reach Harmira before all of his clones are shot down.

Since ki blasts don't work on Prum, Vegeta and Goku start throwing rubble at him. Harmira is now too busy dealing with Tenshinhan to fire at Prum, leaving him defenseless. Harmira manages to eliminate all but one of the Tenshinhans, but the remaining one is close enough to nail him with a Shin-Kikōhō. Harmira is too wounded to lift his arms up to fire, and seems to surrender. Tenshinhan praises him for putting up a good fight, and prepares to finish him off.

However, Harmira fires straight down at the ground, causing Tenshinhan to fall out of the arena. This time it is Harmira's turn to sarcastically praise Tenshinhan, but Tenshinhan's three clones reappear and drag Harmira down out of the arena with them. Tenshinhan and Harmira are both officially eliminated, and without Harmira's support, Prum has no way of attacking. Dr. Rota has recovered, and goes after Prum for revenge, once again declaring that he will show why he is called "doctor". But before he can explain about his ability, Vegeta blasts him and Prum out of the arena.

Though Prum and Harmira have been dealt with, Universe 7 has lost its second team member. Still, Vegeta is unconcerned, saying that he simply needs to take out all the remaining enemies himself. Goku agrees that they will just have to do Kuririn and Tenshinhan's share of the fighting too.

32 minutes remain in the Tournament of Power.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character Cast
Japanese English (FUNimation)
Son Goku Masako Nozawa Seán Schemmel
Son Gohan Kyle Hebert
Turtle Hermit Masaharu Satō Mike McFarland
Vegeta Ryō Horikawa Christopher R. Sabat
Kuririn Mayumi Tanaka Sonny Strait
Piccolo Toshio Furukawa Christopher R. Sabat
Tenshinhan Hikaru Midorikawa John Burgmeier
Kaiōshin Shin'ichirō Ōta Kent Williams
Omni-King Satomi Kōrogi Sarah Wiedenheft
Great Priest Masaya Takatsuka Josh Grelle
Beerus Kōichi Yamadera Jason Douglas
Prum Nobuyuki Hiyama Jim Foronda
Dr. Rota Masami Kikuchi Rico Bonet
Narration Naoki Tatsuta Doc Morgan
Harmira Kyle Igneczi

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

Music

Main article: Dragon Ball Super Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Limit-Break × Survivor" is performed by Kiyoshi Hikawa, and the ending song "Far Away" is performed by LACCO TOWER.

Dragon Ball Super Episode 106: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
†First usage in the Dragon Ball franchise.
Catalogue Scene Title Tonality Release
OP Opening Limit-Break × Survivor (TV Size) B Minor DBS 2.1 #01
S-401 Recap CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) B♭ Major DBS 1.1 #34
S-515 Episode Title Card Sub-Title (Limit-Break × Survivor) A Minor Unreleased
S-253 Dr. Rota emerges S-253 E Minor Unreleased (Kai)
S-250 Piccolo loses an arm S-250 G Minor
S-222 Gohan and Piccolo have a plan S-222 D♭ Major
S-447 Prum finds his target A Bad Premonition C Minor DBS 1.2 #08
S-202 Piccolo loses both arms Strong Rival G Minor Kai TFC #16
S-517 Eyecatch A Eyecatch A (Limit-Break × Survivor) C Minor Unreleased
S-518 Eyecatch B Eyecatch B (Limit-Break × Survivor) B Minor
S-552 Gohan and Piccolo under fire Unwinnable Battle† E Minor DBS 2.2 #22
S-527 Goku and Vegeta vs Prum The Wall Before One's Eyes G Minor DBS 2.1 #28
S-267 Harmira emerges Unsettled City D Minor Kai TFC #26
S-524 Tenshinhan's bod squad Strongarm Battle G Minor DBS 2.2 #08
S-453 Tenshinhan closes in An Antagonistic Battle D Minor DBS 1.2 #12
S-265 The clones attack S-265 A Major Unreleased (Kai)
S-243 Dr. Rota's ability is... S-243 A Minor
S-520 Goku and Vegeta move on Formidable Foe C Minor DBS 2.2 #12
ED Ending Far Away (TV Size) E Major Theme Songs #11
S-519 Next Episode Preview Limit-Break x Survivor (Preview) B Minor DBS 2.2 #16

Availability

This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones.

Japan

North America

  • Dragon Ball Super Part 9 DVD or Blu-ray (Funimation) 08 October 2019
  • Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 02 September 2017
  • Funimation Now Simulcast (sub or dub) 02 September 2017
  • VRV Simulcast (sub only) 02 September 2017
  • Adult Swim On-Demand (dub only)
  • Digital purchase (Simmons subtitles)
    • Amazon (dub and sub sold separately)
    • Microsoft (dub and sub sold separately)
    • Google Play (dub)

United Kingdom

Australia and New Zealand

External Links

Notes

References

  1. ↑ "Jump Animation Information Base". Weekly Shōnen Jump, 2017 #39. Japan: Shueisha, 28 August 2017. (p. 308)
    @Herms98 (24 August 2017). Twitter.
  2. ↑ "Broadcast Details" (27 August 2017). FujiTV.
    悟飯とピッコロが敵の狙撃手に狙われる。敵の姿は見当たらず、気を感じることもできない。追い詰められる2人を、悟空、ベジータ、天津飯が救出に動く！
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 @DB_super2015 (02 September 2017). Twitter.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 "Episode 106 Preview Images" (02 September 2017). Reddit.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 @DB_super2015 (02 September 2017). Twitter.


v · d · e
Television Series
Television Specials
Promotional Anime
FUNimation English dub
Films and Features
Theatrical Films
Festival Features
Video Game Features
Public Service Videos
Live-Action Films
Other
Retrieved from "http://www.kanzenshuu.com/mediawiki/index.php?title=Dragon_Ball_Super_Episode_106&oldid=41437"