PAGE TOP

Manga Guide

Dragon Ball Volume 37


      

動き始めた作戦

Ugoki Hajimeta Sakusen

The Plan Goes into Motion

Volume Information

First Release: 04 April 1994 (print edition)
12 October 2012 (digital edition)
Retail: ¥379 + 3% tax (initial print edition)
¥400 + 5% tax (current print edition, since May 2009)
¥350 + 5% tax (digital edition)
Publisher: Shueisha
Size / Pages: New Book Format (11 × 17 cm) / 192 pages
Catalog No.: ISBN 4-08-851496-3

Volume Introduction by Akira Toriyama

EN
JP
If I just hold out for a little longer, the nice, warm spring will be here at last, but now my kid’s gone and said, “Take me skiing!”. As I’ve written before, I am really no good against the cold, so I had been dreading those words more than anything. I can’t believe people go out of their way to go to cold places…. Well, it’s not like I hate sports, so I’ll give it my best shot. At the time this book comes out, I bet I’ll have a cold and a fever….

Volume Contents (433 — 445)

All chapter title pages shown below are as available in this tankōbon volume, featuring the original chapter tag lines and “Bird Studio” logo. Unfortunately this volume omits three of the original chapter title pages, although they were all later included in the kanzenban release. The chapter premiere dates listed below are based on the sale date of their respective issue of Weekly Shōnen Jump, which is when that issue of the magazine officially went on sale.

トランクス対孫悟天
Torankusu Tai Son Goten
Trunks vs Son Goten
03 August 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #35
トランクス対孫悟天2
Torankusu Tai Son Goten Tsū
Trunks vs Son Goten 2
10 August 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #36/37
「少年の部」勝者決定!
“Shōnen no Bu” Shōsha Kettei!
The “Boys Division” Winner is Decided!
24 August 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #38
ミスター・サタンのド根性!
Misutā Satan no Dokonjō!
Mister Satan’s Got Some Guts!
31 August 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #39
不思議なふたり
Fushigi na Futari
A Mysterious Pair
07 September 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #40
対戦相手決定す!
Taisen Aite Ketteisu!
The Match-Ups Are Decided!
14 September 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #41
クリリンそしてピッコロの闘い
Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai
Kuririn and Piccolo’s Fights
21 September 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #42
シンの意外な正体
Shin no Igai na Shōtai
Shin’s Surprising True Identity
28 September 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #43
ビーデルボロボロ
Bīderu Boroboro
Videl is Worn Ragged
05 October 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #44
悟飯怒る!!
Gohan Ikaru!!
Gohan Gets Angry!!
09 October 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #45
動き始めた作戦
Ugoki Hajimeta Sakusen
The Plan Goes into Motion
19 October 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #46
奪われたエネルギー
Ubawareta Enerugī
Stolen Energy
26 October 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #47
恐るべき謎
Osorubeki Nazo
A Frightful Mystery
02 November 1993
Weekly Shōnen Jump 1993 #48