
全宇宙の神様もドン引き!?負けたら消滅「力の大会」
Zen-Uchū no Kami-sama mo Don Hiki!? Maketara Shōmetsu “Chikara no Taikai”
The Universes’ Gods are Aghast!
Losers Will Be Obliterated at the “Tournament of Power”
Episode Information
Premiered: | 12 February 2017 (9:00 – 9:30AM, Sunday, Fuji TV) |
Ratings Share: | 5.6% (7th) |
Opening Animation: | “Limit-Break × Survivor” (First Animation) |
Eyecatch: | Part A: Universe 7 / Part B: Universe 7 |
Ending Animation: | “An Evil Angel and Righteous Devil” (Second Animation) |
|
|
Availability: |
Dragon Ball Super DVD Box #07 (02 August 2017) Dragon Ball Super Blu-ray Box #07 (02 August 2017) |
Episode Summary
Part A
The Great Priest explains that teams of ten warriors from each universe will compete in the Tournament of Power, which will be held on the “World of Void”, a world without time or space. With nothing to get in the way, everyone will be able to fight to their heart’s content.
What’s more, the winning contestant will be able to make a wish with the Super Dragon Balls, which have already been assembled. In fact, Champa had already collected three of them. However, the winning universe will receive… nothing. Everyone presses the Great Priest to explain more, and though he is not supposed to reveal this yet, he will make an exception since Goku is Omni-King’s friend — all the losing universes will be destroyed by Omni-King!
Everyone has trouble processing this information, but the Great Priest continues with a special request for Goku. Before the main event, Goku and the others from Universe 7 will fight against another universe in front of the two Omni-Kings. The Omni-King from the future was not around to watch the tournament with Universe 6 and wants to see what Goku and the others can do.
This “Zen Exhibition Match” will serve as a preliminary round to raise expectations for the main tournament. One hour from now, three Universe 7 warriors will face off against three warriors from Universe 9 at Omni-King’s Palace. With that, the Great Priest departs.
Kaiōshin wonders why exactly Universe 9 was selected as their opponent, while Beerus chews Goku out for the terrible danger he has brought upon the universe. Goku thinks they could just ask Omni-King not to destroy the universes, but Whis explains that since Omni-King and the Great Priest have decided on something, there’s no changing their minds. Even asking them to reconsider might be dangerous!
Goku being friends with Omni-King will not save him either; if he loses, Omni-King will still destroy him and the rest of Universe 7. While Goku’s upset about this unexpected development, he remains upbeat. Oh well, he will just have to win then! Goku goes back to Earth to pick his two teammates for the upcoming exhibition. Vegeta still cannot help, since Bulma is about to give birth. Goten and Trunks are fighting nearby, and Vegeta suggests using them, but Goku isn’t so sure. That gives him the idea to use Gohan though.
At Gohan’s house, Goku tries to persuade the reluctant Gohan to enter the tournament; he’s sure Gohan’s knack for fighting will come right back. He even lets Gohan in on how if they lose this tournament, their universe will be destroyed. Gohan is shocked, but decides it’s best to keep this information a secret from Videl and the others. They do not need to start a panic!
Videl stops by and hears about the tournament, and thinks it’d be fine for Gohan to help his father out like this. Pan returns from playing with Mister Satan and Majin Boo, and seeing her with Videl inspires Gohan to enter — he has something to protect! Meanwhile, Goku goes to recruit Boo. Soon Goku, Gohan, Boo, and Satan all arrive in the Kaiōshin Realm (which Satan remembers from his previous visit).
Part B
Beerus wonders what Satan’s doing there, but Satan explains how Boo will only listen to him. He takes Goku aside and asks if the others know about the universes being destroyed, but Goku says only Gohan does. Kaiōshin now takes the team to Omni-King’s palace, where Beerus orders Satan not to say or do anything stupid, if he values his life.
Inside the palace they meet a dwarfish God of Destruction, an old Kaiōshin with a nasty grin, an Angel with shoulder-length hair, and three dog-like warriors. It is the group from Universe 9! The two groups bow to each other, and the Great Priest prepares an arena with spectator seats. They then notice that all the Kaiōshin, Gods of Destruction, and angels from the 12 universes are there to watch the match as well. Seeing Champa, Goku calls out to him, and Satan panics to see him act so friendly with a god. Goku thinks it’s fine since he knows Champa, but even the Great Priest tells him to be quiet.
The Great Priest explains to the assembled gods that this match will serve as a preliminary for the Tournament of Power. The two Omni-Kings arrive with their attendants, and Goku flies up to greet them and thank them for holding this tournament, but Beerus angrily stops him. The Great Priest goes on to say that this tournament was Goku’s idea, and Goku steps forward to say a few words: he heard there were lots of strong guys throughout the universes, and wanted to fight them, so he asked the Omni-King to hold this tournament. He then promises the Omni-Kings a good match!
The three fighters from each universe will fight one-on-one, in order. There is no time limit, and victory is decided once a fighter admits defeat or is unable to continue fighting. While there is no prize for winning, if the Omni-King finds the match to be boring, he may call the match off and erase them on the spot. First up from Universe 9: Basil! First up from Universe 7: Boo… who has fallen asleep. Satan wakes Boo up by giving him some chocolate, and promises him more if he “plays” with Basil.
Boo enters the arena, and the Great Priest declares the start of the match. Basil immediately starts kicking Boo around at a breakneck speed; even the two Omni-Kings think he is fast. Boo is knocked to the ground, but suddenly smiles…










Next Time:
“Universe 9’s Kicker Basil vs Universe 7’s Majin Boo!!”
Episode Credits
The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.
Cast Credits
-
孫悟空
Son Goku
孫悟飯
Son Gohan
孫悟天
Son Goten
-
野沢雅子
Masako Nozawa
-
ベジータ
Vegeta
-
堀川りょう
Ryō Horikawa
-
トランクス
Trunks
-
草尾 毅
Takeshi Kusao
-
ビーデル
Videl
-
皆口裕子
Yūko Minaguchi
-
ミスターサタン
Mister Satan
-
石塚運昇
Unshō Ishizuka
-
魔人ブウ
Majin Boo
-
塩屋浩三
Kōzō Shioya
-
界王神
Kaiōshin
-
太田真一郎
Shin’ichirō Ōta
-
キビト
Kibito
-
青森 伸
Shin Aomori
-
老界王神
Elder Kaiōshin
-
田中亮一
Ryōichi Tanaka
-
ビルス
Beerus
-
山寺宏一
Kōichi Yamadera
-
ウイス
Whis
-
森田成一
Masakazu Morita
-
シャンパ
Champa
-
岩田光央
Mitsuo Iwata
-
全王
Omni-King
-
こおろぎさとみ
Satomi Kōrogi
-
大神官
Great Priest
-
高塚正也
Masaya Takatsuka
-
ロウ
Rou
-
増谷康紀
Yasunori Masutani
-
シドラ
Sidra
-
間宮康弘
Yasuhiro Mamiya
-
カイ
Cae
-
村田太志
Taishi Murata
-
バジル
Basil
-
小山剛志
Tsuyoshi Koyama
-
ベルガモ
Bergamo
-
竹本英史
Eiji Takemoto
-
ナレーション
Narration
-
龍田直樹
Naoki Tatsuta
Opening Credits
-
原作・ストーリー原案・キャラクター原案
Original Author / Story Draft / Character Drafts
-
鳥山 明 (集英社「ジャンプコミックス」刊)
Akira Toriyama (Published in Shueisha’s “Jump Comics”)
-
企画
Planning
-
情野誠人 (フジテレビ)
Masato Seino (Fuji TV)
渡辺和哉 (読売広告社)
Kazuya Watanabe (Yomiko Advertising, Inc.)
森下孝三
Kōzō Morishita
-
プロデューサー
Producer
-
橋爪駿輝 (フジテレビ)
Shunki Hashizume (Fuji TV)
佐川直子 (読売広告社)
Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.)
木戸 睦
Atsushi Kido
櫻田博之
Hiroyuki Sakurada
高見 暁
Satoru Takami
-
音楽
Music
-
住友紀人
Norihito Sumitomo
-
オープニングテーマ
Opening Theme
作詞
Lyrics
作曲
Composition
編曲
Arrangement
唄
Vocals
-
「限界突破×サバイバー」
“Limit-Break × Survivor”
森 雪之丞
Yukinojō Mori
岩崎貴文
Takafumi Iwasaki
籠島裕昌
Hiroaki Kagoshima
氷川きよし
Kiyoshi Hikawa
-
(日本コロムビア)
(Nippon Columbia)
-
製作担当
Production Manager
-
末竹 憲
Ken Suetake
-
美術デザイン
Art Design
-
行 信三
Shinzō Yuki
-
色彩設計
Color Design
-
加藤良高
Yoshitaka Katō
-
キャラクターデザイン・作画監修
Character Design & Supervising
Director of Animation -
山室直儀
Tadayoshi Yamamuro
-
シリーズディレクター
Series Director
-
長峯達也
Tatsuya Nagamine
中村亮太
Ryōta Nakamura
-
制作協力
Production Coordination
-
東映
Toei
-
制作
Production
-
フジテレビ
Fuji TV
読売広告社
Yomiko Advertising, Inc.
東映アニメーション
Toei Animation
Ending Credits
-
脚本
Script
-
冨岡淳広
Atsuhiro Tomioka
-
声の出演
Voice Performances
-
~~~~
[ Cast Credits ]
-
協力
In Cooperation With
-
青二プロダクション
Aoni Production
-
原画
Key Animation
-
北野幸広
Yukihiro Kitano
東出 太
Futoshi Higashide
篁 馨
Kaoru Takamura
永木龍博
Tatsuhiro Nagaki
横山美雪
Miyuki Yokoyama
A-Line
A-Line
-
石川 修
Osamu Ishikawa
加藤義貴
Yoshitaka Katō
八木元喜
Motoki Yagi
辻 美也子
Miyako Tsuji
菅原リエコ
Rieko Sugawara
Toei Phils.
Toei Animation Philippines
-
動画
In-Between Animation
-
Toei Phils.
Toei Animation Philippines
A-Line
A-Line
-
武遊
Buyū
ミュウ
Myū
-
デジタル彩色
Digital Coloring
-
Toei Phils.
Toei Animation Philippines
A-Line
A-Line
-
武遊
Buyū
ミュウ
Myū
-
色指定
Color Designation
-
加藤良高
Yoshitaka Katō
-
仕上げ検査
Finishing Inspection
-
相澤里佳
Rika Aizawa
-
デジタル特殊効果
Digital Special Effects
-
下川信裕
Nobuhiro Shimokawa
-
デジタルアーティスト
Digital Artist
-
川崎健太郎
Kentarō Kawasaki
-
背景
Backgrounds
-
ビック・スタジオ
bic-Studio
-
studio AR.T.ON
-
柳 煥錫
Liu Huanxi
徐 柱星
Xu Zhuxing
高 智榮
Gao Zhirong
-
黄 琇詠
Huang Xiuyong
崔 有眞
Cui Youzhen
金 旼柱
Jin Minzhu
-
デジタル撮影
Digital Photography
-
AMGA
AMGA
競 昌則
Masanori Kisoi
服部 安
Yasushi Hattori
平井智朗
Tomoaki Hirai
榎本星夢
Seimu Enomoto
-
岡田由紀
Yuki Okada
西 重成
Shigenari Nishi
杉浦仙一
Sen’ichi Sugiura
姜 亜偉
Ai Kyō
金 正徳
Masanori Kin
-
エンディングテーマ
Ending Theme
作詞
Lyrics
作曲
Composition
編曲
Arrangement
唄
Vocals
-
「悪の天使と正義の悪魔」
“An Evil Angel and Righteous Devil”
加藤ひさし
Hisashi Katō
加藤ひさし
Hisashi Katō
ザ・コレクターズ / 吉田 仁
THE COLLECTORS & Jin Yoshida
ザ・コレクターズ
THE COLLECTORS
-
(日本コロムビア / トライアド)
(Nippon Columbia / TRIAD)
-
編集
Editing
-
西村英一
Ei’ichi Nishimura
-
編集助手
Editing Assistance
-
向井咲子
Sakiko Mukai
-
録音
Recording
-
新垣未希
Miki Aragaki
-
録音助手
Recording Assistance
-
伊東光晴
Mitsuharu Itō
-
選曲
Music Selection
-
佐藤恭野
Yasuno Satō
-
音響効果
Sound Effects
-
西村睦弘 (JetSoundEngine)
Mutsuhiro Nishimura (JetSoundEngine)
-
記録
Documentation
-
沢井尚子
Shōko Sawai
-
アシスタントプロデューサー
Assistant Producer
-
静 美保 (読売広告社)
Miho Shizuka (Yomiko Advertising, Inc.)
-
音響製作
Audio Production
-
タバック
TAVAC
-
録音スタジオ
Recording Studio
-
サウンドイン
Sound Inn
東映デジタルセンター
Toei Digital Center
-
オンライン編集
Online Editing
-
東映デジタルラボ
Toei Digital Lab
小山雅史
Masashi Koyama
-
音楽協力
Music In Association With
-
東映アニメーション音楽出版
Toei Animation Music Publishing
フジパシフィックミュージック
FUJIPACIFIC MUSIC
-
企画協力
Planning In Cooperation With
-
集英社「Vジャンプ」編集部
Shueisha’s “V-Jump” Editorial Department
-
演出助手
Assistant Director
-
石谷 恵
Megumi Ishitani
都築悠一
Yūichi Tsuzuki
-
製作進行
Assistant Production Manager
-
福田一夫
Kazuo Fukuda
-
美術進行
Art Manager
-
西牧正人
Masato Nishimaki
-
仕上進行
Finishing Manager
-
河本隆弘
Takahiro Kawamoto
-
CG進行
CG Manager
-
横尾裕次
Yūji Yokō
-
設定制作
Setting Production
-
矢口雅之
Masayuki Yaguchi
-
演技事務
Talent Coordination
-
角 康昭
Yasuaki Tsuno
-
広報
Public Relations
-
太田真紀子 (フジテレビ)
Makiko Ōta (Fuji TV)
-
データ放送
Datacasting
-
腰塚 悠 (フジテレビ)
Yū Koshitsuka (Fuji TV)
-
美術
Art Director
-
李 凡善
Bun-sun Lee
-
総作画監督
Chief Animation Supervisor
-
辻 美也子
Miyako Tsuji
-
作画監督
Animation Supervisor
-
北野幸広
Yukihiro Kitano
石川 修
Osamu Ishikawa
-
絵コンテ
Storyboard
-
越智一裕
Kazuhiro Ochi
-
演出
Director
-
今村隆寛
Takahiro Imamura