Episode Information

Episode Synopsis

Piccolo leaves Gohan in the wasteland after telling him that he will teach him how to fight if he manages to survive for six months! Meanwhile, as Goku runs along the Serpent Road, he has a close call as he almost falls into Hell, located below. Elsewhere, Kuririn visits Goku’s house, but is too uncomfortable to tell Chi-Chi and Gyūmaō about Goku and Gohan. Gohan becomes stuck up on a craggy rock after climbing up there while being chased by a gigantic dinosaur, and Piccolo secretly watches over Gohan.

Episode Credits

The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are traditionally listed in order of character importance within the series or episode. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits