Episode Information

Episode Synopsis

After going out to shop in Chazuke Village Gohan meets the girl Lime, whose parents were killed by Cell, and the elderly Lao, who opposes Bourbon, the man who runs the village. Taking money from the villagers to construct a shelter dome from Cell, Bourbon plots to charge a high entry fee to refugees from the big city! The dome is soon finished, and as Lao battles with Bourbon’s henchmen, Bourbon’s bodyguard Tao Pai-pai appears. However, Tao Pai-pai abandons his job when he learns that Gohan is Goku’s child. Gohan destroys the dome, since it can’t defend against Cell.

Episode Credits

The overall credits listed follow a straight forward structure; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All credits listed below are presented as they originally appeared in the episode’s initial broadcast, although errors have been corrected to maintain accurate and consistent spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series’ staff, visit the Animation Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are traditionally listed in order of character importance within the series or episode. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

Opening Credits

Ending Credits