The Dragon Ball Super preview advertisement from this week’s 36th issue of Weekly Shōnen Jump reveals a brief synopsis of episode 5, most of which was previously covered in the next episode preview included with episode 4. The episode is titled “Showdown on Kaiō’s Planet! Goku vs God of Destruction Beerus”, and is scheduled to air this weekend on 09 August 2015.
悟空、破壊神ビルスに挑む！？
界王星にやって来たビルス！悟空はビルスが恐ろしく強いと聞くや、界王が止めるのも聞かずに闘いを申しこむ！！世紀の対決の結果は！？今週のビルス
超サイヤ人ゴッドを探す！
超サイヤ人ゴッドの手がかりを探すビルス。悟空が知らないとわかるや、ベジータから情報を聞き出すべく地球へ向かお！？
Goku Challenges God of Destruction Beerus!?
Beerus has come to Kaiō’s planet! Hearing that Beerus is fearsomely strong, Goku challenges him to a fight despite Kaiō’s protests!! What will be the outcome for the match of the century!?Beerus This Week
Searching For Super Saiyan God!
Beerus searches for clues about Super Saiyan God. When he learns Goku knows nothing about it, he heads for Earth to ask Vegeta?!
Dragon Ball Super, which began airing 05 July 2015 on Fuji TV, is the first all-new TV series for the franchise in 18 years. The story and characters will be developed by original manga author Akira Toriyama, will star veteran voice actress Masako Nozawa, and will be directed by Kimitoshi Chioka. The series will, “…follow the aftermath of Goku’s fierce battle with Majin Boo, as he attempts to maintain earth’s fragile peace.” A manga adaptation from “Toyotarō” will run each month in V-Jump beginning back in the August 2015 issue.