PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Super Episode 056


再戦ゴクウブラック!超サイヤ人ロゼ登場

Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze Tōjō

Rematch With Goku Black! Introducing Super Saiyan Rosé

Episode Information

Premiered: 28 August 2016 (9:00 – 9:30AM, Sunday, Fuji TV)
Ratings Share: 5.7% (7th)
Opening Animation: “Chōzetsu ☆ Dynamic!” (Sixth Animation)
Eyecatch: Part A: Trunks & Mai / Part B: Black & Trunks
Ending Animation: “Easy-Going Dance”

Availability: Dragon Ball Super DVD Box #05 (06 January 2017)
Dragon Ball Super Blu-ray Box #05 (06 January 2017)

Episode Summary

No sooner have Trunks, Goku, and Vegeta arrived in the future than they are attacked by resistance fighters mistaking Goku for Black. Trunks explains their error, and the resistance members recognize him as the one who landed a blow on Black during the battle of Mango Hill. They apologize, and both want his autograph. Trunks explains that he has brought Goku and Vegeta from the past to help them defeat Black.

The resistance members had heard of this plan, but they did not expect one of the helpers to look just like Black. Trunks is surprised to hear this, because only he, Bulma, and Mai were supposed to know about the time machine plan. He asks how they knew, and they explain that they heard it from Mai. She survived after all!

At the resistance base, Trunks and Mai reunite. Both had worried about the other, thinking they were dead. Mai explains that when she regained consciousness, she met up with the resistance at their old base, but it was attacked by Black, forcing them to flee to this new one. The people here are the only survivors, and Mai feels guilty about not having been able to save everyone. But Vegeta says she did all she could and there is no shame in that. Trunks cheers up some kids (scared by Goku’s face), telling Mai these kids would not be here if not for her.

Vegeta asks the survivors to clear some space, and tosses out a capsule loaded with food, courtesy of Bulma. There’s plenty more in the two remaining capsules. Goku spots someone familiar-looking in the corner: Yajirobe! Trunks thought the artificial humans had killed him, but Yajiirobe explains that he was saved from the brink of death by Karin, who gave him the last Senzu. It was Karin’s sacrifice that gave him the will to fight! Except another resistance fighter claims Yajirobe always hides during fights and is only around at meal time. Yajirobe denies the allegation.

While everyone is in high spirits, they still have Black to deal with. Vegeta says he will defeat Black alone; this time it is his turn! Goku insists they decide via rock-paper-scissors, but Vegeta still wins. Trunks wants to fight too: this is his world after all! But Vegeta says he must stay alive, for Mai’s sake. If things look dangerous, Trunks and Mai should escape to the past. The two of them are embarrassed, saying they do not have that kind of relationship… The three Saiyans take off, with Mai cheering them on.

Elsewhere above the ruined city, Black is admiring the mortal-free view. Some would find it sad, but it is beautiful in his eyes. Utopia is just a step away! However, he is soon surprised to see Trunks and co. arrive, since he thought he had destroyed the time machine. Vegeta goes Super Saiyan Blue right away, but Trunks notices this does not elicit much reaction from Black… as if he had seen it before.

Still, Black has some praise for the form: the warrior race garbed in godly ki… magnificent! And yet, ultimately still just a mortal. He gets in close to Vegeta and lands a blow before Vegeta even knows what hit him. Vegeta realizes Black has powered up since he fought Goku… but that is meaningless in the face of Super Saiyan Blue!

While Vegeta pummels Black, Goku has mixed feelings seeing someone who looks just like him get beat up: now he knows how Vegeta must have felt on Planet Potaufeu. However, Trunks is more concerned with why Black would call Vegeta “just a mortal”. Is he the god Zamasu after all? Even Vegeta senses something unusual about Black.

Black is impressed that a mortal like Vegeta could come this far. He will show him something, as a reward… and powers up into a pink-haired Super Saiyan. Black says he will give this form a name in line with the sort of ones Goku and co. use, and thus dubs it “Super Saiyan Rosé”. He says at long last he has made Goku’s power fully his own. For him, Goku is a beautiful peak to aspire toward… but Goku has no clue what he is talking about.

Black dismisses Goku as a typical mortal. He just cannot understand! Vegeta tires of this talk and reminds Black who he is supposed to be fighting. Black calls Vegeta the “opening act” and says he should realize that his turn is over. With that, he forms a blade of ki around his hand and stabs Vegeta through the chest. He now corrects himself: Vegeta is not the opening act… he is the opening course, a tasty appetizer. Thanks to Vegeta, he has now grown even stronger, and it is time to aspire toward even greater heights with the main dish!

Goku leaves Trunks to take care of Vegeta, and goes straight to Super Saiyan Blue, while Trunks marvels at the fact that Goku is starting at full power for once. Black reminds Goku that last time he had said that pain would make him stronger. This is the result: he has reached a place mere mortals could never attain. Would Goku like to taste such power? The two start fighting, and while Trunks sees them as equal, Vegeta disagrees. Goku is on the ropes, and as Black prepares to fire a Kamehameha… someone calls out form above, telling him to stop.

It’s Zamasu! He descends from the heavens, warning Black that he will not tolerate any more selfish behavior out of him. After all, Black promised to let Zamasu be the one to finish off Goku…

Next Time:
“Advent of the Immortal God, Zamasu”

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball Super is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

孫悟空

Son Goku

ゴクウブラック

Goku Black

野沢雅子

Masako Nozawa

 

 

ベジータ

Vegeta

堀川りょう

Ryō Horikawa

トランクス

Trunks

草尾 毅

Takeshi Kusao

ヤジロベー

Yajirobe

田中真弓

Mayumi Tanaka

マイ

Mai

山田栄子

Eiko Yamada

ザマス

Zamasu

三木眞一郎

Shin’ichirō Miki

ハル

Haru

藤井ゆきよ

Yukiyo Fujii

マキ

Maki

金魚わかな

Wakana Kingyo

兵士

Soldier

藤本たかひろ

Takahiro Fujimoto

松原大典

Daisuke Matsubara

負傷兵

Injured Soldier

宮崎寛務

Hiromu Miyazaki

おばあさん

Grandmother

日比愛子

Aiko Hibi

ナレーション

Narration

龍田直樹

Naoki Tatsuta

Opening Credits

原作・ストーリー原案・キャラクター原案

Original Author / Story Draft / Character Drafts

鳥山 明 (集英社「ジャンプコミックス」刊)

Akira Toriyama (Published in Shueisha’s “Jump Comics”)

企画

Planning

情野誠人 (フジテレビ)

Masato Seino (Fuji TV)

渡辺和哉 (読売広告社)

Kazuya Watanabe (Yomiko Advertising, Inc.)

森下孝三

Kōzō Morishita

プロデューサー

Producer

橋爪駿輝 (フジテレビ)

Shunki Hashizume (Fuji TV)

佐川直子 (読売広告社)

Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.)

木戸 睦

Atsushi Kido

高見 暁

Satoru Takami

音楽

Music

住友紀人

Norihito Sumitomo

オープニングテーマ

Opening Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

Vocals

「超絶☆ダイナミック!」

“Chōzetsu Dynamic!”

森 雪之丞

Yukinojō Mori

吉井和哉

Kazuya Yoshii

吉井和哉

Kazuya Yoshii

(日本コロムビア/トライアド)

(Nippon Columbia / Triad)

製作担当

Production Manager

末竹 憲

Ken Suetake

美術デザイン

Art Design

行 信三

Shinzō Yuki

色彩設計

Color Design

加藤良高

Yoshitaka Katō

キャラクターデザイン・作画監修

Character Design & Supervising
Director of Animation

山室直儀

Tadayoshi Yamamuro
 

シリーズディレクター

Series Director

畑野森生

Morio Hatano

制作協力

Production Coordination

東映

Toei

制作

Production

フジテレビ

Fuji TV

読売広告社

Yomiko Advertising, Inc.

東映アニメーション

Toei Animation

Ending Credits

脚本

Script

キング・リュウ

King Ryū

声の出演

Voice Performances

~~~~

[ Cast Credits ]

協力

In Cooperation With

青二プロダクション

Aoni Production

原画

Key Animation

舘 直樹

Naoki Tate

唐澤雄一

Yūichi Katsusawa

飯飼一幸

Kazuyuki Ikai

仁井宏隆

Hirotaka Nii

若菜宣典

Yoshinori Wakana

中智あすか

Asuka Nakaji

東出 太

Futoshi Higashide

木崎由香梨

Yukari Kizaki

上杉遵史

Junji Uesugi

木下由美子

Yumiko Kinoshita

辻 美也子

Miyako Tsuji

涂 泳策

Yong-ce Tu

横山美雪

Miyuki Yokoyama

手塚江美

Emi Tezuka

眞部周一郎

Shūichirō Manabe

山田まさし

Masashi Yamada

信実節子

Setsuko Nobuzane

芳山 優

Yū Yoshiyama

北村友幸

Tomoyuki Kitamura

篁 馨

Kaori Takamura

村 俊太郎

Shuntarō Mura

佐々木 瞳

Hitomi Sasaki

山田雄一郎

Yūichirō Yamada

 

 

島貫正弘

Masahiro Shimanuki

張 丁

Zhang Ding

菅原リエコ

Rieko Sugawara

 

 

動画

In-Between Animation

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

A-Line

A-Line

彩色

Digital Coloring

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

A-Line

A-Line

色指定

Color Designation

加藤良高

Yoshitaka Katō

デジタル特殊効果

Digital Special Effects

下川信裕

Nobuhiro Shimokawa

デジタルアーティスト

Digital Artist

川崎健太郎

Kentarō Kawasaki

背景

Backgrounds

アテネアートスタジオ

Athens Art Studio

斉藤信二

Shinji Saito

木下千春

Chiharu Kinoshita

山本真生

Mao Yamamoto

大谷正信

Masanobu Ōtani

赤保谷則子

Noriko Akahoya

勝又アイ子

Aiko Katsumata

デジタル撮影

Digital Photography

AMGA

AMGA

競 昌則

Masanori Kisoi

服部 安

Yasushi Hattori

平井智朗

Tomoaki Hirai

榎本星夢

Seimu Enomoto

岡田由紀

Yuki Okada

西 重成

Shigenari Nishi

杉浦仙一

Sen’ichi Sugiura

姜 亜偉

Ai Kyō

 

 

エンディングテーマ

Ending Theme

作詞曲

Lyrical Composition

編曲

Arrangement

Vocals

「よかよかダンス」

“Easy-Going Dance”

小野武正

Takemasa Ono

NARASAKI

NARASAKI

ばってん少女隊

Batten Showjo Tai

(ビクターエンタテインメント)

(Victor Entertainment)

音響監督

Audio Director

本田保則

Yasunori Honda

編集

Editing

西村英一

Ei’ichi Nishimura

編集助手

Editing Assistance

向井咲子

Sakiko Mukai

録音

Recording

伊東光晴

Mitsuharu Itō

録音助手

Recording Assistance

新垣未希

Miki Aragaki

音響効果

Sound Effects

西村睦弘 (JetSoundEngine)

Mutsuhiro Nishimura (JetSoundEngine)

記録

Documentation

沢井尚子

Shōko Sawai

アシスタントプロデューサー

Assistant Producer

静 美保 (読売広告社)

Miho Shizuka (Yomiko Advertising, Inc.)

音響製作

Audio Production

タバック

TAVAC

録音スタジオ

Recording Studio

サウンドイン

Sound Inn

東映デジタルセンター

Toei Digital Center

オンライン編集

Online Editing

東映デジタルラボ

Toei Digital Lab

菅野祥代

Sachiyo Kan’no

音楽協力

Music In Association With

東映アニメーション音楽出版

Toei Animation Music Publishing

フジパシフィックミュージック

FUJIPACIFIC MUSIC

企画協力

Planning In Cooperation With

集英社「Vジャンプ」編集部

Shueisha’s “V-Jump” Editorial Department

演出助手

Assistant Director

石谷 恵

Megumi Ishitani

製作進行

Assistant Production Manager

難波 涼

Ryō Nanba

美術進行

Art Manager

西牧正人

Masato Nishimaki

仕上進行

Finishing Manager

河本隆弘

Takahiro Kawamoto

CG進行

CG Manager

渡辺克博

Katsuhiro Watanabe

演技事務

Talent Coordination

角 康昭

Yasuaki Tsuno

広報

Public Relations

太田真紀子 (フジテレビ)

Makiko Ōta (Fuji TV)

データ放送

Datacasting

腰塚 悠 (フジテレビ)

Yū Koshitsuka (Fuji TV)

美術

Art Director

杦浦正一郎

Sei’ichiro Sugiura

斉藤信二

Shinji Saito

総作画監督

Chief Animation Supervisor

辻 美也子

Miyako Tsuji

作画監督

Animation Supervisor

舘 直樹

Naoki Tate

眞部周一郎

Shūichirō Manabe

演出

Director

羽多野浩平

Kōhei Hatano