PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Super Episode 028


第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ

Dai-Roku Uchū no Hakaishin Sono Na wa Shanpa

The 6th Universe’s God of Destruction — His Name’s Champa

Episode Information

Premiered: 24 January 2016 (9:00 – 9:30AM, Sunday, Fuji TV)
Ratings Share: N/A
Opening Animation: “Chōzetsu ☆ Dynamic!” (Fourth Animation)
Eyecatch: Part A: Vegeta / Part B: Goku
Ending Animation: “Light Pink”

Availability: Dragon Ball Super DVD Box #03 (02 July 2016)
Dragon Ball Super Blu-ray Box #03 (02 July 2016)

Episode Summary

One day not long after the battle with Golden Freeza, Goku and Vegeta are continuing their training under Whis’ guidance on Beerus’ planet. They both wear incredibly bulky, heavy suits, and are doing one-finger “push-ups”, lifting their entire body up with just one finger. Whis sits off to the side, casually sipping some black tea from Bulma. Vegeta thinks to himself that wearing these suits is harder on the body than being in Bulma’s latest gravity training room. Just as the two are approaching 50,000 push-ups, something suddenly crashes into the planet, causing them to topple over. Whis is annoyed at how “they” always pop in without any forewarning, making Goku wonder if people were the cause of the crash. Beerus wakes up from all the noise, which he blames on Goku and Vegeta, and begins firing ki blasts at them.

It turns out that two people have indeed crash-landed on the planet: Champa and Vados. The two watch the explosions at Beerus’ castle off in the distance, and Vados asks why they could not have made a closer and gentler landing, but Champa insists that an important guy like him has to make a flashy entrance. As the two walk the rest of the way to the castle, Champa starts sweating heavily. Vados tells him he is too fat; if they do not walk faster, they will never make it. Champa chugs down a sugary drink, while Vados warns him to drink those in moderation. Champa protests that he walked so much that his net calorie intake is zero. Vados corrects him, explaining that he would need to skip dinner and tomorrow’s breakfast to break even.

The two finally reach the gate, and just as Champa is about to knock in a suitably flashy manner, Beerus explodes through the door, still chasing after Goku and Vegeta and firing ki blasts everywhere. Covered in soot from all the explosions, Champa calls out to Beerus… who does not recognize him until he wipes his face off. Champa complains about Beerus firing blasts at him without any warning: “I could have died!” “So what?” As the two continue to bicker, Goku and Vegeta watch from the sidelines, wondering who this newcomer is. Inside, everyone sits around a table and continue the discussion. Champa is curious who Goku and Vegeta are, and Whis explains that they are his disciples, though still so inexperienced that they go down after just 50,000 push-ups.

Goku likewise wants to know who Champa is, and Vados explains that he is Beerus’ twin brother, the God of Destruction Champa. Vegeta is confused: there are two Gods of Destruction? Vados continues that Champa is not the God of Destruction for this universe, but rather for Universe 6. Goku interrupts, asking who is stronger, Champa or Beerus? Vados says that one has only to look at their respective physiques to figure that out, which greatly offends Champa. Finally getting around to business, Champa explains that he has come to make Beerus feel true, paralyzing despair, and tells Vados to bring out “that”. Vados produces a strange container, which opens up to reveal… several purple eggs. These are boiled eggs from the newly discovered Don-Don Bird, tasty enough to render one speechless (Vados adds that they’re pretty nutritious too). Champa invites everyone, even Goku and Vegeta, to try an egg, confident that they will blow everyone’s socks off. However, Vegeta finds it to taste no different than an ordinary egg, and Beerus calmly orders Whis to bring a food of their own: instant ramen. Champa samples a cup, and while he tries to deny it, he clearly finds it incredible. He demands to know where Beerus got this food, and Beerus brags that it comes from Earth, where there are countless tasty foods just like this.

Champa reasons that Universe 6 must contain its own version of Earth, and orders Vados to find it. Goku and Vegeta are curious about these repeated mentions of “Universe 6”, so Whis explains that there are twelve universes in total: they live in Universe 7, while Champa comes from Universe 6. These two universes are practically identical, like a pair of twins. All the universes are paired up like this: Universe 1 and Universe 12, Universe 2 and Universe 11, etc… basically if the numbers add up to thirteen, then they are twins. Goku has trouble taking this all in, but Vegeta promises to explain it later. Whis gives Vados directions to locate Earth, calling her his “big sister” in the process. Goku points this out to Vegeta, who notes that the way Vados carries herself leaves no openings for attack, so she might be as skilled as Whis. Goku tells Vegeta that there seem to be tons of people stronger than the two of them, but Vegeta notices that this just seems to make Goku happy.

Vados eventually locates the Earth of Universe 6, out on the fringes of one of the galaxies, the third planet in its solar system. She projects an image of it with her staff… but it does not look much like the Earth Goku knows, instead being a blasted rock seemingly devoid of oceans or life. Vados looks into the past and determines that the Earthlings of Universe 6 long ago wiped themselves out in an idiotic war. Beerus gloats that this means only his universe contains Earthlings capable of making such tasty food. Goku recalls that even in their universe, the Earth has often come close to being wiped out… even Vegeta tried to do it once. Vegeta tells him not to bring up old things. Annoyed, Champa proposes a battle, and if he wins then he and Beerus will swap Earths. Beerus laughs at the idea of him and Champa fighting, but Champa tells him to stop and listen to everything he has to say. Before he can go on though, Beerus makes fun of his flabby body, so Champa retorts by insulting Beerus’ scrawniness.

Now both thoroughly angry, Beerus and Champa begin punching each other at close range. A small circle of destruction slowly spreads out around them, but before this gets too far, Whis and Vados intercede to stop the fight, pointing out that a battle between the two Gods of Destruction would mean the destruction of both their universes. Beerus protests that Champa is the one who suggested they fight, but Champa complains that he did not let him finish. He was not thinking of him and Beerus fighting, but instead of holding a team battle between select warriors from their respective universes. They each pick out a team of five people, and start off with someone from one team fighting someone from the other team. Once a contestant is defeated, the next one comes out to fight, until the final member of a team goes down, thus determining which universe is victorious.

Beerus is not keen on this idea though. After all, what is in it for him? And how are they supposed to switch their Earths, anyway? It is impossible! But Champa says it is possible, if they use the “Wish Orbs” he has been collecting. Vados seems to not want Champa to mention these, but Champa tells her to keep quiet, and goes on, saying that these orbs can grant any wish, so naturally they could switch the two Earths. He has six right now, which he will hand over to Beerus if Universe 7 wins this team battle. Goku thinks that these “Wish Orbs” sound like Dragon Balls, and Beerus says that he has those in his universe as well. Champa explains that the Dragon Balls were created by the Namekians (both in Universe 6 and 7) long ago simply by shaving down fragments of the Wish Orbs, and so the wishes they can grant are limited. The genuine Wish Orbs however are planet-sized and have no such limitations. In Universe 7 terms, one could even call them “Super Dragon Balls”. But Beerus still is not impressed, since the orbs are useless unless you have all seven. Goku chips in, saying that Bulma should be able to build a radar to track the last one down. Goku is thrilled at the prospect of fighting against strong guys from another universe. Vegeta is interested too, thinking that while training is important, the tension of real battles is needed in order to truly perfect one’s techniques.

With that, it seems that the tournament is on. While Whis and Vados do not seem particularly thrilled with this development, Goku looks happy as a clam.

Next Time:
“It’s Settled: We’re Holding a Martial Arts Match! The Team Captain’s Even Stronger Than Goku”

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball Super is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

孫悟空

Son Goku

野沢雅子

Masako Nozawa

ベジータ

Vegeta

堀川りょう

Ryō Horikawa

ビルス

Beerus

山寺宏一

Kōichi Yamadera

ウイス

Whis

森田成一

Masakazu Morita

シャンパ

Champa

岩田光央

Mitsuo Iwata

ヴァドス

Vados

山口由里子

Yuriko Yamaguchi

ナレーション

Narration

龍田直樹

Naoki Tatsuta

Opening Credits

原作・ストーリー原案・キャラクター原案

Original Author / Story Draft / Character Drafts

鳥山 明 (集英社「ジャンプコミックス」刊)

Akira Toriyama (Published in Shueisha’s “Jump Comics”)

企画

Planning

情野誠人 (フジテレビ)

Masato Seino (Fuji TV)

渡辺和哉 (読売広告社)

Kazuya Watanabe (Yomiko Advertising, Inc.)

森下孝三

Kōzō Morishita

プロデューサー

Producer

野﨑 理 (フジテレビ)

Osamu Nozaki (Fuji TV)

佐川直子 (読売広告社)

Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.)

木戸 睦

Atsushi Kido

寺本知資

Tomosuke Teramoto

音楽

Music

住友紀人

Norihito Sumitomo

オープニングテーマ

Opening Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

Vocals

「超絶☆ダイナミック!」

“Chōzetsu Dynamic!”

森 雪之丞

Yukinojō Mori

吉井和哉

Kazuya Yoshii

吉井和哉

Kazuya Yoshii

(日本コロムビア/トライアド)

(Nippon Columbia / Triad)

製作担当

Production Manager

末竹 憲

Ken Suetake

美術デザイン

Art Design

行 信三

Shinzō Yuki

色彩設計

Color Design

堀田哲平

Teppei Hotta

キャラクターデザイン・作画監修

Character Design & Supervising
Director of Animation

山室直儀

Tadayoshi Yamamuro
 

シリーズディレクター

Series Director

地岡公俊

Kimitoshi Chioka

制作協力

Production Coordination

東映

Toei

制作

Production

フジテレビ

Fuji TV

読売広告社

Yomiko Advertising, Inc.

東映アニメーション

Toei Animation

Ending Credits

脚本

Script

キング・リュウ

King Ryū

声の出演

Voice Performances

~~~~

[ Cast Credits ]

協力

In Cooperation With

青二プロダクション

Aoni Production

原画

Key Animation

八島善孝

Yoshitaka Yashima

辻 美也子

Miyako Tsuji

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

動画

In-Between Animation

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

武遊

Buyū

彩色

Digital Coloring

Toei Phils.

Toei Animation Philippines

武遊

Buyū

色指定

Color Designation

加藤良高

Yoshitaka Katō

デジタル特殊効果

Digital Special Effects

下川信裕

Nobuhiro Shimokawa

デジタルアーティスト

Digital Artist

牧野 快

Kai Makino

平井香絵

Kae Hirai

背景

Backgrounds

ムクオスタジオ

Mukuo Studio

井上慎太郎

Shintarō Inoue

林 鴻生

Hong-Sheng Lin

デジタル撮影

Digital Photography

AMGA

AMGA

競 昌則

Masanori Kisoi

服部 安

Yasushi Hattori

平井智朗

Tomoaki Hirai

姜 亜偉

Ai Kyō

岡田由紀

Yuki Okada

西 重成

Shigenari Nishi

杉浦仙一

Sen’ichi Sugiura

茂木邦夫

Kunio Mogi

 

 

エンディングテーマ

Ending Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

編曲

Arrangement

Vocals

「薄紅」

“Light Pink”

松川ケイスケ

Keisuke Matsukawa

LACCO TOWER

LACCO TOWER

LACCO TOWER

LACCO TOWER

LACCO TOWER

LACCO TOWER

(日本コロムビア/トライアド)

(Nippon Columbia / Triad)

音響監督

Audio Director

本田保則

Yasunori Honda

編集

Editing

西村英一

Ei’ichi Nishimura

録音

Recording

伊東光晴

Mitsuharu Itō

録音助手

Recording Assistance

新垣未希

Miki Aragaki

音響効果

Sound Effects

西村睦弘 (JetSoundEngine)

Mutsuhiro Nishimura (JetSoundEngine)

記録

Documentation

沢井尚子

Shōko Sawai

アシスタントプロデューサー

Assistant Producer

静 美保 (読売広告社)

Miho Shizuka (Yomiko Advertising, Inc.)

音響製作

Audio Production

タバック

TAVAC

録音スタジオ

Recording Studio

サウンドイン

Sound Inn

東映デジタルセンター

Toei Digital Center

オンライン編集

Online Editing

東映デジタルラボ

Toei Digital Lab

菅野祥代

Sachiyo Kan’no

音楽協力

Music In Association With

東映アニメーション音楽出版

Toei Animation Music Publishing

フジパシフィックミュージック

FUJIPACIFIC MUSIC

企画協力

Planning In Cooperation With

集英社「Vジャンプ」編集部

Shueisha’s “V-Jump” Editorial Department

演出助手

Assistant Director

川崎弘二

Kōji Kawasaki

製作進行

Assistant Production Manager

難波 涼

Ryō Nanba

美術進行

Art Manager

西牧正人

Masato Nishimaki

仕上進行

Finishing Manager

河本隆弘

Takahiro Kawamoto

CG進行

CG Manager

渡辺克博

Katsuhiro Watanabe

演技事務

Talent Coordination

角 康昭

Yasuaki Tsuno

広報

Public Relations

山本麻未子 (フジテレビ)

Mamiko Yamamoto (Fuji TV)

美術

Art Director

鹿野良行

Yoshiyuki Shikano

総作画監督

Chief Animation Supervisor

辻 美也子

Miyako Tsuji

作画監督

Animation Supervisor

八島善孝

Yoshitaka Yashima

絵コンテ

Storyboard

八島善孝

Yoshitaka Yashima

演出

Director

中尾幸彦

Yukihiko Nakao