Translation Update: “Special Project: Toyotarō Drew It!” Image #43
Published by 22 June 2021, 11:39 AM EDT

Each month, Toyotarō provides a drawing of a Dragon Ball character — as well as an accompanying comment — on the official Japanese Dragon Ball website. Following up on the wealth of characters already drawn, for his June 2021 entry, Toyotarō has contributed a drawing of Chop Chai from the Afterlife Tournament filler arc of the Dragon Ball Z television series.

Chop Chai

He’s a competitor in the Afterlife Tournament. His specialty seems to be splitting into multiple copies of himself. Perhaps doing a match on a team that’s made up entirely of yourselves is the best kind of teamwork?

Chop Chai is likely named after an Indonesian fried noodle dish called Chapuchai (チャプチャイ) in Japanese or cap cai in Indonesian. Many Afterlife Tournament characters are named for foods, with Migoren and Sarte both being similarly named after Indonesian dishes.

Toyotarō noted on Twitter that he will continue with the Afterlife Tournament characters for the foreseeable future in this monthly column.

This drawing and comment set has been added to the respective page in our “Translations” archive.

Share This Post

Write a Reply or Comment

You must be logged in to post a comment.