PAGE TOP

Manga Guide

Dragon Ball Chapter 119


Tankōbon Title Page
Tankōbon Title Page
Kanzenban Title Page
Kanzenban Title Page
Full Color Title Page
Full Color Title Page

満月の恨み

Mangetsu no Urami

A Full Moon Grudge

Chapter Information

Premiered: 07 April 1987 (Weekly Shōnen Jump 1987 #19)
Corresponding: Dragon Ball Episode 089, “Be Afraid!! A Full Moon Grudge”

Availability:
  • Digital Monochrome Edition Volume 10 (12 October 2012)

Chapter Synopsis

The announcer explains that Chun won the tournament last time and that Man-Wolf transforms from a wolf to a man if he looks at the full moon. Jackie wonders why this guy he has never met before is so furious with him, and Man-Wolf explains that Chun blew up the moon at the last Tenka’ichi Budōkai. So, he’s stuck as a wolf and can’t hook up with any cute human girls. Jackie says he could find a wolf girlfriend, but Man-Wolf says he hates hairy women.

“Well then, please begin the second match!!” Man-Wolf swipes at Jackie, but Jackie ducks it, jumps over another one, and then kicks him in the back of the head, knocking him into the ground. Man-Wolf is enraged, and Tenshinhan and Chiaotzu look on, with Tenshinhan not seeming particularly impressed with the previous winner. Kuririn points out to Goku that those two (Tenshinhan and Chiaotzu) are floating, and Goku is impressed.

Man-Wolf runs at Jackie from behind (who’s looking at a girl), but Jackie just back flips over him, kicking him in the back of the head again, and goes back to looking at the girl. Man-Wolf gets up and starts punching at him, but Jackie keeps dodging, then kicks Man-Wolf into the wall and asks for the count. The count gets up to seven, when Man-Wolf gets back up and pulls out a knife. The announcer says the use of weapons is foul play. Man-Wolf jabs at Jackie with the knife, but he dodges it. He grabs the knife, lifts it up, and swings Man-Wolf off of it and he crashes into the wall. Jackie throws the knife into the wall, right next to Man-Wolf.

Jackie says he’ll turn him into a human, and Man-Wolf doesn’t believe him. Jackie asks for his paw, and Man-Wolf gives it to him, but takes it away, yelling he’s not a dog. Then Jackie asks him to beg, and he does, but reacts angrily again. Then Jackie pulls out a bone, and tosses it out of the ring, and Man-Wolf runs to fetch it. “Ring out!! It’s Jackie’s win!!”

Still furious with Jackie, Man-Wolf runs back in the ring, but Jackie uses Kanashibari no Jutsu (Binding Technique) to freeze him in his place. Kuririn wonders how he’ll turn him into a human without the moon as Jackie calls him over. Jackie positions Kuririn facing backwards in front of Man-Wolf, and Kuririn realizes he’s going to use his head as a replacement for a full moon, and mentions Goku might transform as well. But Jackie uses hypnosis on Man-Wolf, making Kuririn’s head look like the full moon to him, and he turns back into a human. Man-Wolf is so happy. He thanks Jackie and then runs off to be a skirt chaser. Jackie thinks he would have been better off as a wolf (since he’s so ugly). “Now then, next we’ll begin the third match!! It’s Chiaotzu versus the full moon-headed Kuririn!” Kuririn is none too thrilled with that label.

Chapter Notes

Errata

  • The first panel on the first page of this chapter is a reuse of a panel that first appeared on page 12 of Chapter 116 (and which subsequently appeared, slightly modified, on the first page of Chapter 117), altered so that Jackie Chun and the Man-Wolf are in the ring, while the announcer is on the ground. However, Bulma, Pu’er, and Lunch are still clearly visible in the foreground, despite having left in the previous chapter in order to accompany a wounded Yamcha. Perhaps having been made aware of his mistake, Toriyama modified the panel further in its next (and last) appearance in Chapter 122, so that they are no longer present (or at least, their presence is less obvious).

Author’s Comment

  • Each issue of Weekly Shōnen Jump features short comments from the various series’ authors, giving fans a brief insight into their current thoughts, ranging from series-related announcements to trivial happenings in their personal lives. Akira Toriyama’s comments from this issue were:

    忙しすぎて体を動かすのは、庭で犬と遊ぶ時ぐらい。天気がいいと、外に出たくて体ムズムズ <明>

    I’m so busy that just about the only time I’m really active is when playing with my dog in the yard. When the weather’s nice and I go outside, my body feels really sluggish. <Akira>

Page Breakdown

The majority of the Dragon Ball series was drawn in black and white, but chapters were occasionally published with color pages. This breakdown notes how many full-color, limited-color, and black-and-white pages appeared in this chapter. As the tankōbon volumes were not released with these colors intact, any color pages shown are taken from the kanzenban release.