PAGE TOP

Manga Guide

Dragon Ball Volume 16


      

龍虎相討つ!

Ryūko Aiutsu!

The Dragon and Tiger Mutually Strike!

Volume Information

First Release: 10 February 1989 (print edition)
12 October 2012 (digital edition)
Retail: ¥360, not taxed (initial print edition)
¥400 + 5% tax (current print edition, since May 2009)
¥350 + 5% tax (digital edition)
Publisher: Shueisha
Size / Pages: New Book Format (11 × 17 cm) / 192 pages
Catalog No.: ISBN 4-08-851613-3

Volume Introduction by Akira Toriyama

EN
JP
Ta-daa! Would you believe it? I managed to get a whole 20-day vacation!! Awesome! Hey-hey!! And so forth. But just as I was getting carried away in my high spirits, I was laid up with a cold. A few days later, I somehow felt better and went out in the car, but just as I’d gotten back from finishing my errands, I caught my finger in the car door and put a crack in the bone. And while I was groaning in pain, my cold came back again. ……Dear God, thank you very much for my enjoyable vacation…….
(text of illustration: “This is the worst!”)

Volume Contents (181 — 192)

All chapter title pages shown below are as available in this tankōbon volume, featuring the original chapter tag lines and “Bird Studio” logo. Fortunately, this volume does not omit any of the original chapter title pages. The chapter premiere dates listed below are based on the sale date of their respective issue of Weekly Shōnen Jump, which is when that issue of the magazine officially went on sale.

神の誤算
Kami no Gosan
God’s Miscalculation
28 June 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #31
因縁の対決!悟空対ピッコロ
Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro
The Fated Showdown! Son Goku vs Piccolo
05 July 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #32
小手調べ
Kote Shirabe
A Light Warm-Up
12 July 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #33
両者真剣勝負
Ryōsha Shinken Shōbu
Both Sides Go All-Out
19 July 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #34
超かめはめ波
Chō-Kamehameha
The Super Kamehameha
26 July 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #35
武道会場騒然!!
Budōkaijō Sōzen!!
Confusion at the Tournament Grounds!!
02 August 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #36
ピッコロ大魔王超巨身術
Pikkoro Daimaō Chō-Kyoshinjutsu
Piccolo Daimaō’s Super Giant-Form Technique
09 August 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #37
孫悟空の試合
Son Gokū no Shiai
Son Goku’s Match
12 August 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #38
大魔王最後の賭け!!
Daimaō Saigo no Kake!!
The Demon King’s Final Gamble!!
23 August 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #39
ふんばれ!!孫悟空
Funbare!! Son Gokū
Stand Firm, Son Goku!!
30 August 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #40
10カウント
Ten Kaunto
The Ten Count
06 September 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #41
万事休す!!
Banji Kyūsu!!
It’s All Over!!
13 September 1988
Weekly Shōnen Jump 1988 #42