FUNimation had previously announced plans to go back and re-dub the first two seasons with their own in-house actors (which had already done the rest of the series), and release this re-dub uncut on DVD with the Japanese version (and amazingly, the Spanish version), as well. These discs had been in-process of release under the “Ultimate Uncut Edition” line. The English-dubbed version of these episodes were aired “uncut” (in visual content only; FUNimation’s English dub of the series runs the gamut in terms of accuracy to the original Japanese script) on Cartoon Network beginning in fall 2005.

In mid-2006, FUNimation abruptly (and silently) halted the release of the “Ultimate Uncut Edition” line after the ninth volume, which left the remainder of the second season up in the air. Shortly thereafter, images and SKUs of an additional “Complete Vegeta Saga” had leaked online, with the official word from FUNimation being that more information on the set (supposedly consisting of five DVDs and becoming available in February 2007) would be available soon, and that other “major announcements” concerning the release of the entire series would follow.

Vegeta Saga I

FN-02212

Volume #01 – “Saiyan Showdown”

12 April 2005

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 001-003.

001

The New Threat

002

Reunions

003

Unlikely Alliance

FN-02214

Volume #02 – “Piccolo’s Plan”

14 June 2005

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 004-006.

004

Piccolo’s Plan

005

Gohan’s Rage

006

No Time Like the Present

FN-02216

Volume #03 – “Into the Wild”

14 June 2005

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 007-009.

007

Day 1

008

Gohan Goes Bananas!

009

The Strangest Robot

FN-02218

Volume #04 – “Gohan’s Trials”

9 August 2005

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 010-012.

010

A New Friend

011

Terror on Arlia

012

Global Training

FN-02222

Volume #05 – “Goku Held Hostage”

30 August 2005

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 013-015.

013

Goz and Mez

014

Princess Snake

015

Dueling Piccolos

FN-02224

Volume #06 – “Doomed Heroes”

29 November 2005

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 016-018.

016

Flight of the Children

017

Pendulum Room Peril

018

The End of Snake Way

FN-02226

Volume #07 – “Back from the Dead”

1 January 2006

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 019-021.

019

Defying Gravity

020

Goku’s Ancestors

021

Counting Down

Vegeta Saga II

FN-02228

Volume #08 – “Saiyan Invasion”

21 March 2006

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 022-024.

022

The Darkest Day

023

Saibamen Attack

024

The Power of Nappa

FN-02232

Volume #09 – “Ultimate Sacrifice”

16 May 2006

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 025-027.

025

Sacrifice

026

Nappa’s Rampage

027

Nimbus Speed

FN-02234

Volume #10 – “The Saiyan Prince”

Release Canceled

Released

English / Spanish / Japanese

Dialogue

4:3 Standard / Uncut

Format

These episodes are uncut and synchronized with the original episodes for which they are based, but have been renamed; corresponding to Japanese episodes 028-030.

028

Goku’s Arrival

029

Lesson Number One

030

Goku vs. Vegeta