PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Episode 056


うほほーい!アラレ雲にのる

Uhohōi! Arare Kumo ni Noru

Uhohōi! Arale Boards the Cloud

Episode Information

Premiered: 25 March 1987 (7:00 – 7:30PM, Wednesday, Fuji TV)
Ratings Share: 29.2%
Opening Animation: “Mystical Adventure!” (First Animation)
Eyecatch: 2nd Eyecatch
Ending Animation: “I’ll Give You Romance” (Second Animation)
Corresponding: Chapter 081, “Chased to Penguin Village!” (Page 14)
Chapter 082, “The Broken Dragon Radar” (Pages 1-8)
Half Filler Episode – Written by Toshiki Inoue
Chapter 082, “The Broken Dragon Radar” (Pages 9-End)

Availability: Dragon Ball DVD Box – Dragon Box; Disc #10 (07 July 2004)
Dragon Ball Individual DVD Volume #10 (04 July 2007)

Episode Synopsis

Arale, the girl Goku meets in Penguin Village, is a mysterious young girl who can run at super speed, and even ride the Kinto-Un. The village’s police force, consisting of Taro and the others, attempt to capture Blue of the Red Ribbon Army, but they can’t scratch him! The Dragan Radar is malfunctioning, and Goku cannot pinpoint the position of the Dragon Balls. At a loss, Goku takes Arale’s advice and visits Dr. Senbe, who just might be able to fix the Dragon Radar!!

Next Time:
“Showdown! Arale vs Blue”

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

孫悟空

Son Goku

野沢雅子

Masako Nozawa

則巻アラレ

Norimaki Arale

小山茉美

Mami Koyama

ブルー将軍

General Blue

古川登志夫

Toshio Furukawa

則巻センベエ

Norimaki Senbe

内海賢二

Kenji Utsumi

みどり

Midori

向井真理子

Mariko Mukai

木緑あかね

Kimidori Akane

杉山佳寿子

Kazuko Sugiyama

スッパマン

Suppaman

玄田哲章

Tesshō Genda

オボッチャマン

Obotchaman

堀江美都子

Mitsuko Horie

ナレーター

Narrator

八奈見乗児

Jōji Yanami

Opening Credits

企画

Planning

七條敬三

Keizō Shichijō

原作

Original Author

鳥山 明

Akira Toriyama

集英社 (週刊少年ジャンプ) 連載

Shueisha (Weekly Shōnen Jump) Serialization

音楽

Music

菊池俊輔

Shunsuke Kikuchi

チーフアニメーター

Chief Animator

前田 実

Minoru Maeda

チーフデザイナー

Chief Designer

辻 忠直

Tadanao Tsuji

オープニング テーマ

Opening Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

編曲

Arrangement

うた

Vocals

「魔訶不思議アドベンチャー!」

“Mystical Adventure!”

森 由里子

Yuriko Mori

いけたけし

Takeshi Ike

田中公平

Kōhei Tanaka

高橋洋樹

Hiroki Takahashi

(コロムビアレコード)

(Columbia Records)

エンディング テーマ

Ending Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

編曲

Arrangement

うた

Vocals

「ロマンティックあげるよ」

“I’ll Give You Romance”

吉田健美

Takemi Yoshida

いけたけし

Takeshi Ike

田中公平

Kōhei Tanaka

橋本 潮

Ushio Hashimoto

(コロムビアレコード)

(Columbia Records)

シリーズディレクター

Series Director

岡崎 稔

Minoru Okazaki

西尾大介

Daisuke Nishio

フジテレビプロデュサー

Fuji TV Producer

土屋登喜蔵

Tokizō Tsuchiya

制作

Production

フジテレビ

Fuji TV

東映

Toei

Ending Credits

製作担当

Production Manager

岸本松司

Matsuji Kishimoto

脚本

Script

井上敏樹

Toshiki Inoue

声の出演

Voice Performances

~~~~

[ Cast Credits ]

協力

In Cooperation With

青二プロ

Aoni Production

原画

Key Animation

海老沢幸男

Yukio Ebisawa

楠田 悟

Satoru Kusuda

富永真理

Mari Tominaga

上杉恵美子

Emiko Uesugi

動画

In-Between Animation

松本明子

Akiko Matsumoto

宮司好文

Yoshifumi Miyaji

星野紀美子

Kimiko Hoshino

西川秀明

Hideaki Nishikawa

武田ミユキ

Miyuki Takeda

飯田倫也

Tomoya Handa

山下文広

Hirofumi Yamashita

工藤誉寿治

Taketoshiji Kudō

背景

Backgrounds

高橋 忍

Shinobu Takahashi

工藤英昭

Hideaki Edō

長崎 斉

Hitoshi Nagasaki

松井 睦

Mutsumi Matsue

美術進行

Art Manager

中村 実

Minoru Nakamura

仕上

Finishing Touches

鈴木安子

Yasuko Suzuki

松尾朱美

Akemi Matsuo

荻野 優

Yoshi Ogino

久保田信司

Shinji Kuboda

特殊効果

Special Effects

橋本由香里

Yukari Hashimoto

撮影

Photography

佐藤隆郎

Takao Satō

録音

Recording

二宮健治

Kenji Ninomiya

編集

Editing

福光伸一

Shin’ichi Fukumitsu

音響効果

Sound Effects

新井秀徳

Hidenori Arai

選曲

Music Selection

宮下 滋

Shigeru Miyashita

オーディオディレクター

Audio Director

小松亘弘

Nobuhiro Komatsu

演出助手

Assistant Director

折目達也

Tatsuya Orime

製作進行

Assistant Production Manager

山口彰彦

Akihiko Yamaguchi

広報

Public Relations

木暮雄一 (フジテレビ)

Yūichi Kigure (Fuji TV)

録音スタジオ

Recording Studio

タバック

TAVAC

現像

Film Development

東映化学

Toei Chemistry

美術

Art Director

高田茂祝

Shigenori Takada

作画監督

Animation Supervisor

海老沢幸男

Yukio Ebisawa

絵コンテ

Storyboard

海老沢幸男

Yukio Ebisawa

演出

Director

竹之内和久

Kazuhisa Takenōchi