Episode Information

Episode Synopsis

The years have passed since the battle with Cell, and Gohan, now a high school student, begins commuting to a high school in the city. But he comes across a bank robbery in the city, and takes care of the robbers after becoming Super Saiyan. His Super Saiyan form becomes known as the “Golden-Haired Warrior” and rumors spread. Attending school, Gohan becomes classmates with Mister Satan’s daughter, Videl. Gohan tries to be inconspicuous in order to hide his true identity, but he stands out in gym class, and instead becomes the center of attention. Gohan consults Bulma on how to hide his identity. Bulma creates a watch-shaped transformation item to conceal Gohan’s identity.

Episode Notes

• The last broadcast episode of Dragon Ball Kai aired on 27 March 2011, leaving a three year gap between the broadcast of the ending of the Cell arc and the beginning of the Majin Boo arc. This three year gap on Fuji TV was filled by Toriko, a series based on Mitsutoshi Shimabukuro’s shōnen manga about gourmet eating which ran for 147 episodes.
• The preview included with the final episode of Toriko on 30 March 2014 was not actually a preview for this particular episode, but rather for the return of the series. This makes it the only episode in the franchise not to have an actual preview.
• Besides a single shot of Son Gohan defeating Cell in the recap at the beginning of the episode, there were no re-animated scenes in this episode.
• The footage used in the first phase of Dragon Ball Kai (Saiyan to Cell arcs) was scanned and remastered by Q-TEC, whereas all footage used for the Majin Boo arc has been scanned and remastered internally by Toei. Because of this, there is a noticeable difference between the footage.

Episode Credits

The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are traditionally listed in order of character importance within the series or episode. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits