PAGE TOP

Episode Guide

Dragon Ball Z Episode 229


宿命の超対決!!激突 悟空 VS ベジータ

Shukumei no Chō-Taiketsu!! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta

A Super Confrontation of Destiny!! The Clash of Goku vs Vegeta

Episode Information

Premiered: 15 June 1994 (7:00 – 7:30PM, Wednesday, Fuji TV)
Ratings Share: 19.1%
Opening Animation: “WE GOTTA POWER”
Eyecatch: 2nd Eyecatch
Ending Animation: “We Were Angels”
Corresponding: Chapter 457, “Vegeta’s Pride”
Chapter 458, “Two Deadly Battles” (Pages 1-5, 8-9)

Availability: Dragon Ball Z DVD Box – Dragon Box Z Volume 2; Disc #14 (18 September 2003)
Dragon Ball Z Individual DVD Volume #39 (01 November 2006)

Episode Synopsis

It turns out that Vegeta purposefully fell under Bobbidi’s magic in order to make Goku get serious. Learning of this, Goku announces that he will fight with Vegeta. Not even Kaiōshin can stop Goku and Vegeta’s battle. Bobbidi changes the stage to an uninhabited wasteland, like Goku requested. He then tries to manipulate Vegeta with his magic, but the prideful Vegeta brushes him aside. Gohan and Kaiōshin head into Bobbidi’s spaceship, and then Goku and Vegeta’s battle begins.

Next Time:
“Just You Wait, Bobbidi!! Your Aspirations Will Not be Allowed”

Episode Credits

All credits listed below are as originally presented in the episode. The credit structure used in Dragon Ball Z is actually quite simple; the staff involved with the production of the series as a whole are listed in the opening credits and the staff involved with this specific episode are listed in the ending credits. All original credit errors have been corrected to maintain accurate spellings throughout the site. For more information and a complete listing of the series staff, visit the Production Guide.

Cast Credits

The cast credits are listed in order of character importance within the series. For more detailed information about the series cast, visit the Cast Guide.

孫悟空

Son Goku

孫悟飯

Son Gohan

孫悟天

Son Goten

野沢雅子

Masako Nozawa

 

 

 

 

トランクス

Trunks

草尾 毅

Takeshi Kusao

ブルマ

Bulma

鶴 ひろみ

Hiromi Tsuru

サタン

Satan

郷里大輔

Daisuke Gōri

ベジータ

Vegeta

堀川 亮

Ryō Horikawa

シン

Shin

三ツ矢雄二

Yūji Mitsuya

アナウンサー

Announcer

鈴置洋孝

Hirotaka Suzuoki

ダーブラ

Dabra

大友龍三郎

Ryūzaburō Ōtomo

18号

No. 18

伊藤美紀

Miki Itō

ナレーション

Narration

八奈見乗児

Jōji Yanami

Opening Credits

企画

Planning

森下孝三

Kōzō Morishita

原作

Original Author

鳥山 明

Akira Toriyama

集英社 (週刊少年ジャンプ) 連載

Shueisha (Weekly Shōnen Jump) Serialization

製作担当

Production Manager

末永雄一

Yūichi Suenaga

シリーズ構成

Series Composition

小山高生

Takao Koyama

音楽

Music

菊池俊輔

Shunsuke Kikuchi

キャラクターデザイン

Character Design

中鶴勝祥

Katsuyoshi Nakatsuru

チーフデザイナー

Chief Designer

徳重 賢

Tokushige Ken

オープニング テーマ

Opening Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

編曲

Arrangement

Vocals

「WE GOTTA POWER」

“WE GOTTA POWER”

森 雪之丞

Yukinojō Mori

石川恵樹

Keiju Ishikawa

石川恵樹

Keiju Ishikawa

影山ヒロノブ

Hironobu Kageyama

(コロムビアレコード)

(Columbia Records)

エンディング テーマ

Ending Theme

作詞

Lyrics

作曲

Composition

編曲

Arrangement

Vocals

「僕達は天使だった」

“We Were Angels”

森 雪之丞

Yukinojō Mori

池  毅

Takeshi Ike

戸塚 修

Osamu Totsuka

影山ヒロノブ

Hironobu Kageyama

(コロムビアレコード)

(Columbia Records)

フジテレビプロデュサー

Fuji TV Producer

清水賢治

Kenji Shimizu

金田耕司

Kōji Kaneda

制作

Production

フジテレビ

Fuji TV

東映

Toei

Ending Credits

脚本

Script

植竹須美男

Sumio Uetake

声の出演

Voice Performances

~~~~

[ Cast Credits ]

協力

In Cooperation With

青二プロ

Aoni Production

原画

Key Animation

Kプロダクション

K-Production

石川晋吾

Shingo Ishikawa

松本 淳

Atsushi Matsumoto

佐藤滋記

Shigeki Satō

神宮美八子

Miyako Jingū

小川瑞恵

Mizue Ogawa

横田博之

Hiroyuki Yokota

動画

In-Between Animation

片岡英之

Hideyuki Kataoka

橘 美穂

Miho Tachibana

小原寛正

Kanshō Ohara

水門康四郎

Kōshirō Suimon

松田千織

Chiori Matsuda

楠 知津子

Chizuko Kusunoki

赤間てる子

Teruko Akama

背景

Backgrounds

獏プロダクション

Baku Production

宮前光春

Mitsuharu Miyamae

西山正紀

Masaki Nishiyama

前 美知子

Michiko Mae

本田利恵

Rie Honda

美術進行

Art Manager

福本智雄

Tomō Fukumoto

仕上

Finishing Touches

タカプロ

Taka Productions

増井美知子

Michiko Masui

秀島 愛

Ai Hideshima

大野政子

Masako Ono

高倉恵子

Keiko Takakura

色指定

Color Designation

千田日出子

Hideko Chida

特殊効果

Special Effects

太田 直

Nao Ōta

勝岡稔夫

Toshio Katsuoka

撮影

Photography

三晃プロ

Sankō Productions

ひろかわふみお

Fumio Hirokawa

谷口直之

Naoyuki Taniguchi

吉野和宏

Kazuhiro Yoshino

則友邦仁

Kunihito Noritomo

録音

Recording

二宮健治

Kenji Ninomiya

編集

Editing

福光伸一

Shin’ichi Fukumitsu

音響効果

Sound Effects

新井秀徳

Hidenori Arai

選曲

Music Selection

宮下 滋

Shigeru Miyashita

録音スタジオ

Recording Studio

タバック

TAVAC

オーディオディレクター

Audio Director

小松亘弘

Nobuhiro Komatsu

アシスタントプロデューサー

Assistant Producer

蛭田成一

Sei’ichi Hiruta

演出助手

Assistant Director

門田英彦

Hidehiko Kadota

製作進行

Assistant Production Manager

藤岡和実

Kazumi Fujioka

広報

Public Relations

川崎悦子 (フジテレビ)

Etsuko Kawasaki (Fuji TV)

現像

Film Development

東映化学

Toei Chemistry

美術

Art Director

吉田智子

Tomoko Yoshida

総作画監督

Chief Animation Supervisor

山室直儀

Tadayoshi Yamamuro

作画監督

Animation Supervisor

石川晋吾

Shingo Ishikawa

演出

Director

橋本光夫

Mitsuo Hashimoto