PAGE TOP

3,853 Posts & 2,435 Pages Documenting Dragon Ball, since 1998. We've got you covered!
Published by 30 March 2018, 1:12 PM EDTComment

In conjunction with their Anime Boston presence this weekend, Viz has announced their forthcoming English translation of Dragon Ball Side-Story: The Case of Being Reincarnated as Yamcha — which the company is titling “Dragon Ball: That Time I Got Reincarnated as Yamcha!” — set for release in November 2018.

Dragon Ball Side-Story: The Case of Being Reincarnated as Yamcha debuted in December 2016 and ran for three chapters for free in its original Japanese language on Shueisha’s Shōnen Jump+ digital platform. The series revolves around a young man who dies and is reincarnated in the Dragon World as Yamcha. With his knowledge of the Dragon Ball series, he is able to change Yamcha’s fate. The collected volume was released in November 2017 and included bonus content and updated artwork from its original online serialization. The collected Japanese edition is available to purchase on CDJapan and Amazon Japan.

The series is named in reference to Fuse’s “The Case of Being Reincarnated as a Slime”, which began its release in English from Yen Press in 2017 under the title “That Time I Got Reincarnated as a Slime”.

UPDATE: A new listing on Amazon dates the book for 06 November 2018 retailing at $9.99.

One Dragon Ball fan’s dream of being reincarnated in the Dragon Ball world turns into a nightmare when he’s actually reborn as everyone’s favorite punching bag.

A Dragon Ball fan’s greatest dream is getting to live in the Dragon Ball universe and fight alongside Goku and his friends! But one particular fan is in for a rude awakening when he suddenly dies and gets reincarnated as everyone’s favorite punching bag, Yamcha!

A Japanese high school student is on his way to a Dragon Ball event and makes a detour to hit on a cute girl. Unfortunately, he meets with an unfortunate and fatal accident before he reaches her and, to his great surprise, wakes up in the Dragon Ball universe as Yamcha! Being a Dragon Ball fan, he knows exactly what misery awaits him as Yamcha, so he takes matters into his own hands and vows to make Yamcha the strongest Dragon Ball character ever!

Published by 24 March 2018, 10:24 AM EDTComment

The official Dragon Ball website has been sharing a special “Interview Relay” as we head toward this weekend’s final episode of the Dragon Ball Super television series. The nine interviews — each with a voice representing a member of the Universe 7 team — speak to everyone’s enthusiasm working on the show and what to look forward to as we reach the climax.

Each of these interviews have been archived in our “Translations” section.

The official Dragon Ball website’s forty-eighth entry in “The Nearly Complete Works of Akira Toriyama” — an on-going series highlighting rare and important pieces of the author’s work over the years — is the author’s introductory message from the 2015 Dragon Ball Super: Super Start Guide.

Dragon Ball Super is a complete continuation of the Majin Boo story arc. It’s got a bit of post-battle aftermath, continues with the Battle of Gods arc where the God of Destruction Beerus appears and the Resurrection ‘F’ arc where Freeza comes back to life, and then, I’ve written a strange new story where they finally depart from this universe. They’re fighting against their neighbors, Universe 6! They’ll yell at me if I give away too many spoilers, so I’ll keep the rest a secret, but they’re chasing after giant Super Dragon Balls; I think things will unfold in a bright and simple way, that will be really fun and exciting!

Since it’s another universe, loads of new characters will turn up. I’ll do my best to draw the tons of character designs necessary, so I’m looking forward to this too.

You know, it suddenly occurs to me that somewhere along the line the Dragon Ball anime has become quite a huge story. Since I’m the guy who drew the thing, it’s a bit weird for me to say this, but when I first started out I never dreamed it would have a universe as a setting (laughs). Don’t worry though, it’s still going to be the same sort of easy-to-understand content as always. Please be sure to watch Dragon Ball Super on TV!

The message is identical to and technically originated as a part of the series’ “Completion Announcement Event” just a couple days prior, where the creative team announced their finished production on the first episode and promoted the then-upcoming series debut.

Toriyama designed the five competitors from Universe 6, which would be featured in the March 2016 issue of V-Jump the following January. That same January, Toriyama’s introductory comment for the Dragon Ball series’ 30th anniversary “Super History Book” gave a tiny glimpse into his feelings on the series at that time:

I had put Dragon Ball behind me, but seeing how much that live-action film ticked me off, and how I revised that script for the anime movie and complained about the quality of the TV anime, I suppose somewhere along the line it’s become a series I like too much to ever leave alone.

The Dragon Ball Super: Super Start Guide was released 03 July 2015 — just two days ahead of the series’ debut — and, contrary to popular belief, does not actually contain a citation on either the speed of light or vibrators.

The official Dragon Ball website’s forty-seventh entry in “The Nearly Complete Works of Akira Toriyama” — an on-going series highlighting rare and important pieces of the author’s work over the years — is the updated design for the Norimaki household in the 1997 Dr. Slump television series reboot.

–NEW– Senbei Norimaki House
Built during his father’s time, the lower part is a half-underground laboratory, and the upper part has an LDK [combined living room / dining room / kitchen] and such; second floor is bedrooms, study, etc.

The second Dr. Slump television series debuted 26 November 1996, the very next week and in the same timeslot after the final Dragon Ball GT episode. The series ran for 74 episodes and a single movie into 1999.

The official Dragon Ball website’s forty-sixth entry in “The Nearly Complete Works of Akira Toriyama” — an on-going series highlighting rare and important pieces of the author’s work over the years — is the author’s 1982 Bird Land Press mascot design.

The design was used on card cases, bags, and other miscellaneous items for members of Toriyama’s official fan club.

Published by 20 March 2018, 2:52 PM EDTComment

Following several teases and an initial name reveal, Bandai Namco has formally unveiled Dragon Ball Legends, a forthcoming mobile video game heading to iOS and Android devices later this year.

The game is set to include a brand-new character designed by original author Akira Toriyama; the character is stated to be a Saiyan from a time other than Goku’s.

Dragon Ball Legends — a “one finger card action battle” game developed in conjunction with Dimps (previously of the Budokai and XENOVERSE game series) — is slated for release across 52 countries localized in English, French, German, traditional Chinese, and Korean (with voices in Japanese and English). Pre-registration for the game is open today.

The game’s title should not be confused with that of the 1996 PlayStation game Idainaru Doragon Bōru Densetsu (“The Great Dragon Ball Legend”), often and colloquially referred to in English fandom over the years as simply “Legends”.

Published by 20 March 2018, 2:02 PM EDT1 Comment

During a live stream to promote the upcoming mobile video game Dragon Ball Legends, Bandai Namco—along with Akio Iyoku (Dragon Ball Unit Director at Shueisha) and Norihiro Hayashida (Toei Animation Dragon Ball Super movie producer)—shared the first teaser trailer for this year’s forthcoming Dragon Ball Super theatrical film.

Prior to the trailer’s debut, it was noted during the stream that Goku’s new design had been in the works dating back to last February.

In addition to this tidbit, various points of information were stated in different ways — if even at all — between the comments in Japanese and the translations provided on-the-spot by the live interpreter. For example, Norihiro Hayashida stated in Japanese:

Continuing on from the previous movies, Battle of Gods and Resurrection ‘F’, this current movie will be released not only in Japan but overseas as well; we are coordinating that right now. In Japan it debuts at the end of the year, on December 14th, but we are currently coordinating things so that after its Japanese premiere it will be able to debut in America and various countries overseas as soon as possible, so look forward to it.

The interpreter version of the statement differed from this:

So the plan is the movie will be released on December 14th in Japan, but as Resurrection ‘F’ was an outstanding success worldwide, these guys want to make sure that everybody can watch the movie at the same time, even if you’re in Asia, even if you’re in North America, Europe, does not matter. They’re aiming to release it hopefully on a global scale at the same time.

It is likely that both the production and interpreter sides were working from some type of prepared script, with minor deviations then given in the live event. Therefore, while we cannot claim with 100% certainty that the new film will screen internationally — nevermind as a simultaneous release — the stated intent and overarching goals are clear.

The as-of-yet untitled Dragon Ball Super film is set for release in Japan 14 December 2018. The film will feature an original story, script, and character designs by Akira Toriyama. The film will be directed by Tatsuya Nagamine, and will feature animation supervision by Naohiro Shintani along with art direction by Kazuo Ogura.

Published by 20 March 2018, 10:53 AM EDTComment

The official Dragon Ball website’s forty-fifth entry in “The Nearly Complete Works of Akira Toriyama” — an on-going series highlighting rare and important pieces of the author’s work over the years — is the author’s drawing and introductory message from 2003’s first Dragon Box release, the first half of the Dragon Ball Z television series.

My sincerest gratitude to all those of you who bought this, despite it being so expensive. The other day at my neighborhood store, I spotted a couple who spent a long time agonizing in front of the Dragon Box reservation corner. As the creator of Dragon Ball, I wanted to apologetically tell them not to do anything crazy, though the truth is that it makes me happy to see that these kinds of Dragon Ball fans are still around. But as long as you’ve already gone and bought it, please enjoy this animation with all your heart.

The 26-disc box set was released 19 March 2003 (reservation were due 15 January 2003) for ¥100,000 and covered the first 147 episodes of the Dragon Ball Z television series along with bonus features, a 128-page book, and a Kaiyodo Deluxe Son Goku Action Figure (with interchangeable parts). Four more “Dragon Box” sets would follow: the second half of the Dragon Ball Z television series later that same year in 2003, the original Dragon Ball television series in 2004, the Dragon Ball GT television series in 2005, and the theatrical films in 2006.

Published by 20 March 2018, 10:47 AM EDTComment

The official Dragon Ball website’s forty-fourth entry in “The Nearly Complete Works of Akira Toriyama” — an on-going series highlighting rare and important pieces of the author’s work over the years — is a character design sheet for Abel, hero of the 1989 Dragon Quest: Legend of the Hero Abel anime television series (voiced by Tohru Furuya, who was also voicing Yamcha in the Dragon Ball franchise at this time).

The Dragon Quest anime actually made its way to America in 1990 by way of Saban, lasting for 13 episodes under the Dragon Warrior moniker also adopted by the game series at the time.

While the television series received no American home release, the Japanese market received a complete DVD box set in March 2008.

Dragon Quest received a second anime series in 1991, adapting the popular Dragon Quest: Dai’s Great Adventure manga series published by Shueisha. Dai’s Great Adventure ran for 46 episodes and received three films.

Published by 20 March 2018, 10:44 AM EDTComment

The official Dragon Ball website’s forty-third entry in “The Nearly Complete Works of Akira Toriyama” — an on-going series highlighting rare and important pieces of the author’s work over the years — is the first page from Toriyama’s one-shot Mahimahi the Lungfish.

The nine-page, full color one-shot was published 19 December 1998 in the 1999 No. 4-5 double-issue of Weekly Shōnen Jump. The story explores the everyday life of a lungfish, and is a bit of an atypical work of an “educational” bent. Toriyama’s author comment that issue read as follows:

メダカ人魚のスイスイは僕自身!? ああ仕事を忘れて水槽の中で泳いでいたいものだ <明>

Sui-Sui the ricefish mermaid is yours truly?! Ah, I just want to forget about my work, and swim around in the fish tank. <Akira>

Thanks to Nickolaus for the higher-quality scan!