Dragon Ball Super Episode 99
|
This page is incomplete. Kanzenshuu wiki team members are aware that they must edit this page to add missing information and complete it. Reason: Items, Locations, etc. |
|
|
| Show It Off! Kuririn's Hidden Strength!! | |||
|---|---|---|---|
|
Japanese  English  | |||
| |||
| Air Date | 16 July 2017 (Fuji TV) | ||
| Opening | Limit-Break x Survivor | ||
| Ending | Far Away | ||
| Episode Data | |||
| TV Rating | 4.3% | ||
| Format | 16:9 (NTSC) | ||
| Main Staff Credits | |||
| Scenario | Toshio Yoshitaka | ||
| Art | Nagisa Nishida | ||
| Animation |
Paul Añonuevo Eugene Ayson Osamu Ishikawa | ||
| Storyboard | Masayoshi Nishida | ||
| Director | Takahiro Imamura | ||
| Toei Simulcast Subs | |||
| Title | Show Them! Krillin's True Power!! | ||
| Simulcast | 15 July 2017 (US) | ||
| FUNimation English Dub | |||
| Title |
Show Them! Krillin's Underlying Strength!! | ||
| Air Date | 23 February 2019 (Toonami) | ||
| FUNimation English Subs | |||
| Title |
Show Them! Kuririn's Underlying Strength!! | ||
| Subtitles | Steven J Simmons | ||
| Sub Debut | Dragon Ball Super Part 8 | ||
| Release Date | 02 July 2019 | ||
"Show It Off! Kuririn's Hidden Strength!!" is the ninety-ninth episode of the Japanese animated television series Dragon Ball Super. The episode first aired in Japan on Fuji TV on 16 July 2017, receiving a ratings share of 4.3%. It was written by Toshio Yoshitaka and directed by Takahiro Imamura.
Synopsis
At the Tournament of Power where the destruction of each universe is on the line, Universe 7 led by Son Goku wins against every member of Universe 9, which is therefore annihilated. This shows Goku and the gang just how harsh the Tournament of Power is! In the midst of a stalemate, the Omni-Kings rejoice while the contestants and even the gods are aghast. This causes Vegeta to lose his patience and launch an assault on the Universe 6 fighters, while Goku and the others spring into action too. Gohan and the rest go into battle formation and watch the progress of the fight. Meanwhile, No. 18 is in a tight spot as she battles Universe 4's warrior Chappil. In the midst of the battle, Kuririn seems distracted by thoughts of No. 18 while he fights Universe 10's Zium. He breaks battle formation and rushes out to No. 18 who is in a pinch. "I didn't come here to be deadwood. I came to represent Universe 7!" he shouts as he launches three strengthened Kienzans. It looks like it's his time to shine. Their husband-and-wife power explodes! Intense battles break out all over the place! More and more people drop out! Vegeta trades blows with Universe 6's Botamo and Magetta! He has a tough fight against Botamo, who doesn't take any damage. Goku, Freeza, and the others also challenge various universes to battle. The gods watch the progress of the battle from the benches! While feeling antagonistic towards Universe 6's God of Destruction Champa, Universe 7's God of Destruction Beerus gives his contestants advice![1][2][3][4][5]
Summary
The warriors are shocked into silence by the destruction of Universe 9. Goku notes that this is now the second time he and Vegeta have seen the Omni-King wipe out a universe (the first time being Future Trunks' world). Goku reiterates that winning this tournament is the only way to ensure the survival of their own universe, and Vegeta vows that he will be the last man standing and obtain the Super Dragon Balls.
The Universe 9 angel Mohito regrets that his universe was the first to go, but thinks it was only natural, while the Universe 1 Kaiōshin Anat explains that thanks to Goku's suggestion to have this tournament, the low-ranking universes that would have been erased anyway now have this chance to win their survival. Yet the losing universes will still have to be destroyed as a necessary sacrifice to keep the universes' levels balanced.
Vados teases Champa that they must soon say farewell, making him irritated that Vados doesn't have to worry about getting erased. Kuririn tries to calm himself down, and Gohan makes sure the other team members are okay after this big shock. Off on his own, Freeza notes the disparity between the Omni-Kings' cute looks and their universe-destroying antics, and vows to one day be top dog over both of them. No. 17 tells No. 18 that their infinite energy means they will never tire out, which gives them the advantage in a fight like this.
The battle starts up again, and Vegeta picks out Hit as his next opponent. He's got a score to settle! But as Vegeta rushes in to attack, Botamo suddenly blocks him. Botamo and Champa both taunt Vegeta that his attacks will have no effect, and even trying to throw Botamo won't work this time, but Vegeta calmly ties Botamo's rubbery body up in knots.
As Vegeta goes to throw Botamo out of the arena, Magetta steps in and saves Botamo. Meanwhile, Kuririn, Gohan, Piccolo, Tenshinhan, and the Turtle Hermit are attacked by the Universe 10 bird warrior Zium. Gohan's strategy is for their group to avoid fighting unnecessarily, but they will still beat anyone who comes after them. They quickly take Jium out with three Kienzans from Kuririn and a Kamehameha from the Turtle Hermit.
Vegeta tries to weaken Magetta with insults like he did at the last tournament, but this time Universe 6 is prepared: Botamo sits on Magetta's shoulders and covers his ears, thereby creating the mighty "Bota-Magetta". As Vegeta struggles against this tricky opponent, No. 18 easily beats up on the Universe 4 wolfman Shosa.
She seemingly goes too far though, apparently killing her opponent. However, Shosa is simply playing possum, and catches No. 18 off-guard with an attack that sends her flying. Before No. 18 goes out of the arena, Kuririn jumps in and grabs her, then fires a ki blast to propel them back onto solid ground.
No. 18 vows revenge against Shosa, but Shosa advises her to give up now before he spoils her good looks. Kuririn and No. 18 decide to team up and use the technique they practiced, a ki ball they pass between them that gets faster and bigger over time. When it finally hits, it knocks Shosa out of bounds.
Beerus applauds the couple on their teamwork, but before they can celebrate too much, Kuririn is attacked by another Universe 4 warrior, the vulpine Majora. No. 18 knocks Majora back, and Kuririn gives her sunglasses (which he stole from the Turtle Hermit) before launching his Taiyo-Ken x100 technique.
However, Majora is completely unaffected by this light, and kicks both Kuririn and No. 18. It turns out that he is already blind, and relies on his sense of smell to track his opponents. Though No. 18 is nervous, now that Kuririn knows Majora's secret he is confident he can win. He's got a strategy!
Kuririn and Majora start to fight one-on-one, and Kuririn takes off his shoe and hits Majora in the face with it. The shoe's stench blocks Majora's sense of smell, distracting him long enough for Kuririn to knock him out of bounds with a Kamehameha. That makes three warriors down for Universe 4! No. 18 isn't happy about this method of winning, and promises to wash Kuririn's shoes when they get home.
Kuririn is in high spirits, but while he's rejoicing over his victory, Frost steps in and quickly knocks him out of bounds, then runs away before No. 18 can counterattack. As Kuririn is teleported into the benches with the Universe 7 gods, Beerus berates him for getting carried away, while Shin says he did his best (though his eyes tell a different story). Now all Kuririn can do is cheer on his teammates.
43 minutes remain in the Tournament of Power.
Cast
The following table provides the cast as credited in the original Japanese broadcast. Additional characters/cast members not originally credited, or with speaking roles exclusive to a specific dubbing, have been included at the bottom of the table.
Main Staff
The following list provides the main staff responsible for the production of this episode as credited in this specific episode's ending credits.
- Scenario: Toshio Yoshitaka
- Storyboard: Masayoshi Nishida
- Director: Takahiro Imamura
- Animation Supervisor: Paul Añonuevo, Eugene Ayson, Osamu Ishikawa
- Art Director: Nagisa Nishida
- Key Animation: Futoshi Higashide, Tetsuya Saeki, Osamu Ishikawa, Naoki Tate, Shuntarō Mura, Yong-ce Tu, Kazumi Kobayashi, Genki Yagi, Toei Animation Philippines, Shunsuke Ōkubo, Yūki Osada, A-Line
- Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa
- Assistant Director: Yūichi Tsuzuki
- Assistant Production Manager: Shō Inuzuka
Music
The following table is a scene-by-scene account of the musical tracks used in this episode. The background music is composed by Norihito Sumitomo, and our in-house catalogue numbers apply to tracks composed or arranged by him. The opening song "Limit-Break × Survivor" is performed by Kiyoshi Hikawa, and the ending song "Far Away" is performed by LACCO TOWER.
| Dragon Ball Super Episode 99: Norihito Sumitomo Original Soundtrack | ||||
|---|---|---|---|---|
| Catalogue | Scene | Title | Tonality | Release |
| OP | Opening | Limit-Break × Survivor (TV Size) | B Minor | DBS 2.1 #01 |
| S-401 | Recap | CHA-LA HEAD-CHA-LA (Days of Battle) | B♭ Major | DBS 1.1 #34 |
| S-250 | Recap end | S-250* | G Minor | Unreleased (Kai) |
| S-515 | Episode Title Card | Sub-Title (Limit-Break × Survivor) | A Minor | Unreleased |
| S-415 | Aftermath of erasure | The Earth's Fate | DBS 1.1 #34 | |
| S-253 | Kuririn finds his nerve | S-253 | E Minor | Unreleased (Kai) |
| S-423 | Vegeta attacks Hit | Vegeta's Strength | B Minor | DBS 1.1 #15 |
| S-544 | Universe 7 vs Dium | Knockout Blow† | C Minor | DBS 2.2 #04 |
| S-247 | The birth of Bota-Magetta | S-247 | Unreleased (Kai) | |
| S-427 | Shosa vs No. 18 | A Tough Battle | G Minor | DBS 1.1 #06 |
| S-517 | Eyecatch A | Eyecatch A (Limit-Break × Survivor) | C Minor | Unreleased |
| S-518 | Eyecatch B | Eyecatch B (Limit-Break × Survivor) | B Minor | |
| S-463 | Shosa taunts No. 18 and Kuririn | Mysterious Alien #1 | C Minor | DBS 1.2 #28 |
| S-436 | Shosa vs No. 18 and Kuririn | Turning the Tables | D Major | DBS 1.1 #09 |
| S-452 | Kuririn and No. 18 regroup | The Terror of Freeza's Army | F♯ Minor | DBS 1.2 #09 |
| S-267 | Majora reveals his blindness | Unsettled City | D Minor | Kai TFC #26 |
| S-234 | Majora vs Kuririn | Battle Royale | A Minor | Kai TFC #05 |
| S-434 | Frost eliminates Kuririn | A Strong Enemy Appears | DBS 1.1 #05 | |
| ED | Ending | Far Away (TV Size) | E Major | Theme Songs #11 |
| S-519 | Next Episode Preview | Limit-Break x Survivor (Preview) | B Minor | DBS 2.2 #16 |
Availability
This episode has been released in numerous countries and languages around the world in both streaming and physical formats. "Simulcast" streaming services (even Funimation) use the Toei Animation subtitles rather than the Funimation subtitles by Steven J. Simmons, while digital purchase platforms use the Simmons subtitles that are provided on the Funimation DVDs and Blu-rays.
Streaming debut dates only apply to the subtitled simulcast. Dubbed episodes were to Funimation's streaming service a few weeks after the dub broadcast, and to AnimeLab around the time of the Madman home video release. Simulcast dates reflect regional time zones.
Japan
- Dragon Ball Super Box 9 Blu-ray (Toei) 06 January 2018
- Toei Channel On-Demand
North America
- Dragon Ball Super Part 8 DVD or Blu-ray (Funimation) 02 July 2019
- Crunchyroll Simulcast (multi-region, sub only) 15 July 2017
- Funimation Now Simulcast (sub or dub) 15 July 2017
- VRV Simulcast (sub only) 15 July 2017
- Adult Swim On-Demand (dub only)
- Digital purchase (Simmons subtitles)
United Kingdom
- Dragon Ball Super Part 8 DVD or Blu-ray (Funimation-MangaUK) 28 October 2019
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 16 July 2017
Australia and New Zealand
- Dragon Ball Super Part 8 (Funimation-Madman) 04 September 2019
- Dragon Ball Super Collection 2 (Madman) 09 October 2019
- AnimeLab Streaming (sub or dub) 16 July 2017
- Crunchyroll Streaming (multi-region, sub only) 16 July 2017
- Digital purchase: iTunes (dub)
External Links
Notes
References
- ↑ "Jump Animation Information Base". Weekly Shōnen Jump, 2017 #32. Japan: Shueisha, 10 July 2017. (p. 325)
@Herms98 (06 July 2017). Twitter. - ↑ "Anime Hunter". Animedia, August 2017. Japan: Gakken Plus, 10 July 2017.
@Herms98 (05 July 2017). Twitter. - ↑ "Animation World: Dragon Ball Super". Animage, August 2017. Japan: Tokuma Shoten, 10 July 2017.
@Herms98 (05 July 2017). Twitter. - ↑ "Broadcast Details" (09 July 2017). FujiTV.
1つの宇宙が本当に消滅してしまった。選手達、神々までも衝撃を受けながら、なお戦闘は続く。そんな中、18号のピンチにクリリンは陣形を崩し飛び出していく！ - ↑ "Anime & Hero". TV Station, 2017 #15. Japan: Diamond, 5 July 2017.
@Herms98 (04 July 2017). Twitter.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||