Episode Information

Episode Synopsis

It has been a year since Goku defeated Freeza. Chi-Chi gets a private tutor for Gohan named Shuu Sai’aku. Sai’aku is a nasty man who throws out difficult questions, then whips Gohan if he doesn’t solve them. He attributes Gohan’s resistance to Goku, who won’t return. Chi-Chi is angry when she hears this, and chases Sai’aku out. Vegeta returns from space, but is displeased that Goku isn’t there. Bulma suggests that he stay at her house until Goku returns. As he’s studying, Gohan senses a violent ki. That ki’s identity is… Freeza?!

Episode Credits

The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are traditionally listed in order of character importance within the series or episode. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits