Dragon Ball Super Episode 113

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Super Episode 112

Dragon Ball Super Episode 114 »

With Such Joy! The Fighting-Maniac Saiyans Battle Again!!
Japanese English
嬉々として！戦闘狂サイヤバトル再び！！ Kikitoshite! Sentō-kyō Saiya-jin Batoru Futatabi!!
Air Date	29 October 2017 (Fuji TV)
Opening	Limit-Break x Survivor
Ending	By a 70cm Square Window
Episode Data
TV Rating	5.1%
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Yoshifumi Fukushima
Art	Yoshiyuki Shikano Shintarō Inoue
Animation	Hirotaka Nii Masahiro Shimanuki
Storyboard	Takayuki Tanaka Yoshitaka Yashima Kazuya Karasawa
Director	Hideki Hiroshima
Toei Simulcast Subs
Title	With Great Joy! The Repeat Battle-Crazy Saiyan Fight!!
Simulcast	28 October 2017 (US)
FUNimation English Dub
Title	With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!!
Air Date	01 June 2019 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title	With Great Joy! The Fighting Freak Saiyans' Battle Rejoined!!
Subtitles	Steven J Simmons
Sub Debut	Dragon Ball Super Part 9
Release Date	08 October 2019

"With Such Joy! The Fighting-Maniac Saiyans Battle Again!!" is the one hundred and thirteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 29 October 2017, receiving a ratings share of 5.1%. It was written by Yoshifumi Fukushima and directed by Hideki Hiroshima.

Synopsis

Universe 3 warriors go after Goku, who used up his stamina fighting Jiren, but Caulifla stops them and challenges Goku to a match! Goku readily agrees, but lacking the stamina to become Super Saiyan, he aims to increase his stamina while fighting. At first Goku overwhelms her, but as the fight continues Caulifla’s battle power steadily rises…! Finding herself at a disadvantage, Caulifla calls her protégée Kale over to fight with her. How will Goku handle these two tough Saiyan opponents?!

Summary

Having saved Goku from Universe 3's robot-like fighters, Caulifla challenges him to battle while Kale watches from the sidelines. Upset over her inability to stop Hit and Cabba from being eliminated, Caulifla wants to become stronger in order to fight in their stead, and asks Goku to teach her how to become Super Saiyan 3. Goku agrees, but says she'll have to defeat him first.

While Caulifla is in her Super Saiyan 2 form, Goku remains in his normal state, saying that he is currently out of stamina after fighting Jiren. Champa thinks this is the perfect chance to eliminate Goku, but Beerus objects that Goku is probably the only one who can defeat Jiren. Champa doesn't care though, since he's still intent on Universe 6 winning by virtue of having the most fighters remaining at the end. With that in mind, it's better to focus on eliminating Universe 7 warriors.

Goku and Caulifla begin to fight, and while Goku is pushed back at first, before long he gains the upper hand as Caulifla's attacks fail to hit him. Champa wonders how this can be, since Super Saiyans are supposed to be more powerful than regular Saiyans, but Whis explains that it is due to the difference between martial arts and mere brawling: Goku is reading his opponent's movements and seizing the right opportunities to attack.

Champa now encourages Caulifla to run away, but she refuses and continues to attack. She begins to fight more on-par with Goku as she becomes accustomed to his fighting style, but Goku trips her up again by using his afterimage technique. Caulifla is angry at him for resorting to tricks instead of fighting her head-on, but Goku says that she won't be able to become Super Saiyan 3 if she can't even handle a technique like this.

While Goku starts teleporting around, Caulifla still continues to adapt to his fighting style, giving him a harder and harder fight. On the sidelines, this amazes Kuririn, and Whis says that Caulifla must have had this potential inside her all along; her battle with Goku is simply drawing out her power. Champa now cheers Caulifla on, despite earlier telling her to flee (he regards this as simply adapting to the situation).

Caulifla advises Goku to transform; otherwise he'll lose before he can use his full power. Goku agrees, but only becomes Super Saiyan 2; he still doesn't have the stamina for Super Saiyan 3. The two recommence fighting, and Caulifla's Crush Cannon catches Goku by surprise; he's not the only one with tricks up his sleeve! As the two's fight enters its second round, the Omni-Kings are impressed at how they continue to speed up. Goku is likewise impressed at the degree to which Caulifla has already mastered Super Saiyan 2, and she's eager to beat him and reach Super Saiyan 3.

• DBS 113 Preview Images
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (1/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (2/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (3/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (4/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (5/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (6/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (7/8)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 113. (8/8)

The two power up even more, and nearby warriors are knocked over by their fight. Watching nearby, Kale can see that Caulifla is enjoying herself. At length Caulifla gains the upper hand and knocks Goku around. Amazed at how strong she's become, Goku thinks that she might reach Super Saiyan 3 or even further beyond that. Goku calls Kale over to join the fight, much to Beerus' consternation. Kale is extremely happy at the prospect of fighting alongside Caulifla, and powers up into her beefy, "controlled" Super Saiyan form.

With Kale's assistance, Caulifla nails Goku with another one of her Crush Cannon blasts, which even Goku admits hurts a little. Still, when the two go at him next, Goku manages to parry all of their blows. Champa is outraged as Goku continues to fend off his two Super Saiyan opponents single-handed, and the Turtle Hermit wonders if Goku is using Ultra Instinct again. Whis refutes this though, saying that Ultra Instinct is difficult even for Gods of Destruction to master, so there's no way Goku could manage it that easily. Rather, it is simply that Goku's senses are being sharpened by Caulifla and Kale's attacks.

In the end, Caulifla and Kale's attacks start to connect, and Goku struggles against their blasts before finally transforming into Super Saiyan 3. His fight against the two of them has caused the power inside him to bubble up even further. However, he then immediately reverts to normal, saying that he still hasn't recovered enough stamina to maintain Super Saiyan 3. Regardless, Caulifla and Kale are suitably impressed after seeing the form's power, and are even more committed to beating Goku and obtaining that form for themselves. Getting perhaps a little too carried away, Kale powers up even further and reaches her even beefier "berserk" state once more, and Goku prepares to square off against her.

22 minutes remain in the Tournament of Power.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character	Cast
	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Seán Schemmel
Son Gohan
Turtle Hermit	Masaharu Satō
Kuririn	Mayumi Tanaka	Sonny Strait
Kaiōshin	Shin'ichirō Ōta	Kent Williams
Beerus	Kōichi Yamadera	Jason Douglas
Whis	Masakazu Morita	Ian Sinclair
Omni-King	Satomi Kōrogi	Sarah Wiedenheft
Huwa	Yasunori Masutani	Gregory Lush
Champa	Mitsuo Iwata	Jason Liebrecht
Vermoud	Masami Kikuchi
Vados	Yuriko Yamaguchi	Caitlin Glass
Zarbuto	Yasuhiko Kawawu	Mark Stoddard
Catopesra	Yūsei Oda	Garret Storms
Cabba	Daisuke Kishio	Clifford Chapin
Caulifla	Yuka Komatsu	Elizabeth Maxwell
Kale	Yukana	Dawn Bennett
Narration	Naoki Tatsuta	Doc Morgan
Elder Kaiōshin		Kent Williams
Tenshinhan		John Burgmeier
Kale		Dawn M. Bennett

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

• Scenario: Yoshifumi Fukushima
• Storyboard: Takayuki Tanaka, Yoshitaka Yashima, Kazuya Karasawa
• Director: Hideki Hiroshima
• Animation Supervisor: Hirotaka Nii, Masahiro Shimanuki
• Art Director: Yoshiyuki Shikano, Shintarō Inoue

• Key Animation: Takenori Tsukuma, Beom-seok Hong, Hironori Sawada, Shōichi Funaki, Shūichirō Manabe, Midou Animation, Futoshi Higashide, Tetsuya Saeki, Masahiro Shimanuki, Yūji Hakamada, Yong-ce Tu, Nobuyoshi Sasakado, Yukihiro Kitano, Miyuki Yokoyama, Tomokazu Gunji, Mika Hironaka, Satoru Motoyoshi, Asahi Production
• Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
• Assistant Director: Megumi Ishitani, Ryō Nanba
• Assistant Production Manager: Shō Inuzuka

Music

Main article: Dragon Ball Super Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Limit-Break × Survivor" is performed by Kiyoshi Hikawa, and the ending song "By a 70cm Square Window" is performed by ROTTENGRAFFTY.

Dragon Ball Super Episode 113: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
Catalogue	Scene	Title	Tonality	Release
OP	Opening	Limit-Break × Survivor (TV Size)	B Minor	DBS 2.1 #01
S-401	Recap	CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)	B♭ Major	DBS 1.1 #34
S-515	Episode Title Card	Sub-Title (Limit-Break × Survivor)	A Minor	Unreleased
S-244	Caulifla challenges Goku	S-244	G♯ Minor	Unreleased (Kai)
S-243	Champa and Beerus discuss strategy	S-243	A Minor
S-423	Caulifla attacks	Vegeta's Strength	B Minor	DBS 1.1 #15
S-522	Goku's afterimage technique	Instant-Kill Battle	E Minor	DBS 2.2 #10
S-248	Goku transforms	Super Saiyan Three	A Minor	Kai TFC #27
S-517	Eyecatch A	Eyecatch A (Limit-Break × Survivor)	C Minor	Unreleased
S-518	Eyecatch B	Eyecatch B (Limit-Break × Survivor)	B Minor
S-527	Goku vs Caulifla	The Wall Before One's Eyes	G Minor	DBS 2.1 #28
S-265	Goku and Caulifla go higher	S-265	A Major	Unreleased (Kai)
S-548	Kale joins the fight	Fierce Battle Against A Mighty Foe	A Minor	DBS 2.2 #17
S-545	Goku improves	A Secret Plan with One's Life on the Line	D Minor	DBS 2.2 #21
S-551	Caulifla and Kale aim higher	Universe 7 In Trouble	A Minor	DBS 2.1 #25
ED	Ending	By a 70cm Square Window (TV Size)	F♯ Major	70cm Shiho no Madobe
S-519	Next Episode Preview	Limit-Break x Survivor (Preview)	B Minor	DBS 2.2 #16

Availability

This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones.

Japan

• Dragon Ball Super Box 10 Blu-ray (Toei) 03 April 2018
• Toei Channel On-Demand

North America

• Dragon Ball Super Part 9 DVD or Blu-ray (Funimation) 08 October 2019
• Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 28 October 2017
• Funimation Now Simulcast (sub or dub) 28 October 2017
• VRV Simulcast (sub only) 28 October 2017
• Adult Swim On-Demand (dub only)
• Digital purchase (Simmons subtitles)
  • Amazon (dub and sub sold separately)
  • Microsoft (dub and sub sold separately)
  • Google Play (dub)

United Kingdom

• Dragon Ball Super Part 9 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 09 December 2019
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 29 October 2017

Australia and New Zealand

• Dragon Ball Super Part 9 (Funimation-Madman) 04 December 2019
• AnimeLab Streaming (sub or dub) 29 October 2017
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 29 October 2017
• Digital purchase: iTunes (dub)

External Links

• Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 113