PAGE TOP

Article Category

The following articles have been filed under the "Content" category and covers site-specific content, such as updates to the Episode Guide, Manga Guide, or our Translations Archive.


Published by 09 July 2014, 11:34 AM EDTComment

Earlier this year we updated with a great batch of new Dragon Ball song lyric translations. Included at the time were lyrics to the short versions the “Galaxy Mission” and “Evil Dragon Mission” theme songs from the Dragon Ball Heroes arcade game updates. This month’s “Limited Edition” release of the “Kuu-Zen-Zetsu-Go” CD single came packed

Published by 07 June 2014, 5:33 AM EDT3 Comments

The date was 20 November 1984, and Akira Toriyama’s new Weekly Shōnen Jump serialization, Dragon Ball, has just hit magazine racks across Japan for the first time. There was no internet, at least nothing like the modern internet as we know it today, and there was very little thought of documenting these domestic releases at

Published by 04 June 2014, 9:13 PM EDTComment

The April and May 2014 issues of Saikyō Jump each contained one Q&A session between Dragon Ball SD‘s Naho Ooishi and original manga author Akira Toriyama. The short “Tell Us, Toriyama-sensei!” series seemed to come to a close after those two issues, but the July 2014 issue — released this week in Japan — picks

Published by 03 June 2014, 11:48 AM EDTComment

One of our favorite sections here at Kanzenshuu is the “Rumor Guide“. Carried over from Daizenshuu EX, it has continuously been revised and expanded with new information as well as entirely new entries such as “Akira Toriyama Hates Vegeta“. An entry we always loved was the “All DBZ Video Games Are Rushed, Unfinished Products” section

Published by 04 May 2014, 8:25 AM EDTComment

Each of the first three “Full Color” volumes of the “Artificial Humans & Cell arc” (released together in a batch last month) came packed with some general Q&A sessions along with some special, bonus exposition by Toriyama again. We learned a lot about No. 16 and No. 19 last month! Released this week in Japan,