Dragon Ball Super Episode 114

This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc.

« Dragon Ball Super Episode 113

Dragon Ball Super Episode 115 »

Ghastly! The Explosive Birth of a New Super Warrior!!
Japanese English
鬼気せまる！新たな超戦士の爆誕！！ Kikisemaru! Arata na Chō-Senshi no Bakutan!!
Air Date	05 November 2017 (Fuji TV)
Opening	Limit-Break x Survivor
Ending	By a 70cm Square Window
Episode Data
TV Rating	5.3%
Format	16:9 (NTSC)
Main Staff Credits
Scenario	Hiroshi Yamaguchi
Art	Bun-sun Lee
Animation	Yūya Takahashi Paul Añonuevo Eugene Ayson
Director	Masanori Satō
Toei Simulcast Subs
Title	Intimidation Passion! The Birth of a New Super Warrior!!
Simulcast	04 November 2017 (US)
FUNimation English Dub
Title	Bloodcurdling! The Explosive Birth of a New Super Warrior!!
Air Date	08 June 2019 (Toonami)
FUNimation English Subs
Title	Bloodcurdling! The Explosive Birth of a New Super Warrior!!
Subtitles	Steven J Simmons
Sub Debut	Dragon Ball Super Part 9
Release Date	08 October 2019

"Ghastly! The Explosive Birth of a New Super Warrior!!" is the one hundred and fourteenth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 05 November 2017, receiving a ratings share of 5.3%. It was written by Hiroshi Yamaguchi and directed by Masanori Satō.

Synopsis

As Universe 6's Kale joins Caulifla to fight Goku, the tension rises as she is overwhelmed by Goku's attacks. Having steadily increased their strength, the pair uses their combination to approach Goku. With Goku driven by to his urge to fight, the Saiyan showdown gets intense! Through her wholehearted desire to be of use to Caulifla, Kale successfully controls her true power! And then Champa teaches the two of them a secret plan...?!

Summary

Kale powers up into her berserk state once again, causing Vegeta and Toppo to sense her tremendous energy. Toppo says that Saiyans cannot be underestimated, and Vegeta insists that he's the best of the Saiyans. Caulifla rushes up to congratulate Kale, but Kale attacks her in an unreasoning rage. Undeterred, Caulifla says that the two of them together can defeat Goku, calling Kale her precious protégée and best friend. All this causes Kale to regain her senses, and transform back into her controlled Super Saiyan state. Not only does Kale have her power fully under control now, but it's increased even further.

Goku shakes from seeing Kale's new state; he can tell he'd better take this seriously. Caulifla and Kale team up against Super Saiyan 2 Goku, who has a hard time against their combined attacks. Meanwhile, the Universe 3 warrior Catopesra challenges Freeza, but he is soon thrown aside as Goku and Kale crash through. Caulifla catches up, and recognizes Freeza as the one who ringed out Cabba and moves to attack him. Though annoyed at the interruption, Freeza is happy to take on Caulifla and Kale. Goku insists that Freeza stay out of it; he was fighting them first, after all. Ultimately Freeza agrees to simply enjoy the spectacle of Saiyans beating each other.

Catopesra returns to confront Freeza, using his Robot Suit to change into Speed Mode, which makes him 300 times faster. He challenges Freeza to follow him and runs off, but Freeza ignores him and remains to watch Goku's fight. While Goku isn't confident he can handle Caulifla and Kale, he's eager to give the fight all he's got. As the battle recommences, Kale and Caulifla's blasts create a veil of smoke, but Goku senses Kale's ki and rushes in to attack her. This however is all a part of their plan: Kale grabs Goku's arm and holds in in place so that Caulifla can start pummeling him.

Eventually Goku breaks free and teleports away, but Caulifla sees through this and aims a blast at him right as he materializes. Seeing this technique will no longer be of use, Goku transforms into Super Saiyan God. On the sidelines, Shin is surprised Goku can pull off this transformation despite not yet fully recovering his stamina, but Kuririn says that's just the way Goku is: always surpassing their expectations. Goku starts firing blasts from his fingertips off at Kale and Caulifla, but they dodge these and move in to attack him up close.

• DBS 114 Preview Images
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 114. (1/7)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 114. (2/7)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 114. (3/7)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 114. (4/7)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 114. (5/7)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 114. (6/7)
• 
  These preview images were made available in the hours leading up to the broadcast of Episode 114. (7/7)

Goku fends them off and is even unharmed by Kale's close-range ki blast, so they both blast him simultaneously. Even this though Goku easily counters with two ki blasts of his own, which he even manipulates from afar to ensure it tracks down its target. After much struggling, Kale manages to repel the blast aimed at her, but Caulifla is eventually caught by Goku's homing blast. As Kale rushes to help the injured Caulifla, Goku tells them they did well and that they should fight again sometime after the tournament.

Caulifla refuses to give up, and tells Kale to bring out "that thing" they were given before the tournament. Goku fires a Kamehameha, causing the edge of the arena Kale and Caulifla are standing on to crumble and fall off. But as that piece falls away, there's a strange flash, and a single figure leaps back into the arena. This new fighter sports a suspiciously familiar-looking pair of earrings, and introduces herself as the combination of Kale and Caulifla…Kafla!

It turns out that Champa had earlier entrusted the two of them with a pair of Potara he borrowed from Universe 6's Kaiōshin, telling them to only use it as a last resort. Now the time has finally come for their ace-in-the-hole! Vados explains that merging with the Potara increases the users' power tens of times over, and as Kafla powers up Goku can't sense a limit to her power. Even Vegeta is distracted enough by this tremendous new power that Toppo manages to get a good hit in on him, and Freeza (still watching from above) thinks this will be a good fight. Kafla is eager to test out her new power, and starts easily knocking Goku around.

21 minutes remain in the Tournament of Power.

Cast

The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.

Character	Cast
	Japanese	English (FUNimation)
Son Goku	Masako Nozawa	Seán Schemmel
Son Gohan
Turtle Hermit	Masaharu Satō
Vegeta	Ryō Horikawa	Christopher R. Sabat
Kuririn	Mayumi Tanaka	Sonny Strait
Tenshinhan	Hikaru Midorikawa	John Burgmeier
Freeza	Ryūsei Nakao	Christopher Ayres
Kaiōshin	Shin'ichirō Ōta	Kent Williams
Elder Kaiōshin	Ryōichi Tanaka
Beerus	Kōichi Yamadera	Jason Douglas
Omni-King	Satomi Kōrogi	Sarah Wiedenheft
Huwa	Yasunori Masutani	Gregory Lush
Champa	Mitsuo Iwata	Jason Liebrecht
Vados	Yuriko Yamaguchi	Caitlin Glass
Catopesra	Yūsei Oda	Garret Storms
Cabba	Daisuke Kishio	Clifford Chapin
Caulifla	Yuka Komatsu	Elizabeth Maxwell
Kale	Yukana	Dawn M. Bennett
Toppo	Kenji Nomura	Ray Hurd
Dispo	Bin Shimada	Christopher Dontrell Piper
Narration	Naoki Tatsuta	Doc Morgan
Kafla		Elizabeth Maxwell Dawn M. Bennett

Main Staff

The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.

• Scenario: Hiroshi Yamaguchi
• Director: Masanori Satō
• Animation Supervisor: Yūya Takahashi, Paul Añonuevo, Eugene Ayson
• Art Director: Bun-sun Lee

• Key Animation: Toei Animation Philippines, Kōhei Kajiwara, Yūya Takahashi, Kenji Miuma, Yūichi Karasawa, Nobuyoshi Sasakado, Hidemi Kubo, Hisashi Matsuyama, Asahi Production
• Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
• Assistant Director: Megumi Ishitani
• Assistant Production Manager: Ryōma Honda

Music

Main article: Dragon Ball Super Music

The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Limit-Break × Survivor" is performed by Kiyoshi Hikawa, and the ending song "By a 70cm Square Window" is performed by ROTTENGRAFFTY.

^*First usage in Dragon Ball Super.

Dragon Ball Super Episode 114: Norihito Sumitomo Original Soundtrack
Catalogue	Scene	Title	Tonality	Release
OP	Opening	Limit-Break × Survivor (TV Size)	B Minor	DBS 2.1 #01
S-401	Recap	CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle)	B♭ Major	DBS 1.1 #34
S-515	Episode Title Card	Sub-Title (Limit-Break × Survivor)	A Minor	Unreleased
S-204	Kale powers up	Crisis	D Minor	Kai TFC #20
S-255	Caulifla reaches out to Kale	S-255*	D Major	Unreleased (Kai)
S-558	Kale and Caulifla team up	Dream Tag Match	G Minor	DBS 2.2 #18
S-468	Catopesra challenges Freeza	Believe In Yourself	A Major	DBS 1.1 #03
S-449	Freeza is wroth	Freeza's Scheme	E Minor	DBS 1.2 #07
S-468	Catopesra take 2	Believe In Yourself	A Major	DBS 1.1 #03
S-423	Goku resumes the fight	Vegeta's Strength	B Minor	DBS 1.1 #15
S-517	Eyecatch A	Eyecatch A (Limit-Break × Survivor)	C Minor	Unreleased
S-518	Eyecatch B	Eyecatch B (Limit-Break × Survivor)	B Minor
S-453	Goku vs Caulifla and Kale	An Antagonistic Battle	D Minor	DBS 1.2 #12
S-548	Goku goes God	Fierce Battle Against A Mighty Foe	A Minor	DBS 2.2 #17
S-238	Kamehameha and Potara	S-238		Unreleased (Kai)
S-549	Enter Kafla	A Fearsome Foe	C Minor	DBS 2.2 #19
S-451	Kafla vs Goku	Time to Strike Back	A Minor	DBS 1.2 #16
ED	Ending	By a 70cm Square Window (TV Size)	F♯ Major	70cm Shiho no Madobe
S-519	Next Episode Preview	Limit-Break x Survivor (Preview)	B Minor	DBS 2.2 #16

Availability

This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.

Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones.

Japan

• Dragon Ball Super Box 10 Blu-ray (Toei) 03 April 2018
• Toei Channel On-Demand

North America

• Dragon Ball Super Part 9 DVD or Blu-ray (Funimation) 08 October 2019
• Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 04 November 2017
• Funimation Now Simulcast (sub or dub) 04 November 2017
• VRV Simulcast (sub only) 04 November 2017
• Adult Swim On-Demand (dub only)
• Digital purchase (Simmons subtitles)
  • Amazon (dub and sub sold separately)
  • Microsoft (dub and sub sold separately)
  • Google Play (dub)

United Kingdom

• Dragon Ball Super Part 9 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 09 December 2019
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 05 November 2017

Australia and New Zealand

• Dragon Ball Super Part 9 (Funimation-Madman) 04 December 2019
• AnimeLab Streaming (sub or dub) 05 November 2017
• Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 05 November 2017
• Digital purchase: iTunes (dub)

External Links

• Kanzenshuu Episode Guide - Dragon Ball Super Episode 114